MOTGAR :: Volume #4

#385: The exterminated passenger pigeon reappears

LNMTL needs user funding to survive Read More

Passenger pigeon. 旅鸽。 Pigeon that one type especially likes travelling, typical lives in groups represents the animal. 一种特别喜欢旅行的鸽子,典型的群居代表动物。 The maximum ethnic group quantity can achieve more than 100 million, historically sometimes, it is more than human, at least has 5 billion. 最大的族群数量能够达到一亿多只,在历史上某些时候,它比人类还多,至少有五十亿。 In the 17 th century, some just came the United States European pioneers, caught up in the wilderness the carriage is walking met the passenger pigeon group. 十七世纪,有些刚来美国的欧洲拓荒者们,在荒野里赶着马车行走时遇到了旅鸽群。 They from in the air have flown, blocks Sun lasted several hours, bird group team 500 kilometers, 1.6 kilometers width. 它们从空中飞过,遮住太阳长达几个小时,鸟群队伍五百公里长,一点六公里宽。 But is such huge ethnic group, the European arrives for more than 200 years later, slaughtered unexpectedly up these passenger pigeons! 但就是这么庞大的族群,在欧洲人到来两百多年之后,竟然把这些旅鸽屠杀光了！ In September 1914, a passenger pigeon death of artificial propagation, has not had the news of passenger pigeon since then again, had been exterminated by the confirmation. 1914年九月,一只人工繁殖的旅鸽死亡,从此再也没有过旅鸽的消息,被证实已经灭绝。 As the most famous birds that the modern times exterminate, this matter was recorded in the middle of the beforehand United States textbook, can therefore recognize it, mostly is the age over 45-year-old worker, the pigeon that this abdomen blushes, in the atlas with textbook touches simply is the same! 做为近代灭绝的最著名鸟类,这件事情被记录在以前的美国课本当中,所以能认出它的,大多是年纪超过45岁的工人,这只腹部发红的鸽子,简直跟课本里的图册一摸一样！ This year is just the passenger pigeon exterminates the 90 th anniversary, saw this species in Snow Mountain Ranch unexpectedly! 今年刚好是旅鸽灭绝九十周年,竟然在雪山牧场重新看到了这个物种！ Previously called out in alarm that worker who made noise to fear, the running away in fear passenger pigeon, lowered the sound to shout: „Where in found it?! Only has one?!” 先前惊叫出声的那位工人怕,吓跑旅鸽,压低声音喊道:“在哪找到它的？！只有一只么？！” „In snowy area picks, it almost froze to death.” “雪地里捡到的,它差点被冻死了。” Han Xuan said, looked at that only to look at steadily to stare in the tray the pigeon of crumbly bread, cannot think oneself rescued only the super endangered protect animals. 韩宣说道,看了看那只目不转睛盯着盘子里面包屑的鸽子,想不到自己救了只超级濒危保护动物。 The passenger pigeon is the pain in American heart, because their ancestors capture and kill cause this pigeon to exterminate, even they exterminate for dozens years later. Also standing Wyalusing park in Wisconsin, for passenger pigeon setting up a stone monument commemorating. 旅鸽一直是美国人心中的痛,因为他们祖先捕杀才导致这种鸽子灭绝,甚至在它们灭绝几十年后。还在威斯康星州的立怀厄卢辛公园,为旅鸽立了座碑纪念。 If this news passes on, tomorrow all news newspapers can treat as the headline with it, without exception. 假如这个消息传出去,明天所有的新闻报纸都会用它当作头条,无一例外。 „Definitely also has other passenger pigeons to exist. Otherwise will not multiply today, God! Thank your benevolence!” “肯定还有其他旅鸽存在。不然不会繁衍到今天,上帝啊！感谢你的仁慈！” The words of that worker just said that many people look at him, this is the human-induced result, has what relations with God...... 那位工人的话刚说出口,不少人把目光投向他,这是人类造成的结果,跟上帝有什么关系...... Father Han drank a liquor, the feeling, if they really live near the pasture. Then later nearby over a hundred kilometers, will not have the chemical fertilizer agricultural chemicals again. 韩父喝了口酒,感慨要是它们真的生活在牧场附近。那么以后附近上百公里,就不会再有化肥农药了。 