Twohuskynon-stopshoutingtearfully.
两只哈士奇不停汪汪叫。Kornanhas enteredtentseveralminutes.
柯南已经进入帐篷好几分钟了。Shortly, in the tentexudessound.
没过多长时间,帐篷里发出一阵响声。Hequicklyarrives atoutside, from the pantsbigpocket, puts out more than tencentimeterscylindricalobjects, makes an effortto twistit.
他急忙来到外面,从裤子旁的大口袋里,拿出个十多厘米长的圆筒状物体,用力拧动它。Bangsound!
砰的声!
The yellowsmograisestoward the sky, sends out the coordinatessignalto the helicopter.
黄色烟雾往天空升起,给直升机发出坐标信号。Jasonunderstandsimmediatelysomepeopleare also living, steps on the snowto prepareto come up the help!
杰森顿时明白有人还活着,踩着雪准备上去帮忙!
„ Do not come!
“别过来!Fernaldstupor, Icarriedto get downhim. ”
弗纳尔德昏迷了,我把他背下去。”Kornan Stationnear the parapet of observation post, takes off the hat, looks solemn.
柯南站在瞭望台的栏杆边,摘下自己帽子,神情肃穆。„Hereis the crime scene......”
“这里是犯罪现场……”Han Xuanraises headlookedupward, when the fatherinquired,Kornansaidagain, believes firmlyoneselfheard„crime”thisword.韩宣仰头往上看,等老爹询问完,柯南再次说了遍,才确信自己听到“犯罪”这个词。Onpeoplefaceexpressioncomplexity.
众人脸上表情错杂。Thinksslightly,knowswhat happened, the smalltentcankeep out the wind, butcannot block the piercingcoldness.
稍微想了想,就知道发生了什么事,小帐篷能挡风,但挡不住刺骨的寒冷。Inthisenvironment, cannot support for nightdepending on the equipment that twopeoplehad, associatedto the crime that hesaidagain.
在这种环境里,凭那两个人带的装备根本撑不了一夜,再联想到他说的犯罪。Is worstwith the human natureguessedmaliciously,twoautumnthinsleeping bagsgive a personto use, couldsurvive
用人性最坏恶意来猜测,两个秋季薄睡袋都给一个人使用,或许能够存活下来Han Xuanbyownideashock!韩宣被自己的想法震惊了!Reallysomepeoplecanmakesuchmatterunexpectedly!
竟然真的有人能做出这样的事!No wonderrathertreatsonein the observation postall day, does not take riskto seek for the way out! BecauseFernaldhad foundwiththismethod, in the same placewaitingrescue, trulyis the bestway.
难怪宁愿待在瞭望台上一整天,也不冒险寻找生路!因为弗纳尔德用这种方法已经找到了,待在原地等待救援,确实是最好的办法。Does not needto wear the frailclothes, walksin the snowy area, does not needto face the fiercewild animal of being big and hungry.
不用穿着单薄的衣服,在雪地里行走,也不用面对饥肠辘辘的凶猛野兽。
A personusedtwosleeping bags, thatpersonnamedHood, the fatecan be imagined.
一个人用了两个睡袋,那位叫胡德的人,下场可想而知。Not only thenwild animalincold wintertosurvive, stimulatesominous. The people are also the same.
不仅只有野兽在寒冬为了存活,激发出凶性。人也一样。Kornantakes off the glovetremblingly, fishes out the rootsmoketo hold in the mouthin the mouth, selectedseveraltimeswith the petroleumcigarette lighter, cannot ignite.
柯南颤颤巍巍摘下手套,摸出根烟叼在嘴边,拿煤油打火机点了几次,点不着。
The handcoversto keep out the wind, deeplyattracted the mouth, hazy.
手捂住挡风,深深吸了口,烟雾迷漫。Does not knowbecause ofeveningSun. In the middle of the skydark cloud, revealed that red, helooked, said: „ Leavesquickly, mustsnow, originallywantsto save others, actuallysaves the person who was unworthyto be saved.
不知道是不是因为傍晚的太阳。天空乌云当中,显露出一丝红色,他看了看,说道:“快离开吧,又要降雪了,本来想救人,却救了个不值得救的人。WhenFornadeawoke, Imustfeed in the prisonhimpersonally! Whois willingto come upto helpmetestify?! ”
等弗尔纳德醒了,我要亲手把他送进监狱!谁愿意上来帮我作证?!”„I have the camera.”
“我这有照相机。”Han Xuanlowers the headto take offto hangin the vest-pocket camera of chest, borroweda moment agotoJohnson. Forpassenger pigeonphotograph.韩宣低头摘下挂在胸口的袖珍相机,刚才向詹森借来。为旅鸽拍照的。Originallythistimebringsitto come to take a snowscape, actuallyran intosuchmatter, puts out the filmto tradenewgoing, Georgereceived the camera, losesforstandingKornannearobservation post.
