„Smalltalent, isyou.”
“小天才,是你啊。”
The old womensaidwith a smile,on the cabinetfrom the gatetakes up the glass bowl, graspedadmittedinhishand the sugar, „the sugar that Imaketoday, howyoutasteto look.”
老妇人笑着说道,从门边橱柜上拿起玻璃碗,抓了把糖放进他手里,“我今天自己做的糖,你尝尝看怎么样。”Han Xuanpeeledto admit the mouth, had the milktaste, nods the praise, „candy, the flavorwas really good!”韩宣剥了颗放进嘴里,有股牛奶味,点点头夸赞,“软糖啊,味道真棒!”„Myancestor came from Switzerland, the candysecret recipepassed on for more than 100years, youlikeeatingwell.”
“我祖先是从瑞士过来的,软糖秘方传了一百多年,你喜欢吃就好。”
The opposite partysmilehappily, graspedtohim......
对方开心笑起来,又抓了把给他......„In childhoodHalloween is very terrifyinginLos Angeles, causingmanychildrento fearHalloween, theseyearstotake care ofthem, imageallcartoon.”
“小时候在洛杉矶过万圣节都很恐怖,导致很多孩子怕万圣节,这些年为了照顾他们,把形象全都卡通化了。”Leaves the timefatherto put out a handto pathermain house gate the rag doll, said: „Thisnameduglydemoness, in the legend the life in tonight'shell, will return to the world, seeks for the lifeon the living person, taking this opportunityrebirth, must therefore dress up the appearance of demons and monsters, givesto frighten offthem.”
离开时候老爹伸手摸摸她家门口的布偶,说道:“这个叫丑女鬼,传说中今天晚上地狱里的孤魂野鬼,都会重返人间,在活人身上寻找生灵,借此机会重生,所以要打扮成妖魔鬼怪的样子,把他们给吓走。”„Thatthispumpkin?”Han Xuantoodid not knowabout the Westernholiday, in homealmostthisholiday, because ofold gentlemantheybut, therefore the parentsdo not have the custom in thisaspect.
“那这个南瓜灯呢?”韩宣对西方节日不太了解,以前在家几乎不过这种节日,因为老爷子他们就不过,所以老爸老妈都没这方面的习惯。
„ This, had a personnamedJackto likemaking troublebefore, therefore after dying, cannotenter the heaven, becausehehas made fun of the devil, cannot enter the hell.
“这个啊,以前有位叫做杰克的人喜欢捣蛋,所以死后不能进入天堂,由于他捉弄过魔鬼,也进不了地狱。He can only carry the lanternto wander around, is similar to ourHuaxiawandering soulwildghost, peopleimitatehisimageto drive away the ghost.
他只能提着灯笼四处游荡,跟我们华夏的游魂野鬼差不多,人们模仿他的形象来驱赶鬼怪。
The initialtimemanufactureswith the radish, afterwardtheyarrived at the Americas, thought that the pumpkinis more convenient, uses the pumpkinto work as...... ”
最初时候是用萝卜制作,后来他们来到美洲,觉得南瓜更方便,就用南瓜来当……”Mrs. Guosaw that on the treewas hung a rag doll, was frightened. The racket the chestgrows the tone, „whois so bored, looks at that side, JonesandMartineztheycame.”郭母看到树上被人吊了个布偶,受到惊吓。拍拍胸口长出口气,“谁这么无聊,看那边,琼斯和马丁内兹他们来了。”Martinezalsolookedto the appearancestrangeperson. PushedJones, wavedto call out: „ Boss! If we had knowncametogether.马丁内兹也看了到打扮怪异的这家人。推了推琼斯,挥手叫道:“老板!早知道一起过来了。HanPotter, yourflyingbroom? ”
哇,韩里-波特,你的飞天扫帚呢?”Han Xuanwhitehiseye, seesMartinezto dress up the appearance of terrifyingversionChiefUnited States, the whole facebloodlooksveryscary. Saiddiscontentedly: „ Youwearthisclothes, if the childcasts the shadow, after mygrandfather, cranks up the movieChiefUnited States, wantsseveralto sell a ticketfew.韩宣白了他眼,见马丁内兹打扮成恐怖版美国队长的样子,满脸血看起来挺吓人。不满说道:“你穿这套衣服,要是孩子留下阴影,我外公以后把美国队长拍成电影,就要少几卖张票。Youlooked that my fatherwas quick-witted, destroyed the dccartoonsupermanimage, laterno oneliked. ”
你看我爸多机智,毁了dc漫画超人形象,以后没人喜欢。”„It is not I am fat. Withouteatingmanybelliescame out, could not taketwomonths, Irealize the musclecanit!”
