?? About 50meterssurfacesticks out, highlyoveronemeter, under the magmaturnswells up, sceneterrifying!
??近五十米的地表隆起,高度超过一米,底下岩浆翻涌,景象恐怖!
The magma that flowsoverthrowsall aroundtreesrapidly, contacts the laketo coolinstantaneouslygrow darks, the entirelakefirstis the ebullition, how longdoes not turn into the steamto vanish, the terrainis low-lying, bymagmafilling up.
流出来的岩浆迅速推倒四周树木,接触到湖泊瞬间冷却变黑,整个湖先是沸腾,不多长时间变成蒸汽消失,地形低洼,被岩浆给填满。Eyefulbeautifulfiery red.
满眼妖艳的火红。
The steamheads on, Han XuanshoutstoPhillipsgreatly: „How was the present?”
热气扑面而来,韩宣对菲利普斯大喊道:“现在是怎么了?”Phillipshas not heard, whensecondhas gotten back one's composure, slightlyruns over: „ Last monthwehave inspected, magmainundergroundtenkilometers! It is safe! ThisisYellowstone Calderais releasing the internal pressure! Possiblywill have the eruption of small scale, was bigger than thata moment ago!
菲利普斯没听见,等到第二遍才回过神,小跑过来:“上个月我们检查过,岩浆在地下十公里!还很安全!这是黄石火山在释放内部压力!可能还会有次小规模的喷发,比刚才那个要大!Weleftnear, the magmawas all right, but the volcanic ash and gaswere poisonous! Saa a watertoward the maskonquickly! Iam worriedto step oncompared with the volcano, originallyall right, theywere too flustered! Do not force one's way inagain! ”
我们离得太近了,岩浆没事,但火山灰和气体有毒!快往口罩上撒点水!比起火山我更担心踩踏,本来没事,他们太慌张了!千万别再挤进去!”Heardhim saying that Han Xuanput down the dessertslightly, lookedtowardall around,emitted the white smoke that to be manyexcept for the hot spring, otherhad nothingunusually, only thenvolcanothathad the magmato gush outtogether, called out: „Iknew, Gabriel! Irvine! Youmade the touristnot push!”
听到他这么说韩宣稍微放下点心,往四周看,除了温泉冒出的白烟多了点,其它没什么异常,只有火山那一块有岩浆涌出,叫道:“我知道了,加布里尔!欧文!你们去让游客别挤了!”Their twonod, helping upthesepeople who tumble, to leave for the plank roadcrowdedtourist, the attractionvision, toldmatter that Phillipssaid.
他们两个点头,扶起跌倒的那些人,拉开往栈道挤的游客,吸引目光,讲述菲利普斯说的事情。Approximatelyseparates for a halfminuteto have an earthquaketo happen, the durationis not long, touristssomealsosober, keeps the orderhastily, pusheswho unable to get awayagainlike this.
大约隔半分钟就会有次地震发生,持续时间不长,游客们有些也清醒过来,连忙维持秩序,再这样挤下去谁都走不了。
The groundhaspackage, trash, clothes, high-heeled shoeswait/etcthings, toescapethemcanthrowentirethrew.
地面有包、垃圾、衣服、高跟鞋等等东西,为了逃命他们把能扔的全扔了。Han Xuansees the lavacave entrancenearbyland, likebreathhigh and lowfluctuating, the scopeis getting bigger and bigger, knows that itleaves the eruption is not far.韩宣见熔岩洞口附近土地,像呼吸般上下起伏,幅度越来越大,知道它离喷发不远了。Picks up a thermo, drinksno matter who, scatterstoward the maskondirectly, was chokedto coughseveralby the water, givesJason the thermohastily.
捡起个水瓶,不管是谁喝的,直接往口罩上撒,被水呛住咳嗽几声,连忙把水瓶递给杰森。
The woman who the frontremains unconsciousequipsalsobrings, fearsherscant of breath.
