Han Xuan rushes to prevent the father, seizes to decline hoisting bucket to come, the ancestors did in the university have eaten, but regarding the Chinese meal, were always more skilled than his knowing nothing person. 韩宣赶忙阻止老爹,夺下调料罐自己来,还是上辈子在大学做过吃的,不过对于中餐,总比他这个一窍不通的人要熟练。 But waits to drink felt that the taste is strange, the dashi color is not white, goes to the father the question look, he said awkwardly: „I feel a little fishy smell, therefore put some vinegars.” 可是等喝的时候感觉口味怪怪的,鱼汤颜色也不白,将疑问眼神投向老爹,他尴尬道:“我觉得有点腥,所以放了些醋。” Several people who hears word previously also prepared to scoop up the soup, put down the ladle immediately...... 闻言先前还准备舀汤的几个人,顿时放下了勺子…… Puts on thickly, gets sick dispiritedly walked toward downstairs, ate two days of rice congee, smelled the meal fragrance, the saliva says. 戴妮穿着厚实,病怏怏的往楼下走,喝了两天白粥,闻见饭菜香味,口水都挂在了嘴边。 Could not eat the grape to say the racemic acid, taunted: „ Lobster and beef steak, eat this at noon, will really enjoy. 吃不到葡萄说葡萄酸,嘲讽道:“龙虾、牛排,中午就吃这个,真会享受。 Joanna, has not said in the morning fat two jin (0.5 kg), over 115? ” 乔安娜,早上不是才说过自己胖了两斤,都超过一百一十五了？” Han Xuan looked at Joanna. 韩宣看了看乔安娜。 The woman body weight hundred, are not even chest/heart is short, her height exceeds one meter seven, moreover definitely is uneven, can reveal by such thick down clothing, least also has D...... 女人体重不过百,不是平胸就是矮,她身高超过一米七,而且也肯定不平,能透过这么厚羽绒服显露出来的,最少也有D...... Realized oneself thought crookedly, hurried to take back the look, meditated me secretly is also only a child...... 意识到自己想歪了,赶紧收回眼神,暗自默念我还只是个孩子…… Other person had not seen, but discovered, the eye belt/bring smiles to stare at him, as if knows that Han Xuan is thinking anything. 别的人没看到,但戴妮发现了,眼睛带笑盯着他,似乎知道韩宣在想什么。 Western woman skeleton is quite big, Joanna is not actually fat, but body is thin, will say. 西方女人骨架比较大,乔安娜其实并不算胖,只不过戴妮身型消瘦,才会这么说。 Joanna is staring her, the privacy was exposed, the face is a little red, hates the sound said: „Shut up! In the kitchen has the gruel, oneself eat the mouth stops up, I not fat good!” 乔安娜瞪着她,隐私被暴露出来,脸有点红,恨声道:“闭嘴！厨房里有粥,自己去吃把嘴堵住,我不胖好吧！” The surrounding men pū smile to make noise, exhibit the appearance that has not heard. Continues to watch the good play. 周围一圈男人都噗的笑出声,摆出一副没听见的模样。继续看好戏。 Had not been saying downward, but looks at the vision to out of the window, asked: „What thing are these sunspots?” 只是戴妮没在往下说,而是把目光看向窗外,问道:“那些黑点是什么东西？” Father Han hears to put down the knife and fork, arrives at the window to look. Does not determine saying: „Should be...... the lemming?” 韩父听见放下刀叉,走到窗边去看。不确定道:“应该是……旅鼠吧？” „ Un, is the lemming right. “嗯,是旅鼠没错。 Such cold day runs to do, making the cowboys distribute the fodder to them a bit faster. ” 这么冷的天跑出来干嘛,让牛仔们快点把草料分发给它们。” Han Xuan stood on tiptoes to start to look at the eye, said. 韩宣踮起脚看了眼,也说道。 Snowy owl, condor and other birds often drop hold the lemming, bit to death finishing eating , to continue to grasp. 雪鸮、秃鹰等鸟类不时下降抓住旅鼠,咬死了吃完,继续抓。 The boy father goes to the living room to telephone. After more than 20 minutes, Martinez they operate the tractor to deliver the fodder to come, scatter in the snow feed the lemming. 男孩老爹去客厅打了个电话。二十多分钟后马丁内兹他们就开着拖拉机送草料过来,撒在积雪上喂旅鼠。 How long, Old John does not wave the hand to hint by far. 不多长时间,老约翰远远摇手示意。 Han Xuan puts on the cold-resistant tool, how opened the door to look, probably over 4000 lemmings gathered together, was the old age mouse and rat. Some coat colors by dark gray were turned into the red-orange, in winter this is not very good protective color. 韩宣穿好防寒工具,开门走出去看怎么了,大概有超过四千只旅鼠聚在一起,都是老年鼠和幼鼠。有些毛色由灰黑变成了橘红色,在冬天这可不是很好的保护色。 „They do not eat the thing, front places does not eat.” “它们不吃东西,放在面前也不吃。” Old John said, is not far before his body, a lemming cannot bear severely cold, poured in the snow. 老约翰说道,在他身前不远,一只旅鼠受不了严寒,倒在了雪中。 Han Xuan guessed anything. 韩宣猜测到了什么。 Yesterday they ran the cavern is not quite normal, today the quantity must be more. Does not evade facing the predator...... 昨天它们跑出洞穴就不太正常,今天数量还要更多。面对捕食者丝毫不逃避…… Perhaps they are preparing to commit suicide! 或许它们是在准备自杀了！ The instinct of lemming told them, oneself could not endure this winter, therefore prepared to sacrifice itself to come to create the existing space for the descendant. 旅鼠的天性告诉它们,自己熬不过这个冬天,所以准备牺牲自己来为后代创造生存空间了。 Squats with the alfalfa hay, places a mouth of lemming, its small eye is staring at Han Xuan, opens mouth to reveal two big front teeth, the aura that the nose puts out is weak, the claw freezes red. 蹲下来拿把紫花苜蓿干草,放在一只旅鼠的嘴边,它小眼睛盯着韩宣,张嘴露出两颗大门牙,鼻子吐出的气息微弱,爪子冻得通红。 The entire body shrinks one group. The least bit has not returned also calculates that the thought of warm cavern, shoves open to deliver to front food with the claw, closes one's eyes, quick no longer moves. 整个身子缩成一团。半点没有返回还算温暖的洞穴的念头,用爪子推开送到面前的食物,闭起眼睛,很快就不再动弹。 Lemmings only drops down. 旅鼠们一只只倒下。 They prepared dead in the snowfield, but felt that here has to attract their things. 它们原本准备在雪原上死亡,但是感觉到这里有吸引它们的东西。 Now found, probably is ordinary in the pilgrimage, to Han Xuan. 现在找到了,像是在朝圣一般,全都面向韩宣。 Before nearby pasture has had the lemming disaster, Old John and other cowboys also knew the plans of these mice. 以前附近的牧场发生过旅鼠灾害,老约翰和其他牛仔们也知道了这些老鼠的打算。 Except for the sound of breath, other anything sound has not sent out, looks silent to these lemmings. 除了呼吸的声音,其他什么声音都没发出,沉默看向这些旅鼠。 Han Xuan can feel thought that they sought wholeheartedly, even if currently has food, next year their descendant, still because excessively multiplies, caused the food insufficient death. 韩宣能感觉到它们一心求死的念头,就算现在有了食物,明年它们的后代,也会因为过度繁衍,导致食物不足死亡。 Lives in Snow Mountain Ranch, making these lemmings more intelligent, the instinct told them to die, otherwise the entire ethnic group will meet with a disaster. 居住在雪山牧场,使得这些旅鼠更加聪明,天性告诉它们该去死了,不然整个族群都会遭殃。 The frail fat level cannot withstand this temperature, they in the by tragedy way affirmed that oneself mouse lives. 单薄的脂肪层承受不了这种气温,它们在以悲剧方式肯定自己的鼠生。 Pours in the snowy area, then closes one's eyes, the consciousness remains, but cannot move, later even that consciousness also dissipates, turns into the ice sculpture. 倒在雪地里,然后闭起眼睛,意识还存在,可是动不了了,随后连那一丝意识也消散,变成冰雕。 For the sufficient food supply, these old and young lemmings will be repelled by young and vigorous, therefore they can only finish oneself mouse living like this. 为了充足的食物供应,那些老、幼旅鼠会被年轻力壮者所排斥,于是它们只能这样来结束自己的鼠生。 Han Xuan cannot affirm that front this lemming corner of the eye, is the tears, they should not cry to be right, but he himself wants to cry. 韩宣不能肯定面前这只旅鼠眼角,是不是眼泪,它们应该不会哭才对,但是他自己想哭。 If forces to tell that the lemming eats the thing, perhaps they will listen to themselves. 要是强制吩咐旅鼠吃东西,或许它们会听自己的话。 However Han Xuan was clear that so many lemmings in the words that the spring multiplies, not only Snow Mountain Ranch, other surroundings places will also be hit by the mouse disaster, when the time comes must extinguish kills them. 不过韩宣清楚这么多旅鼠在春天繁衍的话,不仅雪山牧场,周围其他地方也会遭受鼠灾,到时候还是要灭杀它们。 After the people since had the civilization, is separated from the animal, and stood in the opposite of animal, competed for each other space. 人自从有了文明之后,就脱离动物,并且站在了动物的对立面,争夺彼此的空间。 Lemming. 旅鼠。 Like the passenger pigeon, likes batting around and moving. 像旅鸽一样,喜欢到处游荡、迁徙。 As if poem and distant place that people like, is only in the name has a poetic sentiment. 