MOTGAR :: Volume #4

#339: Digging

LNMTL needs user funding to survive Read More

„ Can photograph to you? “可以给你拍张照片么？ You know, this situation was too difficult to meet, I want to remain am making the collection, in NASA also need to keep the file. ” Nicole is with smile on the face, without and other Han Xuan complied to run that side the helicopter to take the camera excitedly. 你知道,这种情况太难遇到了,我想留着做收藏,NASA里也需要留档案。”妮科尔面带微笑,没等韩宣答应就兴奋跑去直升机那边拿照相机。 This where is photographs, simply in carves oneself on the shame column, Han Xuan squeezes a smile stiffly, when she pats to curl the lip aggrievedly. 这哪里是拍照,简直是在把自己刻在耻辱柱上,韩宣僵硬挤出个笑容,等她拍完憋屈撇嘴。 Chief Loby signals with the eyes to Marrs, the opposite party understands the racket the Nicole shoulder, „we collect the meteorite fragment, when dug the meteorite later on -the-spot meeting to be destroyed, when the time comes looked difficultly.” 罗比局长对马尔斯使了个眼色,对方看懂拍拍妮科尔肩膀,“我们去搜集陨石碎片吧,等挖陨石之后现场会被破坏了,到时候难找。” „Un, good, the glove takes.” “嗯,好的,手套带上。” Saw the daughter to walk, Loby installed the heart slightly, had such traitor within, today went bad many matters. 见女儿走了,老罗比稍微安下心,有这么个内奸在,今天坏了不少事。 Under restrains by force irritable of innermost feelings, oneself understand this meteorite general volume, but the opposite party is very possible not to know, if dug to discuss, how regardless of the headquarters cannot pay that startled day number, according to the market last present meteorite price, has at least also wanted hundred million US dollars, bulk does not sell, but the opposite party can shiver sold the scrap! 强压下内心的急躁,自己明白这块陨石大概体积,但对方很可能不知道,要是等挖出来在谈,总部无论如何也付不出那笔惊天数字,按市场上如今的陨石价格,至少也要过亿美元,大块的不好卖,可是对方能敲碎了卖小块啊！ „Mr. Han, if that price were not satisfactory a moment ago, I can pay 6 million US dollars, Ministry of Finance gives out the budget of NASA is not high, this sum of money was the limit, you kept it to be useless, might as well sell to us.” “韩先生,假如刚才那个价格不满意的话,我可以出六百万美元,财政部拨给NASA的预算并不高,这笔钱是极限了,你留着它没什么用对吧,不如卖给我们。” „You misunderstood, I am not really short of money.” “你误会了,我是真的不缺钱。” How Father Han did not know said, cannot tell his own family to have how much money directly, benefitted from association with the fame of old man being not small in Montana, but the opposite party did not know, this was very worried. 韩父不知道怎么说,总不能直接告诉他自己家族有多少钱吧,沾老头子的光名气在蒙大拿不算小,可偏偏对方不认识,这就很苦恼了。 Loby thinks immediately he is wanting to have a lion's share, but saw that the cowboys are also the facial expressions that vice- does not care at all. Points at the falling pit to whisper, thought when money did not have the attraction. 罗比当下认为他在狮子大开口,但看到牛仔们也是副满不在乎的神情。指着陨坑嘀嘀咕咕,心想什么时候钱这么没有吸引力了。 Old Patton solution contour: „Don't you know our bosses? Here is Snow Mountain Ranch, Han......” 老巴顿解围道:“你不认识我们老板？这里是雪山牧场,韩家......” Reminded in this, two main strength brains turned around. Looked that father and son's look is instantaneous, especially this boy, more looks more thought that was a while ago that Chinese child in irritable news. 提醒到这份上,两位大兵脑子转过来。看父子俩的眼神瞬间火热,尤其这位男孩,越看越觉得是前段时间火爆新闻里的那位华人孩子。 Seeing Loby is blurry, gathered by his ear saying: „The California sos group knows that new promote 10 billion rich and powerful people families' people......” 见罗比还迷糊着,凑到他耳朵旁说:“加州sos集团知道吧,新晋百亿富豪家族的人……” Loby eyes open instantaneously, all day conducts the research to know few. It is not silly, the matter of this ultra business group he has listened, oneself go shopping goes to the sos convenience store frequently. 