本来这次带它过来是想拍点雪景,却碰到了这样的事情,拿出胶卷换个新的进去,乔治接过相机,丢给站在瞭望台边的柯南。Heextinguishes the cigarette, the forced smilesaid: „Before the parkcannothave the open fire, it is estimated thaton this day the air/Qicannot burn.”
他熄灭香烟,苦笑道:“以前公园里不许有明火,估计这天气烧不起来。”
After severalminutes, the helicoptersoundspreads.
几分钟后,直升机响声传出。From the skycircles for dozensseconds. Alsofliestoward the east side, place that herecannotdescend.
在空中盘旋几十秒。又往东边飞去,这里没有可以降落的地方。Behindredwhiterescue aircraft. Alsofollows a yellowhelicopter, thatisGonzalezfamily/homeright.
在红白色救援机后面。还跟着架黄色直升机,那是冈萨雷斯家的没错。Kornancarriesoneto be pale, puts ontwosleeping bags, the zipperhas drawnto the young man of nose, it is estimated thatis only about 20 years old.
柯南背下来一位脸色苍白,穿着两层睡袋,拉链一直拉到鼻子的年轻男性,估计才二十岁左右。Severalconstruction workersranto help, receiveFernald. Placesin the snowy areato listen to the heartbeat.
几位建筑工人跑去帮忙,接过弗纳尔德。放在雪地上听心跳。
When Han Xuanseeshebreathesto emit the weakwhite fog, the earis blue from the cold, broke an opening, butdoes not have the bloodto brave, it is estimated thatruined by freezing. Canpreserveto be difficult saying that thisis one of the winterpersoneasiestfrostbiteplaces.韩宣看见他呼吸时冒出微弱白雾,耳朵冻得发紫,破了个口子,但没血冒出来,估计被冻坏了。能不能保住难说,这是冬天人最容易冻伤的地方之一。Onhisfacealsosomeblood, in the outsidethat mattersleeping bag have, the circularblood stains that splashes, perhapsis the gunshotstays behind.
他脸上还有些血,外面那层睡袋上也有,溅起的圆形血斑,或许是枪击留下的。IfHoodhad frozen to death, hetakes the thing of opposite partyto maintain warmth, excusable, but the evidencesuggests that nowFernaldis seizingobviously, is the murder!
假如胡德已经被冻死了,他拿对方的东西保暖,情有可原,但现在证据表明弗纳尔德显然是在强抢,是谋杀!Even if the Montanastatecommon social practiceis simple and honorable, because the gunsare excessively in flood, every yearwill still presentseveral hundredgun fire.
即使蒙大拿州民风淳朴,由于枪支过度泛滥,每年也会出现几百起枪击事件。Buttheseare the news, butthis momentthismatter, appearsinHan Xuanlivinglyat present, the impulseis notgeneralbig.
只不过那些是新闻,而此刻这种事情,活生生出现在韩宣眼前,冲击力不是一般的大。
The fatherhugshim saying: „ Goes home, walksin the direction that the helicopterflies, Gonzalez'shelicoptercame.
老爹搂着他说道:“回家吧,往直升机飞的方向走,冈萨雷斯的直升机来了。Johnson, togethercome, could divideto sitseveraltimes, hisfamily/homehelicoptercould not leadso manypeople. ”詹森,一起来,可能要分几次坐,他家直升机带不了那么多人。”„Wait, but alsoa little matterneedsto help, Boss, youfirstleadhimto walk.”Johnsonpulls a smiledifficultly.
“等等,还有点事情需要帮忙,老板,你先带他走吧。”詹森艰难扯出个笑容。
The Father Hanpoint, is stepping on the snowcreak the sound, walkstowardeast.韩父点点走,踩着雪咯吱响,往东走去。GeorgeandJasonwere careful that pays attention to the surroundingsound, otherworkerscomelateragain.
乔治和杰森小心注意周围动静,其他的工人待会儿再过来。
The followingmattermakes the childseeto be not quite good, feared that hehas the shadow, the rescue aircraftnot only need transport/fortuneFernald, but must leadto go backHood
接下来的事情让孩子看见不太好,怕他产生阴影,救援机不但要运弗纳尔德,还要把胡德带回去Father Hansees the sonexpression, understands that hedefinitelyknowshadanything, said: „Has the matter?”韩父见到儿子表情,明白他肯定知道发生了什么,开口说着:“有没有事?”„All right, does not needto be worried aboutme, will be good.”
“没事,不用担心我,过会就好了。”Han Xuanputs out the tone, thislooked that inclearly the show and realityhave the murder, is completely twodifferentconcepts.韩宣吐出口气,这才明白看美剧和现实里发生谋杀,完全是两个不同的概念。
The animalsfroze to deathpsychologicallycanacceptslightly, but the persondiedto finishwill feelafraid, becausewas clear that on the day of will have, butmosttimeare not willingto think, the subconsciousconflictedthismatter.
