The next heavy snow not only person met with a disaster, the animals are more hapless. 下大雪不仅人遭殃,动物们更加倒霉。 The cold wave that this year North Pole arrives, compared with the past more than 20 days ahead of schedule, they have not prepared with enough time. 今年北极到来的寒潮,比以往提前20多天,它们还没来得及准备。 Marmots last night went to the vegetables plantation to seek harbour. 土拨鼠们昨晚就来到蔬菜种植园寻求庇护。 Everywhere is the snows, their caverns couple days ago meteorite falling time collapsing, patronizes is playing noisily has not dug. 到处都是雪,它们的洞穴前几天陨石掉落时候被震塌了,光顾着玩闹没重新挖。 Now family every large or small more than 20 marmots, stand under the eaves hide the snow, freezes on the face the fat to tremble. 现在一个家族大大小小二十多只土拨鼠,站在屋檐下躲雪,冻得脸上肥肉直颤。 Seeing Valais Blacknose can enter the greenhouse, in the hidden bitterness small look brings the point to envy, detected that Han Xuan beckons to them, the vision shines, ran rapidly. 看见黑鼻羊能进大棚,幽怨小眼神中带着点羡慕,发觉韩宣对它们招手,目光发亮,迅速跑了进去。 Under eaves. 屋檐下。 A snake freezing stick, is bright-colored, the Montana snake is mostly virulent, not poisonous these already by bear and vulture and so on animal eating clean. 一条蛇冻成了冰棍,颜色鲜亮,蒙大拿的蛇大多有毒,没毒的那些早就被熊和雕之类的动物给吃光了。 Has looked at the people of farmer and snake knows, do not have the sympathy to this animal, said that does not permit to nip your one. 看过农夫与蛇的人都知道,千万別对这种动物起同情心,说不准就会咬你一口。 Han Xuan has the contradiction psychology to the ophidia inborn, naturally cannot mind others' business, has a staff to see it, stepped on the foot, that two meters long snake, sends out to crash like the ice piece, dying cannot die again. 韩宣天生对蛇类有抵触心理,自然不会多管闲事,有位员工见到它,上去踩了脚,那条两米多长的蛇,如同冰块般发出碎裂声,死的不能再死了。 In the snow drift the bulge, has the snow cover to push unceasingly. 雪堆中凸起,不断有雪被推出来。 A hare crops up, the rapid breath, cave entrance was blocked by the snow, underground oxygen deficit. 一只野兔冒出头,急促呼吸,洞口都被雪封死,地下缺氧。 Just ran to take a walk, seeks for food, at this time the length of body approximately half meter black-and-white big bird fell rapidly, grasps it to fly away. 刚跑出来走动,寻找食物,这时体长约半米的黑白色大鸟迅速下坠,抓起它飞走。 Han Xuan saw clearly its appearance, this is a snowy owl, a daytime and night can the coming out owl. 韩宣看清了它的样子,这是只雪鸮,一种白天和黑夜都可以出来活动的猫头鹰。 In the summer dwells in North Pole and cold region of Siberia area, snowy owl wool are many. It is sensitive to heat, only then autumn end to spring beginning these days, can see them in Montana, before had seen several times. Is the treasuring birds. 夏季栖息在北极和西伯利亚地区的寒冷地带,雪鸮身上毛多。十分怕热,只有秋末到春初这段时间,才能在蒙大拿看到它们,以前见过好几次。是种珍惜鸟类。 That hare is in a tumult unceasingly, possibly is pasture food is sufficient, causes the reason that it can gain weight, after this snowy owl flies, drops highly unceasingly, hit on the tree. 那只野兔不断骚动,可能是牧场食物充足,导致它长得胖的缘故,这只雪鸮飞起来后高度不断下降,一头撞到了树上。 The hare seizes the chance to escape, the four limbs dig out a hole to worm one's way into fast. 野兔趁机逃脱,四肢飞快挖出个洞钻进去。 Verified black and white to sprout/moe these words again since old times. The snowy owl flings the head stands firm the body, after the landing, runs several steps, stands before cave entrance that the rabbit digs out looks around. 再次印证了自古黑白出萌物这句话。雪鸮甩甩脑袋稳住身体,降落后跑几步,站在兔子挖出的洞口前张望。 The appearance is very funny, two are thick and short leg, classifies from the bird of prey it to instantaneously compels funny. 模样十分搞笑,两条又粗又短的腿,瞬间把它从猛禽归类到逗逼。 It discovered that Han Xuan this attraction oneself fellow, whips the wing. On the pure white moon-face shows an obvious smile, a yellow eye narrows a line, almost cannot see clearly. 它发现韩宣这个吸引自己的家伙,拍打翅膀。