“又不是我想胖。没吃多少肚子还是出来了,要不了两个月时间,我就把能它练成肌肉!”Father Hanuncomfortableracketbellywhisper.韩父不爽拍拍肚子嘀咕。
The purity that the bossfamily'senterpriseSnow Mountain Ranchcowboysunderstand, Jonesquicklyasked: „Reallycanmake the superheroicmovie? Good! Firstpats the spiderhero, Imostlikehim!”
老板家族的企业雪山牧场牛仔们了解的一清二楚,琼斯急忙问道:“真要拍超级英雄电影了?太好了!先拍蜘蛛侠,我最喜欢他!”„Thattechnologyis not good, after mustwait, whichfirstpatsis the secret. Cannottellyou, howyourseveral, others?”
“那个技术还不行,要等以后,先拍哪个是秘密。不能告诉你,怎么就你们几个,其他人呢?”„AndersonaccompaniesSherrillathome, shewas pregnant the time that laterAndersonplayedto be short, Ilooked atsinglegood, oldPattonto have no interest , the Johnsongoing home, did not come.”
“安德森在家陪谢丽尔,她怀孕之后安德森玩的时间就少了,我看还是单身好,老巴顿没兴趣,约翰儿子回家,也不过来。”Jones who dresses up the spidermodelinghassixclawbehind. In additionhishandjusteight, straighten up the hatto continue saying: „Laterpreparesto go to the barto drink, today the beerhalf price, can't yougo?”
打扮成蜘蛛造型的琼斯身后有六条爪子。加上他的手刚好八条,扶正帽子继续道:“待会准备去酒吧喝酒,今天啤酒半价,你们去不去?”
The motherhandbuildson the Han Xuanshouldersaid: „Ok, hashim.”
老妈手搭在韩宣肩膀上说道:“算了,有他在呢。”Martinezthensizes upherwearearnestly, gives the thumbs-upastonishedly, „reallycoolmadame.”马丁内兹这才认真打量她的穿着,惊异竖起大拇指,“真酷啊夫人。”„Thatnatural! Youhave the matterfirstto walk, westrollagain......”
“那当然!你们有事就先走吧,我们再逛逛……”TheydistinguishwithMartinez.
和马丁内兹他们分别。Lookshas the drinkproficiently the smallcafe, by the windowsits down.
找到家喝饮料的小咖啡馆,靠窗坐下。
The shop ownersput the eyeball that canmoveon the table, the halfarm, the visceral organ, the corneris hangingonemeterwidespider web, has a skeletonto hang above, in the eyeis flashing the red light.
店主在桌子上放了可以活动的眼球,半截手臂,内脏器官,墙角悬挂一米多宽的蜘蛛网,有个骷髅挂在上面,眼睛里闪着红光。Is joined tovarioustypelights, makingpeoplefeelstrange, but the imageDokkaTonghua, looked that knowsis false, will not feelafraid.
配上各式灯光,让人感到诡异,但形象大多卡通化,看一眼就知道是假的,倒不会觉得害怕。In the shop the personare many, what the service personcrosses for severalminutesto askneeds, seesHan Xuan, receivesthesepossiblyto frightenhisthing, shows the smileexpression, „Halloweenis joyful, Mr. Han, what do youwantto drink?”
店里人很多,服务员过几分钟才来问需要什么,看见韩宣在,收掉那些可能吓到他的东西,露出微笑表情,“万圣节快乐,韩先生,你们想要喝什么?”„Onecup of lemonades, onecup of orange juices, givemeto comecupagain......”
“一杯柠檬水,一杯柳橙汁,再给我来杯咖......”
The wordstold only half that outside hears the sound of police vehicle, the crowdis noisy, Father Haninquired the service person: „What's wrong?”
话说到一半外面传来警车的响声,人群嘈杂,韩父询问服务员:“怎么了?”„Does not know,possiblyfought, orwhichchilddid not burn down anything carefully, every yearHalloweenlike this, all right.”
“不知道,可能打架了吧,或者哪个孩子不小心烧掉了什么东西,每年万圣节都会这样,没什么事。”„This, youaskagainoutsidethatthreebodyguardsneedto drinkanything.”
“这样啊,你再去问问外面那三位保镖需要喝什么。”„Good.”
“好的。”
The service peoplerecord the pointdrinktoward the book, delivers to the barto do, went outaskedGabrielthey.