This is good, the manure that before Gonzalez Pasture used, will arrive in the Sun River following the rainwater class/flow, causing the riverside pesticide residue quantity to be too high, cannot achieve truly pure organic. 这是件好事,之前冈萨雷斯牧场用的肥料,会顺着雨水流到森河,导致河边农药残留量过高,达不到真正的纯有机。 In the future the government will not allow them to use again. Moreover this means a big subsidy amount, according to the Snow Mountain Ranch scale calculates, it is estimated that one year can have over 5 million US dollars. 未来政府绝不会允许他们再使用。而且这意味着一大笔补贴金额,按照雪山牧场的规模来算,估计一年能有超过五百万美元。 By dizzy that this pigeon pounds, raises head to drink up, grins to laugh foolishly, „Johnson, does here have the camera? No picture said that others do not believe.” 被这只鸽子砸的晕乎乎的,仰头喝完,咧开嘴傻笑,“詹森,这里有没有照相机？没照片说出去别人不信。” „Has. However...... considers as finished in my dormitory, I take.” “有。但是在我宿舍......算了,我去拿。” Johnson finds the colleague shining vision, helpless stands up. 詹森瞧见同事发亮目光,无奈站起身。 Passenger pigeon glory that the discovery exterminates, was too appealing, in the early 20 th century had the team of biologists to seek for more than 30 years, since Canada found Central America, even this cannot find, they now are more precious than the national bird bald eagle! 发现灭绝的旅鸽这种荣耀,太吸引人了,二十世纪初有队生物学家寻找三十多年,从加拿大找到中美洲,就算这样也没能找到,它们现在比国鸟白头海雕还珍贵！ „Hurry up! The passenger pigeon likes running around. Waited to rest to fly!” “快点！旅鸽喜欢四处跑。等休息完就要飞了！” In fact that worker wants to be many, the passenger pigeon squats lazily, by the hot spring steam being smoked comfortable, where has thought that wants to walk. 事实上那位工人想多了,旅鸽懒洋洋蹲下来,被温泉蒸汽熏的舒服,哪有想走的念头。 Has not eaten food to the present from yesterday, finally cannot bear fly to the small wooden table, since eats the crumbly bread in tray. 从昨天到现在没进食,终于忍不住飞向小木桌,吃起盘子里的面包屑。 Has 20-year-old young people to open the eye pleasantly surprised, sways companion, puts out a hand to point at itself, hint is his bread. 有位20多岁的年轻人惊喜睁大眼睛,摇晃身边同伴,伸手指着自己,示意是他的面包。 Quick that the water temperature drops, but no one proposed changes the water, feared the sound running away in fear passenger pigeon. 水温下降的很快,但没人提出换水,怕动静吓跑旅鸽。 Johnson trembles to run, holds up the camera to hurry to take off the clothes, entered hot spring, Han Xuan received from his hand, the water is close to it carefully. 詹森哆嗦跑来,举起相机赶紧脱衣服,走进温泉里,韩宣从他手里接过,趟着水小心接近它。 The pigeon cluck, the small head cannot remember that who is its savior, but this intimate feeling makes it not fear, is tilting the head facing the flashing light curiously. 鸽子咕咕叫,小脑袋记不得谁是它的救命恩人,可是这种亲近的感觉让它没有惧怕,面对闪光灯好奇歪着头。 The body soaks to feel coldly in the water, Johnson wait/etc. he patted, opens the pump valve, the boiling hot hot spring spring water gushes out, before the water in pool, went out following the draining water channel flow. 身体泡在水里能感觉到冷,詹森等他拍好,打开抽水阀门,滚烫的温泉泉水涌出,以前池子里的水,顺着排水管道流出去。 Father Han sets out to scratch the hand, stands up to run up to the saloon car to bring the telephone, waits beginning of the spring is to use the peak of chemical fertilizer, a day disclosed early the news, a time early day of legislation. 韩父起身擦擦手,站起身跑到房车拿来电话,等开春是使用化肥的高峰期,早一天把消息透露出去,立法的时间就早一天。 Others fear to forbid the agricultural chemicals, he did not fear, because Snow Mountain Ranch originally useless, is counted the government subsidy, other pasture also some gain, this year also remains for two months, can perhaps scoop up one from the State authority. 