The deepcar window, could not coverpurpleintent in hereye, probablywas purest the busycrystal, reflectedin the boypupil. Famous personAnyagets out, be with smile on the face, istoHan Xuan.
深色车窗玻璃,掩盖不了她眼睛里的紫意,像是最纯净无暇的水晶,倒映在男孩瞳孔中。闻人安雅下了车,面带微笑,是对着韩宣的。Herskinas beforesnow white, the light brownhaircurl, the lengthjustcoverpassed/lived the chest, in some babyfatcheeks, now are also slightly thinin those days.
她皮肤依旧雪白,浅棕色头发微微卷曲,长度刚好盖过胸口,往日里有些婴儿肥的脸颊,现在也消瘦了。
The heightandHan Xuanare similar, appearsunder the heroic spiriteyebrowslightly, a bigeyefused all her merits, like the most perfectartware that Godcreates.
身高和韩宣差不多,略微显得英气的眉毛下面,一双大眼睛融合了她所有优点,如同上帝所创造的最完美的艺术品。Shestandsthere, wears the light purplesmallskirt, walkstoward the boy, heldhishand.
她就站在那里,穿着淡紫色小裙子,向男孩走来,牵起了他的手。As forHan Xuan, somewhatblushesnow, yes, he of barely escaping death, blushedunexpectedly.
至于韩宣,现在有些脸红,是的,两世为人的他,居然脸红了。Not onlybecause of the sidegirl, the expressions of distant placethesepeople, is smilingprobably, but the boycanfeeltheireye of band of lightteasing.
不仅是因为身边女孩,还有远处那些人的表情,像是在笑,不过男孩能感觉到他们目光带着戏虐。
The parentspullin the same place, Old Man Hanare revealing a becoming knowntooth, for fear thatothersdo not know that heinhappy, Grandmanods, thisexpression......
父母挽在一起,韩老爷子露着一口大白牙,生怕别人不知道他在高兴,奶奶点点头,这表情……Whycanbegratified?
为什么会是欣慰?„Ha? Han Xuan.”Anyasees the boyto be in a daze, the right handshookshakingbeforehim, says, the soundis very limpid.
“哈喽?韩宣。”安雅见男孩在发呆,右手在他面前晃了晃,开口说道,声音很清澈。Shedid not feel inferiorlike the a few years ago, in those daysinnotwith the schoolmate who sheplayed, as the agegrew up, understoodanythinggradually.
她不像前些年那样自卑,往日里不和她玩的同学,随着年龄长大,渐渐懂得了些什么。Gathers round the boy who shetransfersto be many, but front does not have the specialness.
围着她转的男孩不少,不过都没有面前的特别。
The mothersaid that Han XuanisherMr. Right, althoughdoes not knowwhatmeaning, so long aspraiseshim, shewill be happy.
母亲说韩宣是她的Mr.Right,虽然不知道什么意思,但只要是夸赞他,她就会高兴。„All right, butsaw that youwere very happy, Anya.”Han Xuanlookswith a smileto the girl, saidin a soft voice.
“没事啊,只是见到你很高兴,安雅。”韩宣笑着看向女孩,轻声说道。Theylivein a state, buttwoyearshad not seen, boydrawermostinlevelseal the letterinnumerably, were provingtwo peoplehave had the relation.
他们生活在一个国度,但是已经两年没见了,男孩抽屉最里层的无数封信件,证明着两人一直都有联系。Aseach other onlyfriend, will tell the concernmutually, will crack a joke, approximatelygoodto traveltogether.
做为彼此唯一的朋友,会相互诉说心事,会开玩笑,会约好一起去旅行。Howeversuddenlymeets, standsin the samespace and time, is strangeandfamiliar.
但是突然见了面,站在同一个时空里,却陌生又熟悉。
The boysare worrying, does not know that mustsayanything, suddenlyseessomeform, points athastilywas sayingto the girl: „Youstillrememberthatkitten, Anya?”
