In lakeside white birch forest. 湖边白桦林里。 The white-tailed deer takes risk, is big and hungry, arrives by the path that the cowboys shovel to graze. 白尾鹿冒险走出来,饥肠辘辘,来到牛仔们铲出的道路旁吃草。 Transports the milk refrigeration truck to avoid them cautiously, from vegetables plantation drawing vegetables, loads into the heavy goods vehicle of sos group to transport outward. 运奶冷藏车小心翼翼避开它们,从蔬菜种植园拉来的蔬菜,也装进sos集团的重型货车往外运。 The entire Montana path, is all blocked now. 整个蒙大拿的道路,如今全被封锁。 Will stop these freight vehicles to the Augusta town/subdues east, change into the train to transport. 这些货车到奥古斯塔镇东边就会停下,换成火车运送出去。 Therefore, the transportation cost enhanced two times also much, but this time Louise crow mouth is effective, the United States northern several states encountered the cold wave. 为此,运输成本提高了两倍还多,但这次刘易斯乌鸦嘴灵验,美国北部几个州都遭遇了寒潮。 They do not have Snow Mountain Ranch to be willing to spend, install so many tungsten wire warm lamps, the anti- season and quarter vegetables mostly froze to death. 他们没雪山牧场舍得花钱,安装那么多钨丝暖灯,反季节和当季蔬菜大多都冻死了。 But two days of time. 只不过两天时间。 The vegetables price rose one time compared with the past, particularly the organic vegetables, the price rose about three times. 蔬菜价格比以往上涨一倍,尤其是有机蔬菜,价格上涨三倍左右。 the sos supermarket does not have the green goods to sell, Walmart and other ultra business are also the same, by the past inventory support, these vegetables warranties was short, will cross for 1-2 days to be out of stock again. sos超级市场已经没新鲜蔬菜卖了,沃尔玛等其他超商也一样,靠以往存货支撑,这些蔬菜保质期短,再过1-2就会断货。 Except that the transportation cost also has greatly gains, must wait till the southern area to send the vegetables to come, this situation will be improved, recently one week was the prime time of Snow Mountain Ranch vegetables sell. 除去运输成本还有得大赚,一直要等到南方地区运送蔬菜过来,这种情况才会好转,最近一个星期时间都是雪山牧场蔬菜出售的黄金时间。 „Good, my going back makes Patton deliver to them.” “好,我回去让巴顿送点给它们。” Father Han sees to float floats to start to sink downward, stands up immediately, lifts the hand to draw. 韩父见浮漂开始往下沉,立马站起身,抬手拉起来。 More than ten centimeters red carp dehydrations, making the decorative fish were good, eat even, took the fishhook speechless, put it. 一条十多厘米长的红鲤鱼脱水而出,做观赏鱼还好,吃就算了,无语拿下鱼钩,把它放回去。 „ And other cattle sold can the remaining many fodder, the road pass contacted with Mr. Kornan again. Also delivers to Flatt Heerde's elks and elk these animals, froze to death to be a pity. “等牛羊卖了能剩下不少草料,路通了再联系柯南先生。给弗拉特黑德的驼鹿、麋鹿那些动物也送点,被冻死可惜了。 This year the administrative bureau must certainly forbid going hunting to move, they die again like this, it is estimated that next year will also close off hillsides to facilitate afforestation. The going hunting project of resort cannot malinger, many tourists to going hunting play. ” 今年管理局肯定要禁止打猎活动,它们再这样死下去,估计明年也会封山育林。度假村的打猎项目不能泡汤,很多游客冲着打猎才来玩的。” „Rescues them to go hunting? Really god logic.” “救下它们就是为了打猎？真是神逻辑。” Han Xuan stretches out the middle finger to despise the father. 韩宣伸出中指鄙视老爹。 He argued: „ Food animal froze to death, these deer and rabbits are also living, next year the quantity will definitely rise. 他辩解道:“食物动物冻死了,那些鹿和兔子还活着,明年数量肯定会疯涨。 People squeezed their existing space, the limit quantity must do, strange blamed the population being too many. The hunting in a planned way is good to them...... ” 人们压榨了它们的生存空间,限制数量是必须要做的,怪就怪人口数量太多。有计划的狩猎对它们有好处……” Sun according to body, without feeling warmly, sign that the snow and ice have not melted, it was too cold. 太阳照在身上,没感觉到暖和,冰雪也没有融化的迹象,天太冷了。 Regarding father. 对于老爹。 Han Xuan has the admiring psychology bewilderedly, with his same super second generation of rich, many part lost. 韩宣莫名其妙有种敬佩心理,跟他一样的超级富二代,很多一部分都迷失了。 But he can actually treat safely in this remote Montana state pasture. Operates Snow Mountain Ranch, Han Xuan was confessing that cannot achieve this. 而他却能安心待在这个偏远的蒙大拿州牧场里。经营着雪山牧场,韩宣自认做不到这点。 He in the attire, he is not really free and easy. 他不是在装,他是真洒脱。 