动物们冻死了心理上稍微能够接受,但人死了却会觉得害怕,因为清楚自己也会有那天,只不过大多数时间不愿意去想,潜意识抵触这件事情。Said nothingregarding the scene, did not seemto happen.
对于刚才的场景闭口不谈,好像没有发生过。Across the woods, suddenly sees the lightat present.
穿过树林,眼前豁然开朗。Twohelicoptersseparate about tenmeters, stopsin the smoothsnowy area.
两架直升机隔十米左右,停在平坦的雪地里。Hereyesterdayshouldbe a smalllake, todaycanstopseveraltonshelicopter.
这里昨天应该是个小湖泊,今天就能停几吨重的直升机了。
The split visionsaw that somepeopleare beckoning, Han Xuandiscovers the pilot in yellowhelicopter, unexpectedlyisGonzalez.
余光见到有人在招手,韩宣发现黄色直升机里的驾驶员,竟然是冈萨雷斯本人。Litter helicopter, altogetherfourseats, whentheyallsit, pushesfully, the gatealmostcannot close.
小型直升机,总共才四个座位,等他们全都坐上去,挤得满满的,门差点关不起来。Gonzalezaskedwith a smile: „Heard that youdid participate in the rescue? Others? The parkpolice stationjustissued the news, the person in mypasturepreparedto come the help, butit is getting dark, theydo not dareto go, reallyloses face.”
冈萨雷斯笑着问道:“听说你们参与救援了?其他人呢?公园警察局刚刚发布了消息,我牧场的人原本准备过来帮忙,但是天快黑了,他们不敢进去,真丢人。”„Foundthattwopeople, rubbish, fliesquickly!”
“找到那两个人了,别废话,快飞!”Father Hansaid,proceedsto stretch the body forward, „when do youattain the driver license?”韩父说道,往前探身,“你什么时候拿到驾驶证的?”Gonzalezseeshissecretlook, shuts uptactful, shifts the topic: „Twodays ago, mypilotcoldcannot get up, others will not open, can only Icome, youaremyfirstgroup of passengers!”
冈萨雷斯见到他隐秘眼神,识趣闭嘴,转移话题道:“两天前,我驾驶员感冒起不来,其他人都不会开,只能我来了,你们是我第一批乘客!”Jasonstares the bigeye, rushedto set outaccording to a button, the spiralrotorjustto rotatestops, „how manydaysattainedto darein the cold wavetimeto open? Bumps intostormonehorizontalwindwardto blow, was finishedabsolutely! Changes a positionwithme, Icome.”
杰森瞪大眼睛,赶忙起身按了个按钮,螺旋翼刚转动又停下,“才拿到几天就敢在寒潮时候开?碰到暴雪一阵横向风吹过来,绝对完蛋!跟我换个位置,我来开。”„You?”
“你?”Gonzalezhas not refused, to open the door the positiongiveshim, the mouthtalked on endlesslybroken, probablywas snatched the child of toy
冈萨雷斯没拒绝,开门把位置让给他,嘴里碎碎叨叨,像是被人抢了玩具的孩子Jasonpilots the helicopterto be very steady, takeoffs about hundredmeterslow-altitude flying.
杰森驾驶直升机很平稳,离地百米左右低空飞行。Lookstowardout of the window, in the visioniswhiteonepiece, turns circlearound the hoodlummountainspecially, leadingthemto have a look at the ski.
往窗外看,视线范围内都是白茫茫一片,专门绕着光棍山转了圈,带他们看看滑雪场。HalfwayShanshulin, was cuteightseveralmeterswideski runs, the cable carstopsin the foot, behind the hotelis the log cabin, countsover70, is counted the independentsmallcourtyard, the areaalmost150square meters.
半腰杉树林,被砍出八条几米宽的滑雪道,缆车停在山脚,酒店后面是木屋,数数超过七十栋,算上独立的小院子,占地面积差不多一百五十平米。
The morning of darkness, the log cabinallshone the red-orangelamp, it is estimated that after was the morning the electricity, did not havepass/test the floodgate, has arrived at the present.
天黑的早,木屋全都亮起了橘红色的灯,估计是早上来电之后没关总闸,一直开到现在。Has saying that Johnsonattractiveness that verytheydesign, a snow and icesmall city, butHan Xuandoes not have the thoughtsto appreciatethemat this moment......( to be continued.)
不得不说詹森把它们设计的很漂亮,一座冰雪小城,但韩宣此刻却没心思欣赏它们……(未完待续。)ps : ps: In the afternooncatches the airplane, the newchapterwill sendin the evening, sorry, asked the ticket, sealingto push the effect good, thankeveryoneto support~
ps:ps:下午赶飞机,新章节晚上才会发,抱歉,求票,封推效果不错,感谢大家支持~
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #389: Rescued should not the person of rescuing