面前昏迷不醒的女人装备还带着,怕她呼吸困难。
One side Han Xuantakes off the gas maskto place, found the womanhandbag, quicklyturns the cotton material that looks to be ableto use, is the cosmetics. A wallet, ranseveralstepsto pick upto openagain, found a thingstrangely, the complexion- sanitary napkin.韩宣摘下防毒面具放在一边,找到个女士皮包,急忙翻找能用的布料,全是化妆品。还有个钱包,跑了几步再捡起个打开,找到个东西,脸色怪异-卫生棉。Discards, thinksandpicks. After ripping open the packing, compelsembarrassedwatersupward, absorbing waterperformancestrong, halfbottleuses upsoaks, coverson the face of thatwoman, scratches the handto confirm that shecanbreathe.
才丢掉,想了想又捡起来。撕开包装后囧迫往上浇水,吸水性能超强,半瓶用完才湿透,盖在那女人的脸上,擦擦手确认她可以呼吸。Is longveryattractively, on after the facelapsthisthing, strangeness that could not say, Jasondiscovered that a malepreparationwith the gas mask, cursed the sentencecame uptohim a fist, withgaveHan Xuan.
长得挺漂亮,脸上盖片这东西后,说不出的怪异,杰森发现有个男的准备拿防毒面具,大骂了句上去给他一拳,拿起来递给韩宣。„Thisfemalehownot to have awaked. Shewears the breath is not convenient, is easyto suffocate, if the ash, youfirstused!”
“这女的怎么还不醒。她戴起来呼吸不方便,容易窒息,要是灰多了,你先用!”Bends downto listen toherheartbeat, same placestartingartificial respiration, whenshemovedseveral, preparesto cover the time that again, whatthissees clearlyin the handto takeisanything, almostthrows.
俯下身子听她心跳,原地做起人工呼吸,等她动了几下,准备再盖上去的时候,这才看清手里拿的是什么,差点扔出去。Seeshisvisionto look,Han Xuanshrugs. The mouthsaid: „Does not have the means that onlyfoundthis......”
见他目光看过来,韩宣耸肩。嘴里说道:“没办法,只找到这个……”
The after order of plank roadentrancerestores, the personwas short, earliergets downabout200individuals. Standson the viewing platformalsohas more than 300.
栈道入口的秩序恢复后,人少了许多,前期下去将近两百个人。站在观景台上的还有三百多位。Has not had the unrestunderIrvinemanagement, disturbedtheseallhittingto dig upbyhim, the decadeputsthemto descend the mountain, someold peopleaskedotherperson of helpto look , the childis being huggedby the guardian.
在欧文管理下没发生骚乱,捣乱的那些全被他给打扒了,十个一组放他们下山,有些老人请其他人帮忙照顾,孩子由家长抱着。In the pitch the thick patch of grassshrugs, the Wignybigfacebraves. Itpreviouslysawmanypeopledescend the mountainflurriedly, ranupward.
斜坡上草丛耸动,维尼大脸冒出来。它先前看到不少人慌乱下山,就往上跑了。However the plank roadwas stopped up, found the gradientsmallplace, battersto climb mountains, at this momentseesHan Xuanto be all rightfelt relieved,pats the parapetto worryto howl, makinghimleave.
但是栈道被堵住,找了条坡度较小的地方,横冲直撞上山,此刻见韩宣没事才放心,拍断栏杆着急吼叫,让他离开。Han Xuanholds in the armsitshead, the be with smile on the facecomfort, „is all right, should not be anxious.”韩宣搂住它脑袋,面带笑容安慰,“没事,别紧张。”
The handtouches the thing that mountsto stickto the point, looked, the discoveryis the blood.
手摸到点黏糊的东西,看了看,发现是血。Because of the earthquake, Wignytumbledto hita moment agoon the sharprock, the neckplacedelimited not a bigwound, hurriedto look for a coatto helpiton the groundcover, covereditsnosewith the sleeves.
