MOTGAR :: Volume #4

#338: Pit father

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sees the father they to prepare to drive to leave, Han Xuan cannot attend to cleaning the teeth to wash the face, brings the toothpaste toothbrush, last night the hit place somewhat swelled, the going downstairs time walked lamely. 见老爹他们准备开车离开,韩宣顾不上刷牙洗脸,带好牙膏牙刷,昨晚被撞到的地方有些肿,下楼时候走起路来一瘸一拐。 Said several mother who deals with just had/left the room, bringing the bottle mineral water to go out beckons, blocks the Hummer car(riage). 说了几句应付刚出房间的老妈,带瓶矿泉水出门招手,拦住悍马车。 High and low takes a look at the son, cow design joined bodies pajamas, on the ox head hat also curl upwards two sharp corners/horns, in the hand are grasping washing the thing, has a drowsy look. 上下打量儿子,一身奶牛图案连体睡衣,牛头帽子上还翘着两根尖角,手里拿住洗漱的东西,睡眼惺忪。 Cheerful say/way: „Which family/home cow ran, Evins, held him to take away to milk.” 乐呵道:“谁家奶牛跑出来了,伊文斯,抓住他带去挤奶。” „, You are also the cow.” Han Xuan draws the sliding door, locked on the other side, knocks the window to make him open, seats the copilot, has turned head saying: „Good morning, Mr. Evins.” “切,那你也是奶牛。”韩宣拉拉门,被反锁起来了,敲敲窗子让他打开,坐进副驾驶,扭过头道:“早上好,伊文斯先生。” „You are also, good morning.” Cowboy Evins then said: „Do the people of army look for the meteorite to do?” “你也是,早上好。”牛仔伊文斯接着说道:“军队的人来找陨石干嘛？” „It is not clear, but does not turn over to them to manage absolutely, the one who is responsible for these outer space projects is NASA, it is estimated that they request, the position uncertainty that the meteorite falls is very big, they are every insufficient.” “不清楚,但绝对不是归他们管,负责这些太空项目的是NASA吧,估计他们要求的,陨石掉落的位置不确定性很大,他们人手不够。” Han Xuan easily guesses correctly the whole story, pushes the toothpaste, admits the mouth the toothbrush, said ambiguously. 韩宣轻易猜出原委,挤好牙膏,把牙刷放进嘴里,含糊说道。 Opens the window, often put out several bubbles, the rinsing mouth time moistens on the vehicle door incautiously, by back row Evins seeing, smiles awkwardly, flushed cleanly with the water. 打开窗户,不时吐出几口泡沫,漱口时候一不小心沾到了车门上,被后排的伊文斯给看到了,尴尬笑笑,拿水冲干净。 Waits to reach the destination quickly, discovered that two groups of people are confronting, side is the cowboys in pasture, another side is two main strength puts on the four people of NASA white uniform/subdue in addition. 等快到达目的地,发现两帮人正在对峙,一边是牧场里的牛仔们,另一边是两位大兵加上穿着NASA白色制服的四个人。 Hears the senior cowboy to shout the boss, Loby knows can take responsibility came, has multi- coveting to this falling pit. At this moment on his face smile bright, has smiled the flower. 听见老牛仔喊老板,罗比知道能做主的来了,对这个陨坑有多眼热。此刻他脸上笑容就有多灿烂,已经笑成花了。 Puts out a hand, originally ripe say/way: „Hello, Mister. I am Loby of United States national air space agency, the chief of NASA Montana state branch.” 伸出手,自来熟道:“你好,先生。我是美国国家航空航天局的罗比,NASA蒙大拿州分部的局长。” „You come for this meteorite.” Father Han said, last night the mine tunnel could not see clearly, now reveals completely, all around of falling pit all was the soil and stone, far dispersing several hundred meters. Presents irregular ring-like. “你们是为了这块陨石来的吧。”韩父说道,昨晚矿坑看不清,现在才完整显露出来,陨坑的四周全是泥土和石头,远的飞散出去几百米。呈现出不规则环形。 The falling side surface was extruded, all around soil forms gullies, middle that pit color is dark. 陨坑壁面受到挤压,四周泥土形成一条条沟壑,中间那个坑颜色黝黑。 Sun emitted the head, some cowboys pretended to pass by, drove away the cattle, damn also joined in the fun. Was just close, old Patton waving made them not come. 