男孩心里正着急,不知道要说些什么,忽然看到某个身影,连忙指着对女孩说道:“你还记得那只小猫吗,安雅?”„Naturally, youhave mademanypicturestome, nowwhere is itat?”
“当然,你拍过很多照片给我啊,它现在在哪?”„Fatty, comes!”
“胖丁,过来!”
The kitty for billionyears, make every effort to succeedfor the boyfinally.
猫咪千百万年来,终于为男孩争了口气。Has not dug the buttocksto run away, butruns up toside the master, raises headhonk the steamed stuffed bunfaceto sellto sprout/moe, the bigtailflings, rubbedon the girlcalf.
没有撅起屁股逃走,而是跑到主人身边,仰头嘟起包子脸卖萌,大尾巴甩来甩去,蹭在了女孩小腿上。Was madebyitprobablyitchy, Anyasquatswith a smile, wantsto holditin the bosom, what a pitythisfatcat15jin (0.5 kg)......
大概是被它弄得痒,安雅笑着蹲下来,想把它抱在怀里,可惜这只胖猫15斤重了......„MadameCecilia, welcomesittoinside.”Hanmasterputs out a hand saying that on the face the smilehas not removed.
“塞西莉亚夫人,请到里面坐吧。”韩老爷伸手说道,脸上笑容还没褪去。As forHan Qianshan, the owner in thishouse, has the old gentleman, absolutelydid not have the share that hespoke.
至于韩千山,这个房子的主人,有老爷子在,就绝对没有他说话的份了。„Dolores, comes.”Ceciliathensaidto the daughter, looksto the side: „Excuse me, myChineseis not quite good, callsherEnglish nameathome.”
“多洛丽丝,进来吧。”塞西莉亚回头对女儿说道,又看向身边:“不好意思,我中文不太好,在家都是叫她的英文名字。”„Has not related, Ms.Cecilia.”Han Qianshansaid: „Right, how can youtheycomewithmy father?”
“没关系的,塞西莉亚女士。”韩千山说道:“对了,你怎么会和我爸他们一起过来?”„Is the venerableinvitesmy, birthday that tomorrowwill be the boynot.”
“是老先生邀请我的,明天是男孩的生日不是么。”Ceciliasaid with a smile: „The Doloresstudiesare not just busy, Ihelpherask for leave.”塞西莉亚笑道:“刚好多洛丽丝的学业不忙,我就帮她请了假。”„That was really good, manytreatedhere for severaldays.”Mrs. Guoopens the doorwhile said that turns headtooutside: „Son, youandAnyacome.”
“那真是太好了,多在这里待几天吧。”郭母边开门边说道,扭头对着外面:“儿子,你和安雅进来吧。”„Under! Mom, Ileadherto have a look at the small creature, is opening the doorweoneto go back.”
“等下!妈妈,我带她看看小动物,开着门我们一会回去。”„Good, attentionsecurity, particularlyyou, Jenieturtle, honest.”
“好吧,注意安全,尤其是你,杰尼龟,老实点。”Bigsnapping turtlewas blurryis taught, stepped the seriousstepto hidehidingtoward the nearby.
大鳄龟迷糊间就被教训了顿,迈着沉重步子往边上躲了躲。When the parentstheywalked, the boypoints at the donkeyto saytoAnya: „ItisMcDull, Australian Mini-Donkey.”
等父母他们都走了,男孩指着小驴对安雅说道:“它是麦兜,一只澳洲迷你驴。”McDullhears the boyto callitsname,麦兜听到男孩叫它的名字,Disperses the legto run over, looks fierceto show a smile, almostfrightensAnya, was clapped the palm of the handto be honestby the boy, opens the eyeto see the girl. Anyaarrives atside the minidonkey, lifts the handto traceitsear, saidto the boy: „Itshow manyyears ago was so big, right? Iremember that in the picturehasit.”