刚才因为地震,维尼跌倒撞在锋利岩石上,脖子处划了道不大的伤口,赶紧在地上找件外套帮它捂住,拿衣袖遮盖它鼻子。UnderstandingWigny was worriedoneselfwill be injured, being movednot to know that saidanythingis good.
明白维尼是担心自己才会受伤,感动到不知道说什么才好。„Has the ash, Ihelpyougrip, do not move heedlessly.”
“有灰,我帮你扎起来,别乱动。”Wignylowersroarsto expressoneselfare all right, justarrivedtired, the collapsing to the groundscopegasps for breath.
维尼低吼表示自己没事,刚刚累到了,瘫坐在地面喘气。Jasonseesitaccidentally/surprisingly, lookshastilytoward the place that Wignycomes up, the roadhasright, but40degreesgentle slopeis not goodto descend the mountain, especiallyalsoatearthquake.
杰森意外看到它,连忙往维尼上来的地方看去,路是有没错,但四十度的缓坡不好下山,尤其还在地震。
The distant placecolumn of smokeis thicker, the groundvibratessuddenly for onesecond, immediatelystops.
远处烟柱更加浓厚,地面猛然抖动一秒钟,随即停下。Han Xuanhas a discomfortat heart, the split visionsees the red, has turned head, thatvolcanoeruptedagain!韩宣心里有种不安感,余光看见红色,扭过头,那座火山再次喷发了!
The hugesoundresounds through, groundlarge-scale amplitude sloshing, the fiery redmagmaspouts the altitudes about 20buildings!
巨大声音响彻,地面大幅晃动,火红岩浆喷出将近二十层楼的高度!
The column of smokeforms the mushroom cloudtogether, the direct impactclouds, the cloud layerdissipates, the vacuum productionregiontop the crater, the thunderclap and purplelightningcomes, to illuminate the entirecolumn of smokeimmediately!
一道烟柱形成蘑菇云,直冲云霄,云层消散,在火山口顶部形成真空地带,雷声和紫色闪电随即而来,照亮整个烟柱!Han XuanholdsWigny, the hairbywinddishevel, the earis lost one's voice unable to hear the sound, detected that the dustenters the eye, rushesto blockadeptly, narrows the eye, witha moment ago the remaininglittlemineral waterflushing.韩宣抱着维尼,头发被风吹乱,耳朵失声听不到声音,察觉又灰尘进到眼睛,赶忙拿手挡住,微眯起眼睛,用刚才剩下的一点点矿泉水冲洗。Fuzzywithinsaw the altitude that the magmagushes outis dropping, a fiery redvolcanograduallyforms.
模糊间看到岩浆涌出的高度在下降,一座火红的火山逐渐形成。Waits for a halfminuteto open eyes, itas high as hundred meters, the crownround holemagmahas scattered the blowout, the surrounding200metersplacesallare the magma, inwhite fogslurred.
等待半分钟睁眼,它已经高达百米,顶部圆孔岩浆四溅喷出,周围两百米的地方全是岩浆,在白雾中模糊不清。Discovered that Jason'smaskcatches the volcanic ash, dirty, somepeopleare weeping and wailing, butcannot hear the sound, the brainis murky, becomesslow.
发现杰森的口罩染上火山灰,脏兮兮的,有人在哭喊,但是听不见声音,脑子昏昏沉沉,变得迟钝。Smiledto narrow the eye, the initialeruptionwas fiercest, showed that was all right, the touristallcoveredto be quietwith the clothes, wantsto come the issue is not big.
笑眯了眼睛,最初的喷发最剧烈,说明接下来就没什么事了,游客全用衣服捂住嘴,想来问题不大。Wignywas shakenignorant/veiled, flings the head, canhearitto yellindistinctly, the soundgraduallyis shortly after clear, Jasontakes offhismask, puts ontoHan Xuan the gas mask, pats the rackettoward the shoulder, shouted: „All right?”
