?( ten thousand bestows of zat book friend) ?(zat书友的万赏加更) Opened for one hour along the road, goes to named the place of West Yellowstone town/subdues. 沿公路开了一个多小时,来到个叫做的西黄石镇的地方。 The asking the way person knew that here does not have the pet hospital, the wound to moisten to the volcanic ash to be easy to infect, goes to the hospital time to lengthen Lincoln to stop in the entrance, the gate guard also thinks the great person, ran to open the door hastily. 问路人得知这里没有宠物医院,伤口沾到火山灰容易感染,去医院时候加长林肯停在门口,门卫还以为来了大人物,连忙跑来开门。 Actually the accident/surprise saw how many dirty going down in the world fellows get out, immediately suspected the car(riage) is they steals, asked that the intention is more surprised, who can bring the pet to treat an illness to the hospital that the person uses? 却意外看到几个脏兮兮的落魄家伙下车,顿时怀疑车是不是他们偷来的,问完意图更加吃惊,谁会带宠物到人用的医院治病？ The doctor actually does not believe that in the small town more than 600 families, the population 2000, eat the organic foods that oneself plant, regardless of everybody, is all right does the farm work daily, the body is stronger than the cow, several years could not have a sickness. 医生却不这么认为,小镇上才六百多户人家,人口不过两千,都吃自己种的绿色食品,无论男女老少,没事天天干农活,身体比牛还壮,几年生不了一次病。 In the state has the subsidy, had gone bankrupt, met the business not to hurry to hold, hears saying that must give the bear the processing wound, gawked under fast. 要不是州里有补贴,早就破产了,遇到生意还不赶紧抓住,听到说要给熊处理伤口,愣了下头点的飞快。 The price is not good to receive, sends out to think very high price, 50 US dollars! 价钱不好收,报出个自认为很高的价格,五十美元！ Sees the opposite party eyes to wink does not wink, instantaneous bumped into lord, sighed with emotion Lincoln's going down in the world that clearly was not short of money to become this to be rich. 见对方眼睛眨都不眨,瞬间明白碰到不差钱的主了,感慨开林肯的落魄成这样还是有钱。 Where looks like in the town/subdues that group of people, buys a band-aid also to with the bag cotton swabs, when adds the head, rubs a hydrogen peroxide solution while convenient, calculates that all pays out of money. 哪像镇上那帮人,买个创可贴也要拿袋棉签当添头,顺便还蹭点双氧水,算下来全倒贴钱进去。 The appearance terrifying of Wigny neck there blood stream, cuts wound nearby wool, discovered that wound two centimeters, has scarred. 维尼脖子那里血流的样子恐怖,剪完伤口附近的毛,发现伤口才两厘米长,已经结疤了。 Puts on airs to process for a half hour, what to do otherwise they felt money owing, with cutting a time truth. 装模作样处理半个小时,不然他们觉得钱给亏了怎么办,跟剪头时候一个道理。 The racket Wigny praised the young fellow to be vigorous and healthy, did not know what medicine, but can also make money, is thinking the technique many did not press the body, so many of surroundings raising cattle raise sheep, perhaps changed professions to hold concurrent jobs to be the veterinarian is a good idea. 拍拍维尼夸赞小伙子健壮,要不是不知道开什么药,还能多赚点钱,想着技多不压身,周围养牛养羊的那么多,或许改行兼职当兽医是个不错的主意。 After making, arrives in the town/subdues the biggest roadside stall, buys several clothes, from inside to outside entire four sets, altogether 90 US dollars. 弄完之后到镇上最大的路边小摊,买到几件衣服,从里到外整整四套,总共才九十美元。 Could not find the car wash line, the auto shop boss pats the chest to say oneself can also. Jason did not feel relieved that gives him the car(riage) key, they rented a hotel to take a bath with Han Xuan, the coming out time were many four village non- mainstreams. 