撒开腿跑了过来,龇牙咧嘴露出个笑脸,差点吓到安雅,被男孩拍了巴掌才老实,睁大眼睛看着女孩。安雅走到迷你驴身边,抬起手摸了摸它耳朵,对男孩说道:“它几年前就这么大了,对吧?我记得照片里有它。”„The McDullthreeyears old, the previousquantity68centimeters, seemed likewill not growagain, was actually recently fat.”
“麦兜三岁多了,上次量才68厘米,看上去不会再长了,最近倒是胖了许多。”„Ihave not looked at such funanimalinNew York, only thencatanddog, otherwiseisBronx Zoo! Bigturtle.”
“我在纽约从来没有看过这么好玩的动物,只有猫和狗,不然就是布朗克斯动物园,啊!大乌龟。”SeesAnyato runtowardsnapping turtle, wantsto put out a handto touchit, Han Xuanholds ongirl'sarmhastily, explained: „Jenieturtlehas not knownyou, itwill bite, waits.”
见安雅往鳄龟跑去,想要伸手摸它,韩宣连忙拉住女孩的胳膊,解释道:“杰尼龟还不认识你,它会咬人的,等一下。”Said that puts out a handto cover the mouth of snapping turtle, raised the headto say with a smile: „Thenwas OK, itisonlyNorth Americasnapping turtle, now103kilograms, Ifishit.”
说完伸手捂住鳄龟的嘴,抬起头笑道:“这下可以了,它是只北美鳄龟,现在有103公斤重,我钓到它的。”„Fishes?”Anyasees the movement of boy, is pointing athishandhesitant, opens the mouth saying: „Do youdo thisto be all right?”
“钓到?”安雅见男孩的动作,犹豫指着他的手,开口道:“你这样做没事吗?”„Un, itandIwereold friends.” The boysknock the head of snapping turtle: „Right, Jenie.”
“恩,它和我是老朋友了。”男孩敲敲鳄龟的脑袋:“对吧,杰尼。”Bigsnapping turtlelooked uphim, is shaking the neck, withheadarchhishand.
大鳄龟抬头看了看他,抖着脖子,用脑袋拱拱他的手。
The girltouched the meatcorner that it conducts the back, turns aroundto teaseFatty, the boyfelt like short ofanything, suddenlyrememberedBBQalsoin the balcony, rushedto go into the roomto shoutit the name.
女孩摸了摸它背上的肉棱,又转身去逗弄胖丁,男孩觉得好像少了什么,突然想起BBQ还在阳台上,赶忙跑到屋边喊着它名字。Anyahas turned headcuriously, discoveredHan Xuanto disappear, stands upwith the past, suddenlydiscoveredonhisarm, stoodonly the attractivebigparrot, ran up toby the boysurprisedly, swunghishand to byoneselfalsobe tried.安雅好奇回过头,发现韩宣不见了,站起身跟过去,突然发现他手臂上,站了只漂亮的大鹦鹉,惊讶跑到男孩旁边,摇着他的手要让自己也试试。Han Xuannarrows the eyesto smileto placeon the girlshoulderBBQ, probablyis displayingowntreasure, seesgirl'sjoyfulexpression, is extremely pleasedat heart.韩宣眯起笑眼把BBQ放在女孩肩上,像是在展览自己的珍宝,看到女孩的喜悦表情,心里感到非常满意。Weatherquicklydark, the boybringsAnyato enterto the room.
天色很快就暗了下来,男孩带着安雅进到屋子里。Theyare changing the shoes, the girlglimpseon the wallsuddenlythatpicture, covers the smallmouthto saytoHan Xuan: „Is that does see that yourtimebuys for the first time?”
他们正在换鞋,女孩忽然瞥见墙上那幅画,捂着小嘴对韩宣说道:“是那幅吧,第一次见你时候买去的那幅?”„Right, Ilikevery much, goes home to seeiteach time.”
