MOTGAR :: Volume #4

#346: Alligator attack

LNMTL needs user funding to survive Read More

Like in the past evening, mini donkey McDull went out to stroll to play, the lakeside had the tenderest grass, being sick of eating fruit must change the taste occasionally. 像往常的傍晚一样,迷你驴麦兜出去闲逛游玩,湖边有最嫩的草,吃腻水果偶尔也要换换口味。 White tiger Obama follows behind it, once for a while sways back and forth on the ground, rubs toward the tree on, leaves behind own smell, the black and white hair moistens to the leave of grass green, seems dirty. 白虎奥巴玛屁颠屁颠跟在它后面,时不时在地上打个滚,往树上蹭蹭,留下自己的气味,黑白毛发沾到点草叶绿色,显得脏兮兮的。 It several months of big, seeing anything is fun. 它才几个月大,见什么都好玩。 Saw that McDull grazes ka-beng crisply, raised one's head to nip the mouth that eats to taste, the immature small face broke down instantaneously. 看到麦兜吃草吃的嘎嘣脆,伸头咬了口尝尝,稚嫩小脸瞬间垮下来。 Forehead three shafts that cast aside toward the two sides, appears clearly „38”, luckily has to set upright passes through from the middle horizontally, looks is not clear, otherwise the Bengal tiger reputation was all given to destroy by it. 脑门三道往两边撇的横杠,清晰显现出“三八”,幸亏有条竖横从中间穿过,看得不是很清楚,不然孟加拉虎名声全都被它给毁了。 Sneezes to put out the mouth leave of grass, a being unpalatable facial expression. 打个喷嚏吐出嘴里草叶,一副难吃的神情。 McDull is not glad, own exclusive pasture, sees your little brother, when good leads you to eat, shuts out unexpectedly. 麦兜不乐意了,自己的专属草场,看你这小弟当的不错才带你吃,竟然还嫌弃。 Heard the river surface sound of water, the squint looks at the past, several hundred ducks swam in the lake surface. 听到河面水声,斜眼看过去,数百只鸭子在湖面游泳。 Distant place dry stump float slowly, in the direction of ducks, close to the white big duck time opens the mouth, is biting that duck fast, the sinking water penetration bottom. 远处一根枯树桩缓缓飘来,正朝着鸭子们的方向,接近白色大母鸭时候飞快张口,一口咬住那只鸭子,沉进水底。 The lake surface ripple swings, probably nothing happened crosses, the duck feathers and bloody water silk threads brave...... 湖面波纹荡起,好像什么都没发生过,鸭毛和血水丝丝缕缕冒出来...... The small ducks were frightened, quack in great confusion toward shore upstream, the vibration fat buttocks, have a lingering fear. 小鸭子们受到惊吓,嘎嘎乱成一团往岸上游,一个个抖动肥臀,心有余悸。 McDull and Obama brain has not made a turn, the delay stares to the Lake Rota surface, looked mutually, sees the fear from the opposite party eyes. 麦兜和奥巴玛脑子没转过弯,呆滞盯向罗塔湖面,互相看了看,都从对方眼里看出恐惧。 Takes to one's heels to run toward the family/home fast, Obama slides, falls down. Can ignore the ache, pursues McDull. 撒腿飞快往家跑,奥巴玛脚下一滑,摔倒在地。顾不上疼痛,追赶麦兜。 McDull was frightened not to have half life, the tongue to say slantingly, opens the round eye un Ang Enang to yell. 麦兜被吓没了半条命,舌头斜挂在嘴边,睁圆眼睛嗯昂嗯昂大叫。 Han Xuan brings Fatty to drive home from the vegetables planter area. Was also taken several days to transplant by the hazel of white truffle parasitic outside, Louise decides to observe some time again. 韩宣带胖丁开车从蔬菜种植区回家。被白松露寄生的榛树还要过几天才能移植到外面,刘易斯决定再观察一段时间。 Gives Joanna several bags of vegetables that Aunt Kelly picks, said: „Helps me wash black tomato.” 把凯丽大婶摘的几袋蔬菜交给乔安娜,说道:“帮我洗点黑番茄。” Wigny lies down on the sofa ahem two, hints itself also to want, the turning the head small eye is staring at the television, inside is putting about the polar bear preys on the documentary film of seal. 维尼躺在沙发上哼唧两声,示意自己也要,转头小眼睛盯着电视,里面在放关于北极熊捕食海豹的记录片。 „Good. When I help Haoua stir the alfalfa, the small galesaur only liked eating grapes to do recently, a little partial eclipse, do not feed their between-meal snack.” “好的。等我帮阿娃搅拌好苜蓿草,小龙猫最近只喜欢吃葡萄干,有点偏食,你也别喂它们零食了。” Joanna received the bag, enters the kitchen to place on the long table, the sound conveys from afar. 乔安娜接过袋子,走进厨房放在长桌上,声音远远传来。 „Knew.” Han Xuan just sat down. McDull to/clashes together with Obama, stays behind a row of mud footprint, anxious straight sauntering, Obama bites his trouser legs coverings to tow outward. “知道了。”韩宣刚坐下。麦兜跟奥巴玛一起冲进来,身后留下一排泥脚印,急的直转悠,奥巴玛咬住他裤腿往外拖。 „What's wrong, do not nip, bites.” “怎么了,別咬,咬坏了。” Seizes firmly the white tiger ear, holds down its head not to make it move. The McDull look is crazy, opens mouth to do to nip the shape lowly, in the throat sends out with raw hate the sound, finds the Han Xuan doubts expression, will only hate itself not to speak, turns around to walk out, two steps will turn head, hint will let him with. 扭住白虎耳朵,按住它脑袋不让它动弹。麦兜神色疯狂,张嘴做咬状,嗓子里发出凶狠的低呜声,瞧见韩宣疑惑表情,只恨自己不会说话,转身往外走,两步一回头,示意让他跟来。 Han Xuan really does not want to move. However detects their worry mood, helpless stands. 韩宣实在是不想动。但是察觉到它们着急情绪,无奈站起来。 Joanna holds the fruit plate, the inside more than ten deep purple tomato, asked him: „Can go out? I take the box to install to bring to you.” 乔安娜捧着水果盘,里面十多个深紫色西红柿,问他:“要出门？我拿盒子装起来给你带着。” „Does not use, first places in the refrigerator, I come back to eat later again, these two fellows ask me to have the matter......” “不用,先放在冰箱里,我待会回来再吃,这两个家伙找我有事......” The villa leaves the lakeside is not far. 别墅离湖边不远。 Across the lawn, McDull begins supinely the orthoptic lake surface, is close carefully. 穿过草地,麦兜仰起头直视湖面,小心接近。 Ducks far away from shore, to Lake Rota, top-notch, the sound is noisy. 鸭子们远离岸边,全都面向罗塔湖,呱呱叫着,声音嘈杂。 Several small ducks also swim in the lake, the duck moves restlessly anxiously, probably knows that inside has the terrifying thing, swats the wing, wants to make them come back. 有几只小鸭子还在湖里游泳,母鸭躁动不安,好像知道里面有恐怖的东西,扑打翅膀,想让它们回来。 Han Xuan sees this scene, knitting the brows heart, in not far away duckweed and water plant, but also falls many white duck feathers, several growing up ducks are also short of one now, estimates the existing small duck, follows time to look compared to be short of more than 30, guessed that possibly had the fish of what carnivorous to come, had the possibility like the pike and tall Shouxun, gar these. 韩宣看到这幅场景,不由皱起眉心,不远处浮萍和水草中,还掉落许多白色鸭毛,原本几只成年鸭现在也少了一只,估算现有的小鸭子,跟上次看的时候相比少了三十多只,猜测可能有什么食肉的鱼类来了,像狗鱼、高首鲟、雀鳝这些都有可能。 Walks toward the lakeside, drives away these ducks to leave, planned that raises other places them, besides Lake Rota, in the pasture also has several other small ponds. 往湖边走,驱赶这些鸭子离开,打算把它们养到其他地方,除了罗塔湖,牧场里还有其他几处小池塘。 At this time, in the water exuded a wave suddenly, probably had the thing to mix in the lake bottom, emits the skewer blister, hiked up several duck feathers again. 这时,水里忽然泛起个浪,好像有东西在湖底搅动,冒出串水泡,再次飘起几根鸭毛。 Obama with the immature voice low roar, moves agitated back and forth, discovered that wooden stake appeared a moment ago, retrocedes panic-stricken two steps, runs up to the shore rapidly, bites the Han Xuan bottom of pants leg, toward being far away from the lake water place draws back. 奥巴玛烦躁用稚嫩嗓音低吼,来回跑动,发现刚才那根木桩又出现,惊恐后退两步,迅速跑到岸边,咬住韩宣裤脚,往远离湖水的地方退。 „Comes back quickly!” In white birch Shulin stands up a bodyguard, beckons to shout greatly, after returning to the pasture, they ambush all around, can not appear does not appear. “快回来！”白桦树林里站起位保镖,招手大喊道,回牧场后他们就潜伏到四周,能不出现就不出现。 Han Xuan following his vision, turns head to look, calls out in alarm makes noise: „Alligator!?” 韩宣顺着他目光,扭头看去,惊叫出声:“鳄鱼！？” In the water that thing presented several seconds time, dived, but truly is an alligator, more than two meters are long, the whole body is dark, looks at its head characteristics obviously is the United States alligator! 水里那东西出现了短短几秒钟的时间,又潜了回去,但确实是条鳄鱼,两米多长,浑身暗黑,看它脑袋特征明显是条美国短吻鳄！ Before Montana state, has many this alligators, generally lives in the southerly warm area, in the 50's after massive capturing and killing, nearly exterminates. 蒙大拿州以前有许多这种鳄鱼,一般生活在偏南的温暖地区,五十年代大量捕杀过后,近乎灭绝。 In the 60's protects the wild alligator, the protection of Montana state cannot make the progress, these alligators like hunting and killing the domestic animal, the cowboy and pasture live have no favorable impression, frequently hunts and kills secretly. 六十年代对野生短吻鳄进行保护,蒙大拿州的保护一直没能取得成效,这些短吻鳄喜欢猎杀牲畜,牛仔和牧场住们没什么好感,经常偷偷猎杀。 Moreover nearby this swamp are not many, causing the alligator quantity to be scarce, Han Xuan treated so many years in Snow Mountain Ranch, today saw that for the first time has the alligator to appear. 而且这附近沼泽不多,导致短吻鳄数量稀少,韩宣在雪山牧场待了这么多年,今天第一次看到有鳄鱼出现。 Falls back on the safety belt, the setting sun according to the water surface, sends out the wave light clear ripple, waves to hint itself to be all right to the bodyguard, calls Obama with McDull, runs toward the family/home. 退到安全地带,夕阳照在水面,发出波光粼粼的水纹,对保镖挥手示意自己没事,叫上奥巴玛跟麦兜,往家里跑去。 Looks everywhere the room, discovered that the father mother are not at home, asked that Haoua knows they went to aspic Tian Chucao to go, the racket Wigny made it lead itself to look, turns over/stands up cross sits back of the brown bear...... 把房间找遍,发现老爹老妈都不在家,问完阿娃知道他们去薰衣草田除草去了,拍拍维尼让它带自己去找,翻身跨坐在棕熊背部…… After several minutes . 几分钟后。 „What? You said that in Lake Rota has the alligator? Do not crack a joke, how possibly.” “什么？你说罗塔湖里有鳄鱼？別开玩笑,怎么可能。” Father Han hears son's words, relaxes to discard the weed in hand, autumn does not remove, waits for the grass seed to fall maturely, next year the weeds will be more, does not need the herbicide only to be able with the hand to pull out, discovered that the Han Xuan expression is earnest, selecting the eyebrow is astonished: „Were you say really?!” 韩父听到儿子的话,直起腰丢掉手里的杂草,秋天不除掉,等草籽成熟掉落,明年野草会更多,不用除草剂只能用手来拔,发现韩宣表情认真,挑眉惊异道:“你是说真的？！” „Un had a bodyguard also to see, these duck quantities were small, the lake surface also had the feather of big duck.” “嗯有位保镖也看到了,那些鸭子数量少了很多,湖面还有大母鸭的羽毛。” „...... Then had a headache, the pasture domestic animal likes Lake Rota drinking water, was attacked by them easily, the person will also meet with a disaster, the time grew these cattle hypertension, is easy to fall ill, must ask Patton quickly they, before must have the words that they to know how processes.” “……这下头疼了,牧场牲畜喜欢到罗塔湖喝水,容易被它们袭击,人也会遭殃,时间长了那些牛羊过度紧张,容易生病,要赶快去问问巴顿他们,以前要有的话他们应该知道怎么处理。” „Un, the father, they do not have the natural enemy in this, reproducing the speed is quick, the Florida that side alligator quantity surpasses 2 million, has run rampant, in the summer the cowboys will swim to the river, if after there is an alligator, no one dares to get down.” “嗯,老爹,它们在这没有天敌,繁殖起来速度非常快,佛罗里达州那边短吻鳄数量超过两百万,已经泛滥成灾,夏天牛仔们会到河里游泳,要是有鳄鱼以后就没人敢下去了。” „ It is not good! Cannot keep them, grasps to deliver to other place, these days first don't to Lake Rota nearby. “不行！不能留着它们,抓起来送到别的地方去吧,这段时间先別到罗塔湖附近去。 Goes home, I telephone John and Patton they look. ” Father Han takes off the glove to force in the clothes pocket, hugs the boy shoulder round trip to walk. 回家,我打电话把约翰和巴顿他们找来。”韩父脱下手套塞进衣服口袋里,搂着男孩肩膀往回走。 Beyond more than 20 meters the Han Xuan mother saw them to walk, shouted loudly: „Did not say that can exercise? Do not be loaf! Day also not black!” 二十多米外韩宣老妈见他们走了,大声喊道:“不是说要锻炼？别偷懒！天还没黑呢！” „I have the matter! You are first busy, immediately comes back......”( to be continued.) “我有事！你先忙,马上就回来......”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button