The weather is black, distant place horizon some flood white. Outside the glass is the spacious lawn, rarely can see the house. 天色还黑着,远处东方地平线有些泛白。车窗外面是空旷的草地,很少能见到房屋。 Fat young fellow Percy, the left hand builds near the glass, above is clamping the cigarette butt is flashing the red light. 胖小伙子珀西,左手搭在车窗边,上面夹着的烟头闪着红光。 Lifted the hand to place the mouth to pull out the mouth, has turned head, made an effort to spit to out of the window. 抬起手放在嘴边抽了口,又扭过头,使劲吐向窗外。 His look is somewhat exhausted, finds the roadside Great Falls guidepost, opened mouth to smile, finally soon finished. Thinks that rich request, Percy is a little still unbelievable, how before will listen to the rich and powerful people to spend, but he himself met such straightforward customer for the first time. 他的神色有些疲惫,瞧见路边大瀑布城路标,张嘴笑了起来,终于快要结束了。想到那份丰厚的委托,珀西依然有点难以置信,以前听过富豪是怎样会花钱,但他自己还是第一次碰见这么豪爽的顾客。 A week ago, there is a telephone to project on his pet shop, the thing that the customer needs he has, but the physical appearance cannot meet that person of requirements. 10,000 US dollars driven by, he ran these days continuously Iowa and dozens pet shops in Wyoming two states, this found the little fellow of admiring. 一个星期前,有个电话打到他的宠物店里,顾客需要的东西他有,只不过品相达不到那人的要求。在一万美元的驱使下,这段时间他连续跑了爱荷华、怀俄明两个州的几十家宠物店,这才找到了心仪的小家伙。 Percy turns head, in the future the platoon will look, they are shrinking in the same place, probably is somewhat cold, swung the glass gently. 珀西扭头,往后排看了看,它们正缩在一起,好像有些冷,轻轻把车窗摇了起来。 Is driving to go toward the south side, Sun has revealed half head, it seems like that the sky soon shone. 开着车一路往南边行驶,太阳已经露出了半个头,看来天就快要亮了。 The villa two buildings in lakeside, the bronze golden small alarm clock tick-tock tick-tock is walking in the bedhead, the hand aimed at 6 points gradually. 在湖边的别墅二楼,铜质金色小闹钟在床头滴答滴答的走着,时针渐渐指向了六点。 Today the boy gets up is especially early, outside in the air is also hanging the red disc lowly, he quickly wore the clothes, washing manages the hair completely, opened the door walks toward the next room. 今天男孩起的格外早,外面空中还低挂着个红色圆盘,他就急忙穿好衣服,洗漱完整理了头发,开门往隔壁房间走去。 What a pity the door is closing, it seems like that the girl has not awaked. 可惜房门关着,看来女孩还没醒。 Last night has chatted ten points to rest in the living room, Han Xuan the spirit especially is good today. 昨晚在客厅一直聊到十点才睡,韩宣今天精神却格外好。 Mrs. Guo carries the cup to plan to clean the teeth, suddenly saw that the son walks from outside, raises one's head asks with a smile: „Did small longevity god, celebrate a birthday not the lazy bed?” 郭母端着杯子打算刷牙,忽然看到儿子从外面走过去,伸出头笑着问道:“小寿星,过生日不懒床了？” Also smiles to have a look at side badly, was saying to Han Xuan low voice: „Saw the young wife, excited being able to fall asleep?” 又坏笑看看旁边,对着韩宣小声说道:“还是见到小媳妇了,激动的睡不着？” „What young wife, I and Anya are the friendship, within two children pure friendship!” “什么小媳妇,我和安雅是友情,两个孩子间纯洁的友情！” The boys lower the sound, answered excitedly. 