“对啊,我很喜欢,每次回家都能看到它。”On the Anyafacesomewhatblushes, whilechanging the shoeslowers the head, is concealingwith the long hair, the mouthsaidlow voice: „Actuallythispictureis mother drawsforme.”安雅脸上有些羞红,趁着换鞋子低下头,用长发掩饰着,嘴里小声说道:“其实这幅画是妈妈为我画的。”„Un?”Boysomedid not understand.
“恩?”男孩有些不理解。
The Anyaraising the headtreadbigeye, opens the mouthto sayone word at a time: „Imeant,itis the items not for sale, mother plannedgives tomeinmysixthbirthdaytime.”安雅抬起头蹬大眼睛,一字一顿开口道:“我是说,它是非卖品,妈妈打算在我六岁生日时候送给我的。”„Does why my fatherwantto buyit, youcomplies?”
“那为什么我爸要买它,你答应了呢?”„No, did not sell to the uncle, givesyou.” The girlfacesomewhatwas also red: „Becauseyouare my firstfriend.”
“不,不是卖给叔叔,是给你。”女孩脸又有些红了:“因为你是我的第一个朋友。”Han Xuansmiled, hein the number of times that inthesea halfhoursmiles, put togethercouple days agoare more.韩宣又笑了起来,他在这半小时里笑的次数,比前几天加在一起还要多。Puts out a handto draw the girl, goes to the living roomacross the threshold to buddhism, all aroundpersondoes not have, hearsfrontto have the speaking voiceindistinctly, leading the girl of looking aroundto walktowardthere.
伸手拉着女孩,穿过玄关来到客厅,四周一个人都没有,隐约听见前面有说话声,带着东张西望的女孩往那里走去。Bypasses the living roomcentrallushNorth AmericaChinese tulip tree, mother is being busyanythingin the kitchen.
绕过客厅中央茂盛的北美鹅掌楸,母亲正在厨房里忙着什么。Ceciliastandingnext doorrestaurant, tothat«Nurse», the lookis somewhat frantic, the old gentlemanandHan Qianshaninherbehind, it seems likehave the little while, no wonderhad not goneto look for the daughter.塞西莉亚正站隔壁餐厅,面向那幅《护士》,神色有些狂热,老爷子和韩千山在她身后,看来已经有会儿了,难怪一直没有出去找女儿。BringsAnyato walk, canhear the Ceciliamouthto keepsayinganything, probablyis unbelievableand so on.
带着安雅走过去,能听见塞西莉亚嘴里不停说着什么,像是难以置信之类的。AnyasaidtoHan Xuanlow voice: „Itis really attractive, isListrangeDunstan, my motherlikeshim.”安雅小声对韩宣说道:“它真漂亮,是李奇登斯坦的吧,我妈妈非常喜欢他。”„Right, yourpresentpictureoil painting?” The boysasked.
“对,你现在画油画了么?”男孩问道。„Alsono, stillinstudy the gouache and sketch, myteachermademytenthtimesayagain.”
“还没有,依然在学水粉画和素描,我老师让我十岁时候再说。”„Itomorrow am ten years old.”
“我明天就十岁啦。”„, Old man.”
“切,老头子。”„......”
“……”Ceciliaby the speaking voicewas disturbed, to turn head, seesthemto visither, covered the face, the mouthsaid: „Excuse me, Iwas just enthralled.”塞西莉亚被说话声打扰,回过头来,见他们都在看着她,捂了捂脸,嘴里说道:“不好意思,我刚刚太入神了。”Old Man Hanshakes the head, opens the mouthto saywith a smile: „Has an old sayinginourHuaxia, not the insanewordsdo not dowell a matter. Heard that youdid hold the art exhibitiona while ago? More than tensold-outprobablyquickly, industryinappraisesveryhigh.”韩老爷子摇摇头,笑着开口道:“在我们华夏有句古话,不疯的话是干不好一件事情的。听说你前段时间举办了画展?十多幅好像很快就卖完了,业内评价很高。”„Is the dealershelpsmy, thatis only an smallexhibition hall in artisticexposition, IandListrangeDunstantheirtheseGrandmasterscomparealso the differenceis very far.”