老罗比眼睛瞬间睁大,整天搞研究知道的少而已。又不傻,这家超商集团的事情他还是听过的,自己买东西经常去sos便利店。 The next quarter wanted to buy the idea of meteorite to fail clearly, others really did not lack this sum of money. 下一刻明白想要买陨石的想法落空了,人家是真的不缺这笔钱。 Criticizing the meteorite falls because of which family/home is not good, falls here, the forced smile said: „Good. I knew, but can lend us to study some time? Tight that the headquarters urge, this meteorite just fell for several hours, to studying very helpful.” 暗骂陨石掉在谁家不好,偏偏掉在这里,苦笑道:“那好吧。我知道了,不过可以借给我们研究一段时间么？总部催的紧,这块陨石刚掉下来几个小时,对研究很有帮助。” „Does belt/bring go back to study?” Han Xuan asked him. “带回去研究？”韩宣问他。 „Yes.” “是的。” The father and son looked mutually, a little contradiction this approach. 父子俩互相看了看,有点抵触这个做法。 The meteorite in the pasture can say that is own, whom took away also to acknowledge, the urogenous of federal authority who knows. 陨石在牧场里能说是自己的,带走了谁还承认,联邦政府部门的尿性谁都知道。 A Utah farmer has discovered several dinosaur fossils in the 40's. Was borrowed to study for 50 years by the natural history museum not to have, to finally said that directly was given to steal away on the way, his grandson brought a lawsuit to pursue with the United States natural history museum, afterward the court determined ten thousand museums to make the mistake, only compensated 10,000 US dollars. 犹他州一位农民在四十年代发现过几具恐龙化石。被自然博物馆借去研究了五十年还没还,到最后直接说是途中被人给偷走了,他孙子跟美国自然博物馆打官司追讨,后来法院判定万博物馆有过失,只赔偿一万美元。 Han Xuan estimated that the opposite party does not dare to play this move to own, but taking advantage of studies more than ten 20 years to have the possibility, shakes the head to reject him. 韩宣估计对方不敢对自己家玩这一招,但是借去研究个十几二十年还是有可能的,摇头拒绝他。 „Can to come to here to study, the time cannot be too long. We can arrange the board and lodging and operational site, where is the same the words that the equipment brings, right, Mister.” “可以让人来这里研究,时间不能太长。我们可以安排食宿和工作场所,把设备带来的话在哪里都一样,对吧,先生。” Chief Loby has food stuck in the throat, these words died of suffocation the escape route, cannot say that must bring to go back to study is good, is thinking relates the headquarters, making them find the way, the mouth saying: „Now the meteorite in the place bottom, contacts Earth easily by the environment pollution, I thought that here terrain will be quite low, rains will have the water current to come, you thought how will first dig it?” 罗比局长噎住,这句话把后路都堵死了,总不能说非要带回去研究才行,想着得去联系总部,让他们想办法,嘴里说道:“现在陨石在地底,接触地球容易被周围环境污染,我看这里地形比较低,下雨会有水流过来,你们觉得先把它挖出来怎么样？” „Digs? Will this meteorite crater be destroyed?” “挖？这个陨石坑会被破坏么？” „ We organized several excavations to work before, how to operate is very experienced, in the world only then the meteorite hit pit, majority passes over the time, vanished after the geological change. “我们以前组织过几次挖掘工作,对怎么操作很有经验,全世界只有那么点陨石撞击坑,大部分都随时间流逝,经过地质变化消失了。 We will first make the picture, when the time comes recovers it again, this asked you to be able rest assured that Mr. Han. ” 我们会先拍好照片,到时候再对它进行复原,这点请你放心,韩先生。” „That line, west side the pasture is constructing, the excavator and crane these things all have, need what me to send.” Han Xuan looks to falling pit middle deep hole, is curious about inside that thing very much. “那行,牧场西边正在施工,挖土机、吊车这些东西全都有,需要什么我让人送来。”韩宣看向陨坑中间的深洞,对里面那个东西很感到好奇。 „Lets loose me! Damn!” “放开我！该死的！” „Dares to speak again like this, I twist and break your hand, the boy!” Gabriel holds down individual, instead turns his arm, appears from a small hill. “再敢这样说话,我拧断你的手,小子！”