找不到洗车行,汽车修理店老板拍胸说自己也会。杰森不放心把车钥匙交给他,跟韩宣他们去租了间宾馆洗澡,出来时候多出四个乡村非主流。 Passed the little while to open automobile starting off that filled the inexpensive perfume, the repair store boss lifted 50 US dollars to wave. Shouts next time again...... 过了会儿开着充满廉价香水味的汽车上路,修理店老板举着五十美元挥手。大喊下次再来…… Enters Interstate 90, has arrived at the Montana state boundary, shifts to No. 15 federal highway in Butte, arrives at Helena again, to previous time comes also less than 12 hours. 进入90号州际公路,已经到达蒙大拿州地界,在比尤特转向15号国道,再次来到海伦娜,离上次过来还不到十二小时。 Stops to eat a thing. Changes into Gabriel to drive, until evening's 9 o'clock, returned to Snow Mountain Ranch. 停下吃点东西。换成加布里尔开车,直到晚上九点钟,回到了雪山牧场。 Several people long breathe a sigh of relief, Han Xuan is incapable of sighing: „Finally came back” 几人都长舒口气,韩宣无力感叹:“终于回来了” Jones, Martinez have the patrol leader who Anderson composes, discovered that first day has the strange vehicles to open, rides a horse to block in the road central interrogation, sees Gabriel to raise one's head, Martinez laughs saying: „ Mayor knows after you rescue Christine, waited for two hours in this, just walked! 琼斯、马丁内兹还有安德森组成的巡逻队,发现第一天就有陌生车辆开进来,骑马拦在路中央盘问,看到加布里尔伸出头,马丁内茲大笑道:“镇长知道你们救回克里斯汀娜后,在这等了两个多小时,刚刚才走！ Heroes. Heard that several days later must conduct to celebrate the merit party for you, Augusta everyone disburses money! 英雄们。听说过几天要为你们举办庆功派对,奥古斯塔所有人都出钱！ Old Patton made an exception the reporter who permitted the time newspaper to interview in the afternoon, made several your beforehand pictures, tomorrow treats as the front-page news! ” 老巴顿下午破例允许时代报纸的记者来采访,拍了几张你以前的照片,明天当做头条新闻！” Wigny is discontented to howl, actually has not mentioned itself, Han Xuan dozes off, advances the one side it, said with a smile: „This has anything to be proud, I must first go home to sleep, plays in Yellowstone Park. Comes across the volcanic eruption, the heart is tired.” 维尼不满吼叫,竟然没提到自己,韩宣打了个瞌睡,把它推到一旁,笑道:“这有什么值得骄傲的,我要先回家睡觉,在黄石公园玩。遇到火山喷发,心累。” Anderson reminded: „Un I urged you well careful, your father mother a night had not rested last night, almost prepared to look for you.” 安德森提醒道:“嗯我劝你最好小心点,你爸妈昨晚一夜没睡,差点准备去找你。” „Yes. I knew” “是么。我知道了” Across white birch Shulin, tonight the lakeside and presents large quantities of fireflies, the quantity that time were smaller than couple days ago. 穿过白桦树林,今晚又湖边又出现大批萤火虫,数量比前几天那次要少。 Snoopy smells the smell, flings the tail to run to greet, goes out with Obama, the ratio of running it is quick half body. Despises it complacently. 史努比闻到气味,甩着尾巴跑出来迎接,和奥巴玛同时出门,跑的比它快半个身子。得意洋洋鄙视它。 Puts out a hand to rub the heads of two little fellows, looks toward the room lining, the lamp of living room is also shining. 伸手揉揉两个小家伙的脑袋,往屋里子看去,客厅的灯还亮着。 Let Gabriel they go back to rest, is soundless toward the room in walks, on the threshold to buddhism wall is hanging the Anya portrait, in another side cabinet puts bronze horse head, changes the slipper to have leaving things to chance, looks toward the sofa on. 让加布里尔他们回去休息,蹑手蹑脚往屋子里走,玄关墙上挂着安雅的肖像画,另一边橱柜里放个青铜马首,换好拖鞋抱有侥幸心理,往沙发上看。 