男孩压低声音,激动解释道。 In Mrs. Guo waves indifferently the toothbrush, the whole face does not believe: „Previous time goes to Dr. Lucy the family/home to play, you to Wendy are not this.” 郭母无所谓挥了挥手里牙刷,满脸不信:“上次去露西医生家玩,你对温蒂可不是这样的。” „She too weak good! I do not play Barbie with her, these big dolls!” “她太幼稚了好不好！我才不要跟她玩芭比娃娃,还有那些大公仔！” „Son, you know that what you do look like now?” “儿子,你知道你现在像什么吗？” „What?” “什么？” „Exploded the wool like Fatty.” “就像胖丁炸了毛。” „Ok, I must clean the teeth, you feed them.” The mother shoves open the boy with a smile, no longer continues to tease him, walks toward inside bathroom. “好了,我要刷牙了,你去喂它们吧。”母亲笑着推开男孩,不再继续调笑他,往里面卫生间走去。 Han Xuan has a look at side, the kitty to raise the head to sell speechless to sprout/moe, this really does not close its matter. 韩宣无语看看旁边,猫咪抬头卖个萌,这真不关它的事。 In the kitchen, Joanna is the apron is making the breakfast, sees Han Xuan to get down, said with a smile: „Ten -year-old joyful man, hungry? Waits, I quickly good.” 厨房里,乔安娜系着围裙在做早餐,见到韩宣下来,笑着说道:“十岁快乐男子汉,饿了吗？等一下,我很快就好。” „Today waits for them to eat together, thank you.” “今天等他们一起吃吧,谢谢你了。” „All right, I like making food very much.” Joanna frying the good egg admits in the tray, the movement, asked to the boy low voice: „Yesterday that girl was the purple eye was right, purple?” “没事,我很喜欢做食物。”乔安娜把煎好的鸡蛋放进盘子里,动作顿了顿,小声对男孩问到:“昨天那个女孩是紫色眼睛对吧,紫色？” „Yes, Anya is this.” “是啊,安雅一直都是这样。” „I also think that was I misreads, a night is thinking that this matter you looked, the dark pouche came out.” “我还以为是我看错了呢,一夜都在想这件事你看,黑眼圈都出来了。” Puts out a hand to refer to a finger/refers of eyesocket, the Joanna mouth said: „I have looked at the green eye, that person is Western Europe, but purple first seeing.” 伸手指指眼框,乔安娜嘴里说道:“我看过绿色的眼睛,那人是西欧的,不过紫色还是第一次看见。” „Because they are very scarce, in the world only has several hundred.” Han Xuan shrugs saying that with toward the plastic bowl in the cat grain, squatted by Fatty looks at it to eat the thing. “因为他们很稀少啊,世界上只有几百个。”韩宣耸了耸肩说道,拿往塑料碗里倒了点猫粮,蹲在胖丁旁边看它吃东西。 „Really is attractive, I mean that girl.” “真是漂亮啊,我是说那个女孩。” „You, Ms. Joanna, other young cowboys envied dead Hill.” “你也是啊,乔安娜女士,其他年轻牛仔们都羡慕死希尔了。” „You may really speak, I will make your breakfast today well.” Joanna has turned around, looks at the boy to grin: „ Right, some people came in the morning, he said that must look for your father, I looked that the boss has not gotten out of bed, “你可真会说话,我今天会好好做你那份早餐的。”乔安娜转过身,看着男孩咧开嘴:“对了,早上有人过来,他说要找你爸爸,我看老板还没起床, First let him in the living room. ” „Is so early? He had to say anything.” Han Xuan raised the head to ask. 就先让他在客厅等了。”“这么早？他有说什么事情吗。”韩宣抬起头问道。 „This he had not said that but gives the thing probably, I thought him to raise a box, is not knowing anything with the bouquet.” “这个他没说,不过好像是来送东西的,我看他提了个箱子,用布盖着不知道什么。” „I had a look, good morning, Ms. Joanna.” “我去看看好了,早安,乔安娜女士。” „You are also, waits to remember that has the breakfast.” “你也是,等下记得过来吃早饭。” Han Xuan nods to go to the living room, saw that a person is lying down on the sofa, probably Fatty of ultra-large version, on the belly the swim ring, is away from the coat to see. 韩宣点点头来到客厅,见到有个人正躺在沙发上,像是个超大版的胖丁,肚子上游泳圈,隔着外套都能看见。 Discovered that he has fallen asleep, the boy walks quietly, in the living room sends out a light sound. Han Xuan stares, thinks that was steps on anything, at this time the sound passed on, he discovery was sofa nearby box in the sound. 发现他已经睡着了,男孩悄悄走过去,客厅里发出声轻响。韩宣一愣,以为是自己踩到了什么,这时声音又传出来,他才发现是沙发旁边的箱子在响。 Approaches in front of it, the boy lifted the black cloth curiously, two little fellows are rolling up, opens the small eye to look to him. 走近它面前,男孩好奇掀开了黑布,两个小家伙正蜷缩着,睁开小眼睛看向他。 Inside is the animal of squirrel appearance, is only bigger than the fist, one black one white, has the sturdy tail and round body. 里面是松鼠模样的动物,只比拳头大些,一黑一白,有着粗壮尾巴和圆圆的身子。 Black that only stands, two small claw depend inward before the body, reveals the gray belly, is somewhat nervous. 黑色那只站立起来,两个小爪子向内靠在身前,露出花白肚皮,表情有些紧张。 „What kind of, lovable.” When on the sofa that fatty does not know wakes, said to Han Xuan: „They are the South American squirrels.” “怎么样,可爱吧。”沙发上那个胖子不知道什么时候醒了过来,对韩宣说道:“它们是南美洲栗鼠。” Then arrives by the boy, points at them saying: „White that is only the pure white squirrel, only then the ear is the black, the quantity are small.” 接着来到男孩旁边,指着它们说道:“白色那只是纯白栗鼠,只有耳朵是黑色,数量非常少。” „Black that is the velvet is black, is very scarce. I looked for their one week, in several hundred chose these two, you look at their faces and bodies, was really good.” “黑色那个是丝绒黑,也是很稀少的。我找了它们一个星期,数百只里面才选了这两个,你看它们的脸和身体,真是太棒了。” „What has to distinguish?” Han Xuan turns on the basket, only places in the hand to ask white that. “有什么区别吗？”韩宣打开笼子,把白色那只放在手上问道。 Percy scratched the head, looked at them, opened the mouth saying: „The South American squirrel 90 is the standard grey, these two are scarce except for the color, what is more important is the face circle.” 珀西挠挠头,看了看它们,开口道:“南美洲栗鼠90都是标准灰色,这两只除了颜色稀少,更重要的是脸圆。” „Face circle?” “脸圆？” The boys look at the squirrel to look to the fatty, at heart secretly feeling: You rounder good. 男孩望着栗鼠又看向胖子,心里暗自感慨:你更圆好吧。 The white squirrel on hand, stands on the palm of Han Xuan quietly, the boy touched it, said: „Its wool may be really soft.” 手上的白色栗鼠,悄悄站在韩宣的手掌上,男孩摸了摸它,说道:“它的毛可真柔软。” „Therefore they almost exterminated.” The amber west to saying, approaches to hold velvet black that: „The 16 th century time, the European discovered that their fur/superficial knowledge are suitable to make the coat, therefore captures and kills the South American squirrel massively. The 19 th century time almost exterminated” “所以它们差点灭绝了。”珀西接道,走近抱起丝绒黑那只:“十六世纪时候,欧洲人发现它们的皮毛非常适合做大衣,于是就大量捕杀南美洲栗鼠。