服务员往本子上记好点的饮料,送到吧台去让人做,又出门问了加布里尔他们。
The police vehiclenon-stopin the sound, the policeare using the flashlight, is callingChristina'sname.
警车不停在响,还有警察打着手电筒,在叫克莉丝汀娜的名字。Streetpeoplediscuss spiritedly, the song that dancedalsostopped, give away the pathto pass throughto the police vehicle.
街道人们议论纷纷,原本跳舞的歌曲也停了,让出道路给警车通行。Han Xuanknocks the glass, directionaloutsideasksIrvinewhat's the matter.韩宣敲敲玻璃,指向外面问欧文怎么回事。Henodsto indicateto know,arrives at the roadside, pattedyoung people, after knowing the situation, rapidlysaidtoGabrielandJasonseveral, two peoplereceive the smileimmediately.
他点头表示知道,走到路边,拍了拍一位年轻人,得知情况后,迅速对加布里尔和杰森说了几句,两人顿时收起笑容。Irvineopens the doorhurriedly, bends down, „ had a motherto reportto saya moment agoowndaughterdisappears, the namewasChristine, was onlynine years old.
欧文匆忙推开门,俯下身子,“刚才有位母亲报案说自己女儿不见了,名字叫克里斯汀娜,才九岁。She and companiongoesto want the sugartogether, butthatseveralchildrensaid that shefirstwent home, her motherhas not waited tillherathome. ”
她和同伴一起去要糖,但那几位孩子说她先回家去了,她母亲在家没等到她。”Even ifhas lowered the sound, buthisvoiceisverybig, anotherservice persondelivers the drinkto hear, starting of being out of sortshas not held the steadytray, the drinking glassdestroysto scatter.
即使已经压低了声音,但他嗓门还是很大,另一位服务员送饮料过来听见,失神之下手没扶稳托盘,玻璃杯打碎四溅。
The bossraised the head, rushesto run, „is sorry! Thesecupscalculatemy, I make one doagain! Is willing, to apologizetothemquickly!”
老板抬起头,赶忙跑出来,“抱歉抱歉!这几杯算我的,我让人重新去做!肯,快向他们道歉!”Han Xuanwipes off the water on long gown, waved the hand saying: „All right, do youknowher?”韩宣擦掉长袍上的水,摇摇手说:“没事,你认识她?”„Shelivesmynext door, Iandher parentsrelationsare very good.” The service peopletake off the apron, looksto the middle-agedboss, „was sorry, Imustgo outto helplook!”
“她住在我隔壁,我和她父母关系很好。”服务员摘下围裙,看向中年老板,“抱歉了,我要出去帮忙找找!”
The bossseesoutsidepolice vehicle, had an accidentclearly, the small townis not big, whoknowsanyone, the associationhadhimto say the neighbor, opened eyesto call out: „ Christine!?
老板看见外面警车,也明白出事了,小镇不大,谁都认识谁,联想起他说邻居,睁眼叫道:“克里斯汀娜!?Sorry! Everyone! Todayahead of timecloses! A moment agodrankI who paid moneyfreedrew backtoyou...... ”
抱歉!各位!今天提前关门了!刚才喝的免费付钱的我退给你们......”
The fatherfrowns, thought aloud: „The secondtime?”
老爹皱起眉头,自言自语道:“第二次了吧?”„Un, wejustmoved in the time are also.”
“嗯,我们刚搬来时候也是。”Han Xuansees the fathermotherto speak, askedthempuzzled, „what?”韩宣见老爹老妈说话,不解问他们,“什么?”„Iandyour fatherjustmoved inthat year, there areseven -year-old boyto be missinginHalloweeneve, nowpasses the quick13years, had not foundcontinuously, his parentssoondivorced, moved tootherplacerespectively.”
“我和你爸刚搬来那年,也有个七岁大的男孩子在万圣节前夜失踪了,现在过去快十三年,一直都没找到,他父母不久就离婚,各自搬到别的地方去了。”Mrs. Guosighed saying that scratched the mouthlipstick, „wealsowent outto helplook, wheregetting lostpossiblywasruns, Irvine, youfavoredHan Xuan.”郭母叹气说道,擦擦嘴边口红,“我们也出去帮忙找吧,可能是跑到哪里迷路了,欧文,你们看好韩宣。”„Iknow, pleaserelax.”
“我知道,请放心。”Leaveswalks out.
离开往外走。Justwent out, the coffee shopbosses and service peoplealsoflushed, the mouthshouted the Christinename......( to be continued.)
刚出门,咖啡店老板和服务员们也冲出来,嘴里大喊克里斯汀娜的名字......(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button