In the surprise living room were many ping-pong table, the father mother was taking the ball rod to play, corner gift box pile was like the mountain. 意外发现客厅里多了张台球桌,老爹老妈正拿着球杆玩,墙角礼物盒堆的跟山一样。 „I come back, hasn't rested?” “我回来啦,还没睡呢？” On the Han Xuan face is brightly smiling, walks toward the staircase directly, wants to escape this tribulation. 韩宣脸上笑容灿烂,径直往楼梯走,希望逃过这劫。 What a pity cannot achieve wishes, the mother bends down to pound a ball, the mouth is saying: „Wait, your father had the words to tell you.” 可惜没能如愿,老妈俯下身子捣进一个球,嘴里说着:“等等,你爸有话跟你说。” Father Han is shocked, had not previously arranged this, coughed lightly the sound, made excuses the half of the day. 韩父愣住,先前没安排这出啊,轻咳了声,支支吾吾半天。 „ Gift is the resident on town/subdues sends, this ping-pong table, the mayor builds personally, the pure pine lumber, prepares itself to keep playing, this time gave to you. “礼物是镇上的居民送来的,还有这张台球桌,镇长亲手打造,纯松木,准备自己留着玩,这次送给你了。 That pile, you gift in Montrie Bay injured time others giving, the old gentleman arranged the car(riage) to send. ” 还有那堆,你在蒙特利湾受伤时候别人给的礼物,老爷子安排车送来了。” „You are used to him!” “你就惯着他吧！” Mrs. Guo puts down the ball rod to stare saying that looks to Han Xuan, „ I said that you can't make us save the dessert? Pursuing the robber made the police lead Wigny to go is not good, asking you to go home, a blink disappeared. 郭母放下球杆瞪眼道,看向韩宣,“我说你就不能让我们省点心？追劫匪让警察带维尼去不就好了,叫你回家,一眨眼不见了。 Also runs up to Wyoming to go unexpectedly, is dangerous, your clothes how? ” 竟然还跑到怀俄明州去,多危险,你衣服怎么了？” „Experiences a matter in Yellowstone Park, smeared, on the road buys.” “在黄石公园遇到点事,弄脏了,路上买的。” Han Xuan attempts one to bring, what a pity his mother is not the fuel-efficient lamp, narrows the eye to ask: „Said carefully.” 韩宣企图一笔带过,可惜他妈不是省油的灯,眯眼问道:“仔细说说。” „...... Bumped into the volcanic eruption, this time really did not close my matter.” “……碰到火山喷发了,这次真不关我的事。” Han Xuan the face, is seeing the lesser panda to nip the shoes painstakingly, holds it in the bosom , to continue saying: „Originally is an ordinary eruption, who can think that suddenly increases!” 韩宣苦着脸,见小熊猫咬自己鞋子,把它抱在怀里,继续说道:“本来就是次普通的喷发,谁能想到突然变大！” „In the evening the news said that there has the earthquake, the intensity reaches 5.9 magnitude, you also in?” “晚上新闻说那里发生地震,强度达到五点九级,你也在？” The father is surprised, sees the son to nod, speechless say/way: „I look at you am a comet, where to which has an accident, the Huangshi dozens years do not have the issue, how do you go to erupt?” 老爹惊讶,看儿子点头,无语道:“我看你就是个扫把星,到哪里哪就出事,黄石几十年没问题,怎么你去它就喷发？” „I also want to ask!” Han Xuan sits on the sofa, rolls the eyes to reply him. “我还想问呢！”韩宣坐在沙发上,翻白眼回答他。 Mrs. Guo sighed, the mouth said: „Son, you treat calmly and steadily at home, otherwise returns to the school to attend class, I feared you.” 郭母叹气,嘴里说道:“儿子,你还是安稳待在家里吧,不然就回学校上课,我真是怕了你了。” Joanna is carrying a tray, on the facial cast puts several toasts and cup milk, saw that the atmosphere was not right, said the sentence slept, has the matter to be called her, escaped running away. 乔安娜端着个托盘,上面盘子里放几块吐司和杯牛奶,看出气氛不对,说了句去睡觉,有事情就叫她,逃似的跑掉了。 