“是经销商们帮助我的,那只是艺术博览会里的一个小展厅,我和李奇登斯坦他们这些大师相比还差的很远。”„I have yoursixpictures, in the safety deposit box of basement.”Han Qianshansaid the old gentlemanto laughinside, puts out a handto pat the sonshoulder: „Yougain, Ms.Ceciliapicture, nowpricelowest300,000US dollars.”
“我还有你的六幅画呢,就在地下室的保险箱里。”韩千山在旁边说道老爷子哈哈大笑,伸手拍了拍儿子肩膀:“你真是赚到啦,塞西莉亚女士的画,现在价格最低的都30万美元了。”„IsbecauseMr. Hanboughtthesepicturesinitially, Icanhave moneyto continueto create.”Ceciliasaidmodestly: „Imost splendidthatwas hunginyour familyentrance, good that veryitmaintains, thank you.”
“就是因为韩先生当初买了那些画,我才能有钱去继续创作的。”塞西莉亚谦虚说道:“不过我最出色的那副被挂在你家门口,它保养的很好,谢谢你。”„All right, my sonlikesitvery much.”
“没事,我儿子很喜欢它啊。”Father Hanhas double meaning, blinksto the son, the boycasts asidespeechlessexcessively, bringingAnyato go upstairsto play.韩父一语双关,对儿子眨眨眼睛,男孩无语撇过头,带着安雅上楼去玩。
The dinnercompletedquickly, consideringtheirmother's and daughter'scustoms, onlydidroasted the beef steak and salad, in additionsomesweetsoup.
晚餐很快就做好了,考虑到她们母女的习惯,只做了烤牛排和蔬菜沙拉,再加上一些甜汤。On the dark-redstockylongtable, the smalltray and necessaryknife and fork, the nearbyhas the finechampagnegolden colorpattern.
暗红色敦实长桌上,小盘子和配套的刀叉,边上都有着精致的香槟金色花纹。In the traythinks of a beef, the superficialarrange/clothhas the gridshapegrilltrace, beef steak that oneselfeat, compared withrestaurantinwantsonbigmany.
盘子里装着块牛肉,表面布有栅格状烤架痕迹,自家吃的牛排,比餐厅里的要大上许多。For the tomorrow'sbirthday party, oldPattonselected, but the horses and oxensends to the slaughterhouse, seesthatgoodfrostworkrate/lead and dressing percentage, theseslaughter housestaffwere all shocked, but the meat that tonight the main mealbeef steakuses, is from that buthorses and oxen. In the restaurantsatso manypeople for the first time.
为了明天的生日聚会,老巴顿挑了头但马牛送去屠宰厂,见到那头牛的霜花率和出肉率,那些屠宰场员工全都惊呆了,而今晚主餐牛排所用的肉,就产自那头但马牛。餐厅里还是第一次坐了这么多人。Han Qianshanhelpsthempour the liquor, mother gives the childrento carry the milk.韩千山帮他们倒酒,母亲则给孩子们端来牛奶。
The boy and girlsit together, whisperedto keep saying, was very happyappearance.
男孩和女孩坐在一起,嘀嘀咕咕说个不停,都是很高兴的样子。
The old gentlemanheld up the wine glass, by the tablevisionalsolooked.
老爷子举起酒杯,桌旁的目光随之看了过来。„Goodfragrantbeef.”
“好香的牛肉。”„Were not manysaysanything, ate!”
“不多说什么了,都吃吧!”Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading. lt;/agt;
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。lt;/agt;
To display comments and comment, click at the button