Does not have worried on the material life, the mind also to enjoy this easy and comfortable, does not limit for the rule of common custom, is passing the day of warm Danru water. 没有物质生活上的忧愁,心灵也享受这种安逸,不为世俗界的规则所限制,过着温淡如水的日子。 Even if clings to the power and influence and money little, he absolutely not like the present. The extremely easy to obtain wealth and right turn a blind eye. 哪怕只有一点点贪恋权势和金钱,他绝对不会像现在这样。将唾手可得的财富和权利视若无睹。 Also only then met the need on material, can have his indifferent life style, the father is without doubt lucky, found life style that he himself liked. 也只有满足了物质上的需求,才能产生他这种淡然的生活方式,老爹无疑是幸运的,找到了他自己喜爱的生活方式。 Han Xuan sneezes, scratches the mist on sunglasses , to continue to stare at the surface float. 韩宣打了个喷嚏,擦擦墨镜上的水雾,继续盯着水面浮标。 After fishing a red carp, falls into the long-term tranquility again. 钓上来一条红鲤鱼后,再次陷入长时间的平静。 That side Irvine separated for 2-3 minutes on to shout the fish loudly, his side snowy area has been putting more than ten. 欧文那边隔2-3分钟就大呼来鱼了,他身旁雪地已经放着十几条。 Father Han exceptionally eyes are red. Whispered: „Son, our position elected mistakenly, here did not have the fish to come.” 韩父异常眼红。嘀咕道:“儿子,我们位置选错了,这里没鱼来。” Mentioned the fishing pole to walk toward Irvine there, waves to drive away him, „day such cold fishing was much uncomfortable, I and you traded, you to my there, the buttocks sat hurt, the chair gave you.” 提起鱼竿往欧文那里走,挥手驱赶他,“天这么冷钓鱼多难受,我和你换换,你到我那里去,屁股坐疼了,椅子给你。” Irvine is dumbfounded regarding this robber act, makes an effort to shake the head the rejection, said: „I do not want to sit.” 欧文对于这种强盗行径目瞪口呆,使劲摇头拒绝,说道:“我也不想坐。” „Our one hauling.” “那我们就一起钓吧。” Father Han squats down, admits the ice cavern the fishhook, can guess correctly how Irvine at this moment is a despising expression, decided that does not visit him. 韩父蹲下,把鱼钩放进冰洞,可以猜到欧文此刻是怎么一种鄙视表情,决定不去看他。 How long, Irvine did not dispel anger, he fishes the fish unceasingly, but Father Han still does not have the fish to swallow the bait. 不多长时间,欧文就解恨了,他还是不断钓到鱼,而韩父这边依然没鱼上钩。 A Han Xuan person monopolizes the ice cavern, these days also fished two not to calculate the big silver carp. 韩宣一个人独占冰洞,这段时间也钓了两条不算大的白鲢。 Sun is partial to the top of the head, in the winter wears watch that is all right to look oppressively, looks at the shadow to estimate the time, similar 11 : 00 am. 太阳偏向头顶,冬天戴手表那是没事找虐,看影子估算出时间,差不多早上11点。 Father Han did not have the patience finally, throws down the fishing pole panting in indignation, backbreaking, proceeds, can exude the sound that the bone rubs. 韩父终于没了耐心,气呼呼丢下鱼竿,腰酸背痛,往前挺,能发出骨头摩擦的响声。 Says: „Went home to have the lunch, Irvine, you were responsible for making the main meal, I used that big bighead to make the fish head soup, many years had not begun, making you taste my craftsmanship.” 开口说道:“回家吃午饭了,欧文,你负责做主餐,我来用那条大鳙鱼做鱼头汤,好多年没动手了,让你们尝尝我的手艺。” „Will father, you prepare food?” Han Xuan asked that also started to pack the thing, long such greatly except for instant noodles, had not really looked that he did has eaten. “老爹,你会做饭？”韩宣问道,也开始收拾东西,长这么大除了泡面,真没看他做过吃的。 „That natural, before the grandfather worked outside daily, your Grandma is his assistant to help, that Philippine servant who invited prepare food is unpalatable, afterward invited the chef who Huaxia came.” “那当然,以前你爷爷天天在外面工作,你奶奶做他助手帮忙,请来的那位菲律宾佣人做饭太难吃,后来才重新请了位华夏来的厨师。” From beginning to end had not said that he will do, the Han Xuan hear he is afraid, adds: „Will eat will not do right?” 从头到尾没说他会做,韩宣听出他心虚,补充道:“会吃不会做对吧？” „ Talked nonsense! Does not put the seasoning! Turns on the water in the fish head boils, what has unable?! “瞎说！不就放调料！拿鱼头放水里煮,有什么不会的？！ So many fish, try definitely to make several times, is not good calls your mother, making her teach me, big matter...... ” 这么多鱼呢,多试几次肯定能弄出来,再不行打电话给你妈,让她教我呗,多大的事......” The harvest is many, Jar agriculture returned to a villa, installs the fish with the wooden basin, is pushing going home. 