加布里尔按住个人,反扭他胳膊,从一处小山丘后面出现。 The opposite party keep being foul-mouthed, he aggravates the strength, that 20-year-old young people sore said. 对方不停骂骂咧咧,他加重力气,那位20多岁的年轻人疼的嗷嗷叫。 „What's wrong? Who is he?” Han Xuan asked. “怎么了？他是谁？”韩宣问道。 „Does not know, I discovered the time he is lying in that hillside grass, does not seem like the person in our pasture.” “不知道,我发现时候他在那座山坡草里趴着,不像是我们牧场里的人。” „Definitely is not.” Old Patton sizes up several earnestly, „the person in pasture I have looked, does not have the impression to him.”?? Gabriel aggravates the strength again, the look is bad: „That comes to here to do, told me.” “肯定不是。”老巴顿认真打量几眼,“牧场里的人我都看过,对他没印象。”??加布里尔再次加重力气,眼神不善:“那来这里干什么的,告诉我。” „Reporter! I am the reporter of Helena Place Newspaper office! You ended! I must go to your personal attack!” That person of sore forehead sweats, shouts loudly. “记者！我是海伦娜市地方报社的记者！你完了！我一定要去告你人身攻击！”那人疼的脑门直冒汗,大声喊道。 „What considers? You rush to the private territory, I looked that which court will accept.” The Father Han tone dislike, was tired by these fellows to recently is not good, his attitude is so also rampant, really does not have the least bit favorable impression. “告什么？你闯私人领地,我看哪个法院会受理。”韩父语气厌恶,最近被这些家伙烦到不行,他态度又这么嚣张,实在没半点好感。 „It is estimated that also for the meteorite, brings to go out him.” “估计又是为了陨石来的,把他带出去。” „Good boss, I asks again, he had said a moment ago, but cannot put out the press card.” “好的老板,我再去问问,他刚才就说过,但是拿不出记者证。” „Sore! Sore! On the vehicle, I just practised, forget to bring!” “疼！疼！在车上,我刚来实习,忘记带了！” Gabriel detains him to leave, Evins cowboy said: „How many crowds couldn't morning to present, pasture boundary so many signs see? It is estimated that some people will also come, I let the staff careful point......” 加布里尔押着他离开,伊文斯牛仔说道:“早上到现在几群了,牧场边界那么多牌子看不见么？估计还有人会来,我去让员工们小心点……” ? Han Xuan saw that Nicole they lies near cave entrance takes the lamp illumination, careful under goes to the falling pit center to walk, father also with. ?韩宣见到妮科尔他们趴在洞口边拿灯照射,小心下去往陨坑中央走,老爹也跟过来。 Old Patton looks at steadily to stare at them, feared that will carry off the thing, especially heard the meteorite price a moment ago, a value of scrap stone is more precious than the gold, on the face the expression is more earnest. 老巴顿目不转睛盯着他们,怕会带走东西,尤其刚才听说陨石价格,一小块石头的价值比黄金还贵重,脸上表情更加认真。 The gulf cave entrance three meters over, the shape is irregular, in the early morning, the ray is not strong, Han Xuan takes off the cow hat, looks around to look toward inside. 深坑洞口三米出头,形状不规则,天刚亮,光线不强,韩宣摘下奶牛帽子,探头探脑往里面看。 The flashlight light photo has several meters, downward is a darkness, touches a soil block, twice after the breath, hears the echo. 手电筒灯光照出好几米,往下还是一片漆黑,碰掉个土块,两次呼吸后才听到回响。 „Depth about 20 meters, were too almost terrorist, the meteorite falls the time speed to be 15 km per second, is quicker than more than ten times the bullet!” Nicole thought aloud, raised the head to ask Han Xuan: „Saw the place house in the east side a moment ago, is that your family? Does the falling time have the feeling?” “深度差不多将近二十米,太恐怖了,陨石下坠时候速度达到每秒15公里,比子弹快十几倍！”妮科尔自言自语道,抬起头问韩宣:“刚才在东边看到座房子,那是你家？掉下来时候有没有感觉？” „Naturally has, probably a big fireball, the sound, we opened in the courtyard send to looking at the meteor, the hit ground time with the earthquake same......”( to be continued.) “当然有,像是个大火球,还有响声,我们在院子里开派对看流星,撞击地面时候跟地震了一样……”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button