纯白的圆脸上露出个明显的笑容,一双黄色眼睛眯成条线,几乎看不清。 The snowy owl lowers the head toward the hole in looked, discovered the rabbit has disappeared, steps the step to leave. 雪鸮低头往洞里看,发现兔子已经不见了,迈着步子离开。 The hare only accounts for the quite small part in their recipes, because is quite difficult to grasp, the lemming is main. 野兔在它们食谱里只占相当小的一部分,因为比较难抓,旅鼠才是最主要的。 Snowy owl one year can eat 1600 lemmings. However now is snowing, these lovable mouse not coming out, this projected in the idea the hare, was frightened the marmot that looks around to look around as for these, the oil were too many, not delicious...... 雪鸮一年能吃一千六百只旅鼠。但是现在下着雪,那些可爱的老鼠不出来活动,这才把主意打到了野兔头上,至于那些受惊吓探头探脑张望的土拨鼠,油太多了,不好吃...... The vegetables plantation has the staff who likes going to the mountaineering, looked for the snowy area boots of several pairs of hoop nails from their, has not suited the Han Xuan measurement. The old means that tie up with the plank perforation under the shoes, steps one meter thick snow to try, but also is good. 蔬菜种植园有喜欢去登山的员工,从他们那里找了几双带钢钉的雪地靴,没有适合韩宣的尺码。老办法,用木板穿孔绑在鞋子底下,踏上一米多厚的积雪试试,还不错。 Found the direction toward the west side. 找到方向往西边出发。 Walks in the snowy area, compared with consumes the physical strength in the flat land time, more than hundred meters long Han Xuan pants, the put out warm air blurred the goggles, picks to scratch, they follows the father. 在雪地里行走,比在平地时候更耗费体力,才百米多长韩宣就气喘吁吁,吐出的暖气模糊了护目镜,摘下来擦擦,跟着老爹他们走。 Thinks if Obama and Snoopy they grew up were good, sat the sled to draw itself directly, it is estimated that next year should. 想到要是奥巴玛和史努比它们长大就好了,直接坐上雪橇拉着自己,估计明年应该就可以。 Thinks again what age, why also drew the sled with the dog, said to the father: „Goes home to buy some snowy area car(riage)s, on this day the air/Qi journey is not convenient.” 再想想都什么年代了,干嘛还用狗拉雪橇,对老爹说道:“回家去买些雪地车,这天气出行太不方便了。” „Un, I will make one send several days later, God, died of exhaustion me.” “嗯,我过几天让人送来,上帝啊,累死我了。” „Boss, do you also believe in God?” George said with a smile. “老板,你也信上帝？”乔治笑道。 „Does not believe that said plays, is quite freely spoken.” “不信啊,说得玩,比较顺口。” „......” “……” White snowfield dazzling. 白茫茫的雪原刺目。 Jason and George have not worn the goggles, looked that for a long time the eye blushed, this way will have the snow blindness. 杰森和乔治没戴护目镜,看久了眼睛发红,再这样下去会产生雪盲症。 Found the wooden stake of root reveal outside snowy area, above entangled made the cloth strip of mark, sheared to grip two pinholes with the blade, tied up on the eye. 找到根露在雪地外的木桩,上面缠了些做标记的布条,割下来用刀扎了两个小洞,绑在眼睛上。 Arrived the resort almost two kilometers over, after agreeing for one -and-a-half hours, has not returned the call to Louise, the opposite party will send people to seek, therefore Jason feels relieved them to come out, this time walks on foot is the winter leisure activities. 到度假村差不多两公里出头,约定好一个半小时后没给刘易斯回电话,对方就会派人来寻找,所以杰森才放心他们出来,这次徒步行走算是项冬季休闲活动。 The father and son are the body are but remnant, walks 200-300 meters to rest for several minutes, now cannot feel completely coldly. 可是父子俩都是体残,走200-300米就要歇几分钟,现在完全感觉不到冷了。 The sky flurry raises numerously, the ground has the trail that the field-mouse and hare stay behind, but can also see a big footprint, dense and numerous. 天空小雪纷扬,地面有田鼠和野兔留下的足迹,还能看到点大脚印,密密麻麻。 Han Xuan looks all around, straightens up the hat, the mouth said: „Snow around the parapet compared with pasture was quickly high, has the animal to run, this was seems the wolf to stay behind.” 韩宣环顾四周,扶正帽子,嘴里说道:“雪快比牧场周围的栏杆还高,有动物跑进来了,这是好像狼留下的。” The father grasps only buries seven color pheasants in snow, this is a hen, the color is far from the pasture that having to look. 