十九世纪时候差点就灭绝了” „In 1923 the time Mr. M.F.Chapman in our country, having 11 to come back, afterward multiplied so many.” “1923年时候我们国家的M.F.Chapman先生,带了十一只回来,后来才繁衍了这么多。” „Why can that sell them now?” The boys asked. “那为什么现在能够出售它们呢？”男孩问道。 „Because now are enough many, they really like you, usually you feed to raise Moses grass and alfalfa on the line, but must should better to raise outside the room, they can......” “因为现在足够多了,它们真喜欢你呢,平时你喂提摩西草和苜蓿草就行,还要最好养在屋子外面,它们会……” Han Qianshan goes downstairs, saw that this gawked staring, said: „In family/home mouse?” 韩千山下楼,见到这幕愣了愣,说道:“家里出老鼠了？” „Yeah? Isn't you buy for my?” The boys stand up to ask. “哎？不是你买给我的吗？”男孩站起身问道。 „No, I buy has not arrived.” Father Han walks, wants to touch them to be shunted, ridicules two to put out a hand to the fatty: „Who is to make you deliver them to come?” “没有啊,我买的还没到呢。”韩父走过来,想摸它们可是被躲开了,笑骂两句对胖子伸出手:“请问是谁让你送它们过来的？” „Hello, Mister, I am Percy.” The fat people think saying: „Is a mister surnamed Guo? Right, should call.” “你好,先生,我是珀西。”胖子想了想说道:“是位姓郭的先生？对吧,应该是这么叫的。” „Mister? Haha, that is my grandfather.” The boys said with a smile, turn head to look to the squirrel in hand: „They seem like the galesaur.” “先生？哈哈,那是我外公。”男孩笑道,扭头看向手里的栗鼠:“它们好像龙猫啊。” „What is galesaur?” Percy asked low voice. “龙猫是什么？”珀西小声问道。 Under the Han Xuan movement is stiff immediately, thinks that now is 93 years relaxes, explained with a smile: „Is the Japanese cartoonist Hayao Miyazaki's movie, 88 years have been accepted to the Saturn prize in United States, I have watched the picture in the newspaper.” 韩宣动作顿时僵下,又想到现在是93年才松了口气,笑着解释道:“是日本漫画家宫崎骏的电影,88年在美国入围过土星奖,我在报纸上看过照片。” Percy surprise, dug up the finger to calculate, turned head to look to the boy: „Just had a woman saying that you a tenth birthday, say today your five years old can understand the newspaper?” 珀西诧异了,扒着手指算算,扭头看向男孩:“刚刚有位女士说你今天十岁生日,这么说你五岁就能看懂报纸了？” „His one year old understood.” “他一岁多就看懂了。” Father Han said with a smile: „ Thank you to come, can stay behind has the breakfast together? 韩父笑着说道:“感谢你这么早就过来,要不要留下一起吃早餐？ „, I must hurry back to Billings, pet shop several days have not opened the door.” Percy declines to say with a smile: „Originally you are that talent, at that time I was still attending ten grades, my father sees that news, every day compels me to do the schoolwork.” “不了,我还要赶回比林斯,宠物店好几天没开门了。”珀西笑着拒绝道:“原来你就是那个天才啊,当时我还在读十年级,我爸爸看到那条新闻,每天逼着我做功课。” The father and son looked at each other eye, is at heart happy, the victim walked in finally. 父子俩对视了眼,心里乐起来,苦主终于找上门了。 „Really is the painful recollection.” Percy places in the squirrel the basket, then said: „, The time early, I first do not walk, right, white that was only Duke, two just a pair, the boy, raises well will have the baby.” “真是段痛苦的回忆。”珀西把栗鼠放在笼子里,接着说道:“,时间不早了,我要先走啦,对了,白色那只是公的,两个刚好一对,男孩,好好养会生宝宝哦。” Gazes after the automobile to leave, the father and son returned to the room, just sat down hears a scream to transmit: „! Mouse! Fatty? Holds it!” 