太阳冒出了头,有些牛仔们装做路过,把牛羊们驱赶过来,草泥马们也来凑热闹。刚接近,老巴顿挥挥手让他们别来。 NASA Nicole bends the waist to pick up a small stone, said to nearby person several words, discovered that the cowboys are staring at themselves with the look of hungry wolf, remembering in others domain, places the ground. NASA的妮科尔弯腰捡起块小石头,对旁边的人说了几句话,发现牛仔们都用饿狼似的眼神盯着自己,想起是在别人地盘,又放在地上。 Han Xuan looked, the stone color turns yellow. Gold ore position not here, on it also many air bubble holes, but also thinks that was the dog head gold/metal is pounded. 韩宣看了看,石头颜色发黄。要不是金矿位置不在这边,它上面还有许多气泡孔,还以为是狗头金被砸出来了。 When she gets out of the way, the sunlight photo arrives at that small stone, surprising appeared! 等她走开,阳光照到那块小石头,让人惊讶的一幕出现了！ All small kondows in sparkling in golden color belt/bring red light, secret is dense, intensely bright. 所有小孔都在闪耀着金色中带点红的光,秘密麻麻,耀眼夺目。 Except for this, several other places also presented the similar ray. 除了这块,其他几个地方也出现了同样的光芒。 „What thing is this?” “这是什么东西？” „ Meteorite. Its classification is the palasite, is rare! “陨石。它的分类是橄榄石铁陨石,非常罕见！ Mainly by golden olivine and silver generally sparking nickel- iron construction becomes, forms in the internal deep place of complete meteor, after the meteor death was stave, will appear, it is estimated that are most only occupies discovers meteorite 0.6 now...... ” 主要由金黄色的橄榄石和似银一般闪亮的镍-铁构成,形成在完整陨星的内部深处,陨星死亡破碎后才会出现,估计最多只占现在所发现陨石的0.6……” „And Coughs!” Chief Loby discovered that a not paying attention daughter shook the situation, goes all out to cough. “咳咳、咳咳咳！”罗比局长发现一不留神女儿把情况都抖了出去,拼命咳嗽。 Nicole looked at him, „cold?” 妮科尔不由看了看他,“感冒了？” NASA these people are collectively speechless. NASA那些人集体无语。 Stupid is also the biological daughter, Loby pulls the smile again: „These are the fragments that the meteorite hit ground flakes, the sunlight presents the visual effect of similar stained glass across the olivine, counts them in the existing meteorite attractively, the research value is not big, is not quite popular in the market.” 再蠢也是自己亲生女儿,老罗比强扯出笑脸:“这些是陨石撞击地面剥落出来的碎片,阳光穿过橄榄石呈现出类似彩色玻璃的视觉效果,在现有陨石里就数它们最漂亮,研究价值不算大,在市场上也不太受欢迎。” „Un, so long as almost 60 US dollars can buy one gram.” “嗯,差不多只要六十美元就能买到一克。” Full is the earnest appearance, Nicole feared that the curious baby appearance looked does not believe to her father and son, but also added: „I several months ago just bought, the acquaintance discounts to me, if others buy 80 US dollars one gram is not possible to buy, the meteorite collection just emerged, the value was underestimated seriously, the market changes hot also expedites outer space meteorite hunter occupation.” 满是认真模样,妮科尔怕好奇宝宝模样看向她的父子俩人不信,还补充道:“我几个月前刚买的,熟人给我打折,要是别人去买八十美元一克都不一定能买到,陨石收藏刚兴起,价值被严重低估了,市场变火爆还催生出太空陨石猎人这种职业呢。” Loby this time is not the false cough, was choked to keep coughing by the tone, said that his present appearance will spit blood also some people to believe likely quickly. 罗比这次不是假咳嗽,被口气呛到咳个不停,说他现在样子像快吐血也会有人信。 Made her shut up in the side winking eye a moment ago innumerable, the daughter is only staring at Han Xuan cow clothing/taking, but also asked where he from bought, cannot cover her mouth not to give the speech. 刚才在旁边眨无数次眼睛让她闭嘴,女儿就只盯着韩宣身上的奶牛服,还问他是从哪买来的,总不能捂住她嘴不给说话吧。 Sees the Han Qianshan being as deep as a well smile, thought that for the first time daughter treats all day in the laboratory and research institute is not a good deed, emotional quotient was too low. 见到韩千山高深莫测笑容,第一次觉得女儿整天待在实验室和研究所不是件好事,情商太低了。 