Fatty and Wigny whispered in side, one was the cat, one was the bear, does not know how can speaking of go together, Fatty also nods earnestly, must not exposed to the opposite party show off, the expression disdained to leave. 胖丁和维尼在旁边嘀咕,一个是猫,一个是熊,不知道怎么能说到一块去,胖丁还认真点点头,见不得对方炫耀,表情不屑离开。 Han Xuan detected that this is must ban own foot, rushes to shake the head, „ is not good, before the end of the year, a little matter, must accompany Mr. Anthony to go to a Britain, later must returns to Huaxia with the grandfather and grandfather. 韩宣察觉这是要禁自己的足啊,赶忙摇头,“不行,年底之前还有点事,要陪安东尼先生去趟英国,之后还要跟爷爷和外公回华夏。 Next year! Next year I will return to Brown University to attend class, otherwise treats at home or sweet Treasure Sea Pasture. ” 明年！明年我就回布朗大学上课,不然就待在家里或者甘宝海洋牧场。” „This was you said that drew the hook.” “这是你说的,拉钩。” The father also really like the child, stretches out the pinky, said: „ The Christine father seven times, telephone, when they go home to thank you specially, good that this matter makes. 老爹还真像个孩子一样,伸出小拇指,说道:“克里斯汀娜的父亲七点时候,打了个电话过来,等他们回家会专门感谢你,这件事做的不错。 the bi person also telephoned, your cell phone close-down could not make a connection, tells me saying that the judge in Moran town/subdues had the place copper mine refinery in Wyoming, the long-term pollution caused the workers who went to work there to be sterile. bi的人也打电话了,你手机关机打不通,告诉我说莫兰镇的法官在怀俄明州有处铜矿冶炼厂,长期污染导致在那里上班的工人都不孕。 Families from kidnapping Christine that to a child of couple there adoption, and gives them 5000 US dollars to treat as the reward, behind comes them to see profitably, moreover there is a market, starts the business of slave trader to ask now had more than 50 children, was really inconceivable, all abducted from nearby several states, that judge feared that they held the matter of pollution, turned a blind eye, in the right since with hand worked as the protective umbrella, will therefore have matter like this. 一户人家从绑架克里斯汀娜的那对夫妇那里收养的一个孩子,并且给他们五千美元当做报酬,后面来他们看到有利可图,而且还有市场,就做起了人贩子的生意现在问出来的就有五十多个孩子,真是难以想象,全都从附近几个州诱拐过去,那个法官怕他们把污染的事情捅出去,睁一只眼闭一只眼,用手里的权利当起了保护伞,所以才会发生这样的事情。 Before kidnapped and sold the past boy also to find from Augusta, now 21 years old, have been contacting with his birth parents. 以前从奥古斯塔拐卖过去的男孩也找到了,现在已经二十一岁,正在联系他的亲生父母。 Edgar detective makes me pass on to you, the Moran town/subdues issue is very big, is 60 million US dollars related to the asset scale, the case that before during 30 years the judge sentenced, will all review, will sentence his life imprisonment finally, can not parole, his son daughter prison term also over 40 years...... ” 埃德加探员让我转告你,莫兰镇问题很大,涉及资产规模达到六千万美元,以前三十年间法官判的案子,全都会重新审核,最后会判他无期徒刑,不得假释,他儿子女儿刑期也都在四十年以上……” „That was really good, look! Didn't I do a good deed?” “那真是太好了,瞧！我不是做了件好事？” „Several points, rubbish, roll to sleep, boil for night not to rest, I must spread two months of facial mask to make up, the photoproduction you old are many, now has not made me be free from worry.” “都几点了,别废话,滚去睡觉,熬一夜没睡,我要敷两个月面膜才能补回来,光生你就已经老了很多了,现在还不让我省心。” The mother spoke, Han Xuan threw down good night dingily, slightly ran toward the building. 老妈一发话,韩宣灰溜溜丢下句晚安,往楼上小跑。 Wigny recalls to comply to oneself honey, pursues to beg hastily......( to be continued.) 维尼记起答应给自己的蜂蜜,连忙追过去讨要……(未完待续。)