仿佛人们喜欢的诗和远方,光是名字里就带着点诗意。 These little fellows are usually afraid of getting into trouble timidly, now does not dread the death. 这些小家伙平时胆小怕事,现在毫不畏惧死亡。 The passenger pigeon, once roamed through the entire North America mainland, now is only about to Snow Mountain Ranch, had own habitat. 旅鸽,曾经遨游整个北美大陆,现在只敢待在雪山牧场,有了自己的栖息地。 Ancestor's residual gene fragment told them, goes out dead, do not run all over the place. 祖先残留的基因片段告诉它们,出去会死,别乱跑。 Looks helplessly these furry little fellows died, is a very uncomfortable matter, even they are only the mice. 眼睁睁看着这些毛茸茸小家伙死亡,是件很难受的事情,即使它们只是老鼠。 Wigny goes out with Obama, the look is vacant, does not understand them to make anything, should not walk toward the warm place...... 维尼跟奥巴玛出门,眼神茫然,不懂它们在做什么,不是应该往暖和的地方走么...... Did not have any selfish desire, Han Xuan to run back the home to take the camera to come out, at least must other also to know lemming great was right. 不带任何私欲,韩宣跑回家拿了照相机出来,至少得让其他人也知道旅鼠的伟大才对。 A small lemming opens eyes to look to the camera, wear a look of curious, grins to reveal the front tooth, the mouth honk becomes the steamed stuffed bun face, probably the smile, walked several steps toward him. 一只小旅鼠睁眼看向照相机,面带好奇,咧开嘴露出门牙,嘴嘟成包子脸,像是微笑,往他走了几步。 A half hour , the lemming almost half were but actually many, some postures remain unchanged, but has died. 半个小时的时间里,旅鼠几乎倒了一半还多,有些姿势保持不变,但是已经死了。 Han Xuan is also unable to continue watching, before putting out a hand to pat the body, this again did not have the grown little fellow, said: „Sufficed, so many enough, stopped, eat the thing!” 韩宣再也看不下去,伸手摸摸身前这个还没成年的小家伙,说道:“够了,这么多够了,停下吧,去吃东西！” The tone does not allow to reject! 语气不容拒绝！ The small lemming looked at the companions, has not moved. 小旅鼠看了看同伴们,没有动弹。 Saw that food extends to oneself in front of again, belly hungry was not good, opens mouth to nip a small mouth, has not actually swallowed...... 见到食物再次伸到自己面前,肚子饿的不行,张嘴咬了一小口,却没咽下去...... The entire more than 4000 lemmings, no are living, lies in the pure white snowy area, composed deep sleep. 整整四千多只旅鼠,没一只活着,趴在洁白的雪地里,安祥沉睡。 Carnivore this has not let off them even, has not frozen while the corpse, rips open the feed. 食肉动物就算这样也没放过它们,趁着尸体还没上冻,撕开进食。 Father Han waves to drive away these birds, no function, wrinkles the eyebrow to say to Gabriel: „Do not hit, fires several spears/guns to run away in fear they.” 韩父挥手驱赶这些鸟,没什么作用,皱着眉毛对加布里尔说道:“别打中,开几枪吓跑它们。” The next second of sound of gunfire resounds through the snowfield startled bird class, these lemmings touched the Gabriel softest corner, he hits the spatial entire magazine to stop. 下一秒枪声响彻雪原惊飞鸟类,这些旅鼠触动了加布里尔心里最柔软的角落,他打空整个弹夹才停下。 Old John and Martinez take off the hat, do not think the cowboy who sells ox Weisheng is cruel-hearted, they respect the nature compared with anyone. 老约翰和马丁内兹摘下帽子,别以为卖牛为生的牛仔就狠心,他们比谁都尊重自然。 „ Looked for a place to bury these lemmings, Jones, Anderson, received these grass, placed the cave entrance of remaining lemmings. “找个地方把这些旅鼠埋了,琼斯、安德森,把这些草收起来,放在剩下的旅鼠们的洞口。 Next year definitely is a bumper year, they know that own ethnic group quantity will increase...... ” 明年肯定是个丰收年,它们知道自己族群数量会增加......” Han Xuan solemn and respectful say/way. 韩宣肃穆道。 In the world a white piece. 天地间白茫茫的一片。 Suddenly had a wind, the snowflake is thick falling, covers on these lemmings. 突然起了点风,雪花纷纷扬扬,盖在这些旅鼠身上。 The cowboys hold them carefully, places in the tractor, finds the place to bury......( to be continued.) 牛仔们小心捧起它们,放在拖拉机里,找地方埋葬......(未完待续。) PS : Ps: Yesterday ran into a matter, third has not sent becomes, was sorry! Saturday Sunday in addition compensates. PS:Ps:昨天碰到点事情,第三更没发得成,抱歉抱歉！周六周日加更补偿。