维尼被震蒙了,甩甩脑袋,隐约能听到它在喊叫,没多久声音渐渐清晰,杰森摘下他口罩,把防毒面具给韩宣戴上,往肩膀拍拍,大喊:“没事吧?”„All right! Firstgoes to the plank roadto have a look, life-saving!”
“没事!先去栈道上看看,救人!”Was responded the affirmation, Jasonputs down the dessertslightly, understands that hein the tourist who the worrypreviouslydescended the mountain, the nodasksGabrielto take care ofhim, runstoward the plank road.
得到肯定回应,杰森稍微放下点心,明白他在担心先前下山的游客,点头叫来加布里尔照顾他,往栈道跑去。Groundthatfemalemanual , the eyeopens, discoveredownmaskaboveothers, stares the bigeyepanic-stricken, lifts the handto touchtoward the face, discovered that has the thingto keep off the nose, longaspirates, is incapable ofdangling.
地上那女的手动了下,眼睛睁开,发现自己面具在别人头上,惊恐瞪大眼睛,抬手往脸摸去,发现有东西挡着鼻子,长吐口气,无力垂下。Strugglesto stand, looksto the volcano, at this timehad not forgottento crawltook the camerain the past, photographstoit, sees the Han Xuanquestionlook, sheloosens the hand that coversto be quietslightly, „Iam a photographer!”
挣扎着站起来,看向火山,这时候还不忘爬过去拿相机,对它拍照,见到韩宣疑问眼神,她稍微松开捂住嘴的手,“我是摄影师!”Han Xuannods, originallyis the lunatic, thatis not unusual.韩宣点点头,原来是疯子,那就不稀奇了。Takes off the gas maskto give back toher, puts ontooneselfwith the mask, lookedpersonscatteredwas similar, Irvineis beckoningtooneself, hinting to descend the mountain.
摘下防毒面具还给她,拿口罩给自己戴上,看人疏散的差不多了,欧文正在对自己招手,示意可以下山。Sets outto callWignyto walktoward the plank road.
起身唤来维尼往栈道走去。
The Godis rainingshow due respect for the feelings, said that isunder the mudis quite suitable.
老天爷给面子下起了雨,说是下泥浆比较适合。
The staff in observation stationyelledexcitedly,volcanic ashbiggestthreatdid not have, crossed the little whileraingraduallybecamelimpid, the distant placemagmacolorwas gloomy.
观察站的工作人员兴奋大叫,火山灰这个最大的威胁没了,过了会儿雨渐渐变得清澈,远处岩浆颜色暗淡不少。Han Xuansmilesspeechless, whicharrivescanrun into the matter of thisrare and beautiful flowers.韩宣无语笑起,走到哪都能碰到这种奇葩的事情。
The volcanic ashcandestroy the helicoptercomponents, nowtheyalsofly, stopstreats and curestheseinjuredpeoplein the viewing platform.
火山灰会破坏直升机零件,现在他们也飞了过来,停在观景台救治那些受伤的人。Descends the mountainto seeon the waymanypeoplewere stepped on the wound, the worst case scenariohas not happened.
下山途中看到不少人被踩伤,最坏的情况没有发生。Arrives by the car(riage), the glassis all right, but the skylighthas been opening, insidedrenched the dirtyrainwater, Wignyas ifranfromhere, but alsostepped onseveralpaint.
来到车旁,玻璃没事,但天窗一直开着,里面淋了脏兮兮的雨水,维尼似乎就是从这里跑出去的,还踩掉了几块漆。Is incapable ofsitting the sofa, the whole bodysoaks, coughsseveral.
无力坐上沙发,浑身湿透,咳嗽几声。Han Xuansaid: „Firstlooks for a hospitalto helpWignyprocess the wound, changed the clothesto go home, diesdoes not come toYellowstone Park, Imustmove......”( to be continued.)韩宣说道:“先找个医院帮维尼处理伤口,换好衣服回家,死也不来黄石公园了,我要搬家......”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button