目送汽车离开,父子俩回到了屋里,刚坐下就听见一声尖叫传来:“啊！老鼠！胖丁呢？抓住它！” Han Xuan rushes to run toward the kitchen, Joanna is squatting in the kitchen corner, in the hand takes a flat-bottomed pan, the Fatty positive pressure on the squirrel, the black galesaur was about to roll the eyes. 韩宣赶忙往厨房跑过去,乔安娜正蹲在厨房拐角,手里拿着个平底锅,胖丁正压在栗鼠身上,黑色龙猫都快翻白眼了。 Raises the fat cat nape to pull open it, the boy holds the galesaur in the palm, the little thing turns around, hides toward his arms along the arm, broadcasts the girl curious voice: „What thing?” 提着胖猫后颈把它拉开,男孩将龙猫捧在手心里,小东西转了个身,就沿着手臂往他怀里躲去,身后传来女孩好奇的声音:“什么东西？” „Is the South American squirrel. The boys turn head with a smile, gives Anya the galesaur, looks to the corner: „ It is my new pet, Joanna, you cannot make Fatty catch it again.” “是南美洲栗鼠。男孩笑着回头,将龙猫交给安雅,又望向拐角:“它是我的新宠物,乔安娜,你可不能再让胖丁抓它了。” Said that looks to the fat cat, the threat means strong, Fatty very tactful meow sound. 说完看向肥猫,威胁意味浓重,胖丁很识趣的喵了声。 Joanna looks to the little fellow, the latter recession is farther, the flat-bottomed pan still took in the hand, in the mouth said: „But they are the mice.” 乔安娜娜看向小家伙,后退离远些,平底锅仍然拿在手里,嘴中说道:“但它们还是老鼠啊。” „No, Elder sister, I thought that they are very lovable.” The girl holds the galesaur, on the face is revealing to smile the eye, raises the hand to look to her. “不啊,姐姐,我觉得它们很可爱。”女孩捧着龙猫,脸上露出笑眼,举起手给她看。 The galesaur stood up the body, felt that the lingering fear turns head to take a look at Fatty, circle and sprouting/moe, Joanna then sees clearly its complete picture, the half step walks to put out a hand to pat it, touches and touches again, as if likes this soft feeling very much. 龙猫站起了身子,感到后怕扭头瞧瞧胖丁,又圆又萌,乔安娜这才看清它的全貌,小步走过来伸手摸摸它,又摸、再摸,似乎很喜欢这松软的感觉。 „In living room one, is the white.” “客厅里还有一只呢,是白色的。” Anya hears the Han Xuan words, raised the head to open the eye: „Real? I must look where is at where!” 安雅听到韩宣的话,抬头睁大眼睛:“真的吗？我要去看,在哪在哪！” ...... …… „, Is really fun.” The girl lies near the sofa, to the Han Xuan opens the mouth: „Did they have the name?” “哇,真好玩。”女孩趴在沙发边,对着韩宣开口:“它们有名字了吗？” „Now does not have, or you help them have one.” “现在还没有,要不你帮它们起一个吧。” „Graciousness...... white this only called Minnie, black named Mickey.” The girl is crooked the head, thinks the half of the day explains religious doctrine. “恩......白色这只叫Minnie,黑色的叫做Mickey。”女孩歪着脑袋,想了半天讲道。 „Meany and Miki? Mickey Mouse, very name of pleasant to hear.” The boys stop, continue to say to Anya: „But white Duke, the black is female.” “米妮和米奇吗？米老鼠,很好听的名字。”男孩停了停,继续对安雅说道:“可是白色是公的,黑色才是母的啊。” „...... That in turn was good, Han Xuan you looked, they were corpulent!” “……那就反过来好了,韩宣你看,它们便便了！” On the road Percy sneezes. 路上珀西打了个喷嚏。 „, I forgot to tell them probably, South American squirrel being able to provide lodging buttocks!” “呀,我好像忘了告诉他们,南美洲栗鼠管不住屁股！” Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。