收获颇丰,加尔杰农回了趟别墅,拿个木盆把鱼装起来,推着回家。 Passed by tree cave of small raccoons, Father Han threw two fish in their cave entrance. 路过小浣熊们的树洞,韩父丢了两条鱼在它们洞口。 Scratches the clean leather glove with the snow, said with a smile: „ Son, you did not say that goes to Britain to have the matter? 拿雪擦干净皮手套,笑着说道:“儿子,你不是说去英国有事？ It is not good goes earlier, you look at my ear, had the frostbite quickly, happen to can go out to relax. 不行就早点去吧,你看我耳朵,快有冻疮了,正好能出去散散心。 The world is so big, has a look to be good to you, here person of few, cannot play the friend who comes with you, I know that you will be bored. ” 世界那么大,多看看对你有好处,这里人少,没有能跟你玩得来的朋友,我知道你会无聊。” „Fortunately, is all right to do writes a book, one group of kids, have anything to play.” “还好,没事干就写书,一帮小屁孩,有什么玩的。” Han Xuan replied, „tomorrow walks.” 韩宣回答道,“明天就走。” The father is hugging him, the relaxed round trip walks, the following four bodyguard tired asthmas, Jason mumbled must increase the wages, this coolie lived is not in the operating region. 老爹搂着他,轻松往回走,后面四位保镖累的气喘,杰森嘟囔着要加工资,这种苦力活不算工作范围之内。 „That just right, I do delicious, tomorrow will deliver you with Gonzalez taking advantage of the helicopter to Washington Seattle Airport, nearby several airports in other states except for it sealed.” “那正好,我做顿好吃的,明天跟冈萨雷斯借直升机送你到华盛顿州西雅图机场,除了它附近其他几个州的机场都封了。” „I said one to Anthony, family's airplane should return to United States, met him from Los Angeles, then met me to Seattle, it is estimated that tomorrow night can arrive in Britain.” “那我向安东尼说一声,家里的飞机应该回美国了,从洛杉矶接他,然后再到西雅图接我,估计明天夜里能到英国。” ...... …… In kitchen. 厨房里。 Joanna makes an effort to chop the bighead head, several blades shear. 乔安娜用力剁鳙鱼头,好几刀才割下来。 Washes to place in the tray, turns on the kitchen fan, places on the wok the gas-oven, twists off the faucet to wash the hands. 洗完放在盘子里,打开抽油烟机,把炒锅放在煤气灶上,拧开水龙头洗手。 The mouth head breathes a sigh of relief, previously listened to him to say must prepare food, but also thinks can today relaxed...... 嘴里长舒口气,先前听他说要做饭,还以为今天能轻松点…… „Did well, Boss.” “弄好了,老板。” Finding the father the apron is, meets the water preparation toward the pot but in actually, Han Xuan selects the eyebrow issue: „Doesn't need to fry in oil?” 瞧见老爹将围裙系好,接水准备往锅里倒,韩宣挑眉问题:“不用油炸？” „Explodes? Why can explode?” Father Han stops the movement, then asked him. “炸？为什么要炸？”韩父停下动作,回头问他。 „The words dashi that does not explode is the fishy smell, how to drink, I remember the mother does and scallion ginger first fries in oil together.” “不炸的话鱼汤全是腥味,怎么喝,我记得老妈做的时候都和葱姜一起先油炸。” Han Xuan passed through to the pot in drains the oil, cut several bulk gingers, broke off the scallion to lose together, admitted in the fish head the pot again, changed with the shovel, did not make the fish head explode sticks. 韩宣走过去往锅里倒油,切了几大块生姜,折断葱一起丢进去,再把鱼头放进锅里,拿铲子翻动,不让鱼头炸糊。 Nearby Irvine is roasting the lobster, brings from the Monterey peninsula, but also remains only one. 旁边欧文正在烤龙虾,从蒙特利半岛带回来的,还剩唯一一只。 The boss was a scapegoat a moment ago, must eat to roast the lobster, he looked is freezing the hard california spiny lobster, traces worriedly baldly. 刚才老板受了气,非要吃烤龙虾,他望着冻得硬邦邦的断沟龙虾,苦恼摸摸光头。 Waits for the fish head to explode slightly yellow, Han Xuan called out to the father: „Pours water!” 等鱼头炸得微黄,韩宣对老爹叫道:“倒水！” The fish head is big, the iron saucepan is small, one rise water clarifier pours half, the pot filled , the insufficient three people drink evidently. 鱼头大,铁锅小,一升的净水器才倒一半,锅就满了,看样子还不够三个人喝。 Joanna discovered that this is dumbfounded to the funny guy father and son, on the face is brightly smiling, hands over a cauldron that cooks the soup, „pours in this boils.” 乔安娜发现这对活宝父子俩大眼瞪小眼,脸上笑容灿烂,递个炖汤的大锅,“倒在这个里面煮。” „Good, helping me wash cleanly.” “好,帮我洗干净。” Father Han said, takes the white sugar to work as the salt, dug the full big bucket, prepares toward the pot but in actually......( to be continued.) 韩父说道,拿着白糖当盐,挖了满满一大勺,准备往锅里倒……(未完待续。)