老爹抓起只把头埋在雪里的七彩山鸡,这是只母鸡,颜色远没有牧场里那只好看。 Said: „ At present has not lacked food, many animals froze to death, the wolf is so intelligent, the non- membership dues strength attacks us. 笑着说:“目前还不缺食物,许多动物被冻死了,狼那么聪明,不会费力来攻击我们。 Also I also bring the spear/gun, last year can hit them, this year can also hit. ” 再说我还带着枪呢,去年能打它们,今年也能打。” „Forget it, your technology I really did not feel relieved, really bumps into them to save a bullet to give Jason and George is quite good.” “得了吧,就你那技术我真不放心,真碰到它们省点子弹给杰森和乔治比较好。” Han Xuan said that continues to proceed. 韩宣说完继续往前走。 The father prepares seven color pheasants, when the spoils of war bring, is this thing at least one kilogram, too the consumption physical strength, thinks to lose, with. 老爹准备把七彩山鸡当战利品带着,可是这东西最少有一公斤,太耗费体力,想了想丢了,跟上来。 In the midair the snowy owl drops immediately, runs toward pheasant there. 半空中雪鸮立即下降,往山鸡那里跑。 „Some of my marksmanship where you said is so bad!” “我枪法哪有你说的那么差！” „Really has......” “确实有……” Staggers along, the leg steps on the snow, pulls out to continue again, Father Han points at the northwest direction saying: „ Some unexpectedly people spend tens of thousands US dollars, for specially hikes Flatt Heerde's snowy mountain, does a thankless job, an avalanche got down was all finished. 一路跌跌撞撞,腿踩进雪里,再拔出来继续走,韩父手指着西北方向说道:“竟然有人花几万美元,专门为了去登弗拉特黑德的雪山,吃力不讨好,一场雪崩下来全完蛋。 That 3400 meters high Kohl snowy mountain, I come here 13 years, died seven people, is really the idle egg hurts, this has anything to be fun. ” 那座三千四百米高的克尔雪山,我来这里十三年,死了七个人,真是闲的蛋疼,这有什么好玩的。” „Others for ....... the challenge maximal exercise, want no one to play, that opens the resort to do, actually our snowy mountain resort, can...... the arranged person go to the Dunkle snowy mountain.” “人家是为了.......挑战极限运动,要没人来玩,那开度假村干什么,其实我们的雪山度假村,也能……安排人去登克尔雪山。” Han Xuan said off and on, the chest fluctuates, in the hand takes a wooden club to support itself. 韩宣断断续续说道,胸口起伏,手里拿根木棍支撑自己。 „ Before coming up, first circles around it with the helicopter, shakes falls the soft snow, can avoid the avalanche hidden danger. “上去之前先用直升机绕着它盘旋,震落松软的雪,能避免雪崩隐患。 Before they must arrive in Fulatehei De Town to go to the recuperation, wanted near many from Snow Mountain Ranch in the past, so long as we built the place tent in the foot, when the supreme headquarters, asking the tour guide to lead them to come up. 以前他们还要到弗拉特黑德镇去休整,从雪山牧场过去要近的多,我们只要在山脚搭座帐篷,当大本营,请导游带他们上去。 Could not spend how much money, in the pasture many cowboys climbed the Kohl snowy mountain every year, was very familiar with the path. ” 花不了多少钱,牧场里就有许多牛仔每年去攀登克尔雪山,对道路很熟悉。” „ This business can do! So long as pays a sum of money to be good to the park administration bureau, but can also project that attracts the tourist. “这生意能做！只要交一笔钱给公园管理局就好,还能多出个吸引游客的项目。 Does not have the avalanche is not actually dangerous, later asks some professionals to help me make, but must relate with the travel, recently can ski. 不发生雪崩其实没那么危险,待会找些专业人才过来帮我弄,还要跟旅游公司联系,最近就能来滑雪了。 It is not good, the rest meeting, I could not gasp for breath again...... ” 不行,再休息会,我喘不上气了......” The father lies down in the snowy area, felt that cold sits immediately, the distant place Flatt Heerde's boundless forest appears at present, helpless said: „How is that far.” 老爹躺在雪地里,感觉到冷立马坐起来,远处弗拉特黑德的林海出现在眼前,无奈道:“怎么还是那么远。” Jason then has a look at the background, the expression forced smile, „we walk more than 400 meters, two kilometers......”( to be continued.) 杰森回头看看来路,表情苦笑,“我们才走四百多米,还有两公里呢......”(未完待续。)