The pit that the daughter digs, the old man kneels must also fill. 女儿挖的坑,老头跪着也要填。 Argued: „Actually the Chinese olive stony meteorite demand is not big, among our scientific research institutions bargain price most 20 US dollars one gram, others of scrap will buy to collect, the bulk basis no one wants.” 辩解道:“其实橄榄石陨石需求量没那么大,我们科研机构之间交易价格最多二十美元一克,小块的人家会买去收藏,大块的根本没人要。” „Your meaning is to buy this meteorite, with 20 US dollars one gram price?” Han Xuan asked him, received the reminder of old Patton, wiped the mouth. “你的意思是想要买这块陨石,用二十美元一克的价格？”韩宣问他,接到老巴顿的提醒,擦擦嘴。 In the hand moistens to the bubble, pulls out in front of the belly the pocket, had not found the paper, the secret scratches on the father pants, will go to cattle pen horse stable these place help in any case later is will be dirty. 手上沾到点泡沫,掏肚子前面口袋,没找到纸,隐秘擦在老爹裤子上,反正待会去牛圈马厩那些地方帮忙还是会脏。 „Yes, these meteorites to studying the universe significance are significant, the rocket reentry module whereabouts of Apollo program design, calculates according to the trace simulation that the meteorite falls, we planned 5 million US dollars buy this meteorite, picks so much money in vain, congratulated you, Mister.” “是的,这些陨石对研究宇宙意义重大,阿波罗计划的火箭返回舱着落设计,就是根据陨石掉落的痕迹模拟推算出来,我们打算出五百万美元买下这块陨石,白白捡到这么多钱,恭喜你了,先生。” Loby expression is exaggerating, speaking of 5 million US dollars time also aggravated the tone intentionally, this sum of money is not the small number, he night came from Billings, spends for a half hour to ponder over, if really falls in the private territory, should how much money Caihao. 罗比表情夸张,说到五百万美元时候还故意加重了语气,这笔钱不是小数目,他夜里从比林斯过来,花半个小时在琢磨假如真掉在私人领地,该出多少钱才好。 Was short did not have the effect, were many with, the NASA headquarters this time only gave him 10 million budget, for this reason other entire beautiful department several months were economical in everyday spending, some unimportant research project reduced directly, squeezed out this sum of money. 少了没有效果,多了拿不出来,NASA总部这次只给他1000万的预算,为此全美其他部门几个月都要省吃俭用,一些不重要的研究项目直接砍掉,才挤出这笔钱。 Big meteorite that just fell, the significance was too great. 一颗刚掉落的大陨石,意义太重大了。 The Earth sea area many that the land is bigger, most some meteorites fell, every year about 20,000 meteors, only then more than 4000 can fall the ground, according to this pit mouth the volume of diameter calculation that meteorite, several hundred years likely, moreover just fell to the United States probability is smaller. 地球海洋面积远比陆地大的多,大部分有些陨石落到了海里,每年将近两万颗流星,只有四千多颗能落到地面,照这个坑口的直径推算那块陨石的体积,几百年很可能才有一颗,况且刚好落到美国的概率就更小了。 „5 million? Sorry, Mr. Loby, my family is not short of money, this meteorite I want to dig out to collect.” “五百万？抱歉,罗比先生,我家不缺钱,这颗陨石我想挖出来自己收藏。” Father Han sees the son walking posture, when he said that asked him: „Your leg how?” 韩父看到儿子走路姿势,等他说完问他:“你腿怎么了？” „Yesterday was pounded by that meteorite, a little purple, but all right.” Han Xuan said. “昨天被那颗陨石砸的啊,有点紫,不过没什么事。”韩宣说道。 Nicole hears word is shocked, „was pounded by the meteorite? My God! Also really has such unlucky person!” 妮科尔闻言愣住,“被陨石砸？我的天！还真有这么倒霉的人！” Han Xuan blushes to look angrily, hates: „Before hadn't happened one time?!” 韩宣脸红怒视,恨道:“以前不是发生过一次？！” „, It is not one time, in 1990 had a child also to be pounded, since you have had record third......”( to be continued.) “不不不,不是一次,1990年有个孩子也被砸到了,你是有记载以来的第三个......”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button