其他人怕禁止农药,他不怕,因为雪山牧场本来就没用过,算上政府补贴,别的牧场也有的赚,今年还剩两个月,说不定就能从州政府捞上一笔。 The telephone to Han Xuan, said: „Has the familiar newspaper office? Sold to them the news.” 把电话给韩宣,说道:“有没有熟悉的报社？把消息卖给他们。” Han Xuan gawked, understands the idea that the father has, calculating to sell how much money is quite good, the New York Times and San Francisco La Cronica these, usually reported mostly the upfront to oneself, they and sos groups had the cooperation, the old gentleman will spend the money to publish the advertisement above every year. 韩宣愣了下,明白老爹打的主意,盘算起该卖多少钱比较好,纽约时报、旧金山纪事报这些,平时对自己报道大多正面,它们和sos集团有合作,老爷子每年会花一大笔钱在上面刊登广告。 Is preparing to dial the number of New York Times editor-in-chief, remembered itself to make the hope science company manufacture the news website a while ago, transferred hits to the temporary company chiefs, Professor Christopher. 正准备拨通纽约时报主编的号码,想起自己前段时间让hope科技公司制作新闻网站,又转为打给暂时的公司主管,克里斯托弗教授。 Christopher does not know the Father Han number, after meeting, asked: „Who is it?” 克里斯托弗不知道韩父号码,接起来后问道:“请问你是谁？” „Han Xuan, I want to ask that company that news website, completed?” “韩宣,我想问公司那个新闻网站,做好了么？” „, Is you, completed, Mr. Anthony helped relate several small-scale newspaper companies in Silicon Valley, has hung on the Internet four days, at present the hit rate is less than 5000, the effect was not quite good.” “啊,是你啊,做好了,安东尼先生帮忙联系了几家硅谷的小型报纸公司,已经挂在互联网上四天,目前点击量不到五千,效果不太好。” This is the Han Xuan expected matter, the popularity has not opened, the website hit rate definitely cannot come up, said: „I have a news, waits to issue you with the fax, hangs makes the headline on the website, what idea you have about promoted?” 这是韩宣意料之中的事,知名度没打开,网站点击量肯定上不去,说道:“我有一则消息,等回去用传真发给你,挂在网站上做头条,关于推广方面你有什么想法？” „...... Did not have temporarily, can only put out the appealing thing, purchases the negotiations of news to be in progress with the big media company, the opposite party does not seem interested, otherwise is bids too high.” “……暂时还没有,只能拿出吸引人的东西吧,跟大型传媒公司购买新闻的谈判正在进行,对方似乎不太感兴趣,要不然就是出价太高。” „Do not fear that spends I to tell Mr. Anthony, Harris side you?” “别怕花钱我会跟安东尼先生说的,哈里斯在你身边么？” „In this, you wait/etc.” “在这,你等等。” In the telephone transmits Christopher to shout loudly Harris's voice, some people spoke before long: „ What matter asks me to have? 电话里传来克里斯托弗大声喊哈里斯的声音,不一会儿有人说话:“找我有什么事？ Han, I am busy, Isabeli came, wants me to lead her to go to Stanford University to play, is the good deeds that you do! ” 韩,我忙着呢,伊莎贝莉过来了,非要我带她去斯坦福大学玩,都是你干的好事！” „ Harris, this said later again. “哈里斯,这个待会再说。 If, I meant if, lets your group email to other Internet user, you can achieve? ” 假如,我是说假如,让你群发邮件给别的互联网用户,你能做到么？” „ SMS? Should, Microsoft and Netscape Corporation has to the product user sends the mail the port, so long as falls it to be authorized black, I can transmit the document to these two company all users. “群发？应该可以,微软和Netscape公司有向产品用户发送邮件的端口,只要黑掉它取得授权,我就能向这两家公司所有的用户发送文件。 What however can make specifically? I now am the proper person, does not offend the law the matter. ” 不过具体要做什么？我现在是正经人,不干犯法的事情。” „Wizard letter/believes you, transmits the homepage link of news website, the click can enter to the news website in our company, do not leave behind the handle......”( to be continued.) “鬼才信你,发送新闻网站的网页链接,点击就能进到我们公司的新闻网站,别留下把柄......”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button