The pine tree Ueno skylark keeps calling. The lawn fluctuates slightly, the middle is also blooming many yellow little flowers. 松树上野云雀叫个不停。草地微微起伏,中间还开着许多黄色小花。 The industrious gardener bumps into them, the association/will stops the grass cutter, then prunes here leave of grass with the scissors again, they survive like this. 勤劳的园丁碰到它们,总会将割草机停下,再回头用剪刀修剪这里的草叶,它们就是这样存活下来的。 The construction is situated in the small mound of earth peak, this is rough bold, actually especially clever gothic style construction. 建筑坐落在小土丘顶端,这是粗犷奔放,却又格外灵巧的哥特式建筑。 The sharp roof straight thrust sky, has the arch front door and window, the slightly yellow wall surface is joined to the multi-colored glass, is demonstrating the mysterious strength. What a pity it only then more than 200 squares size, this attraction was also weaken. 尖尖屋顶直刺天空,有着拱形大门和窗户,微黄墙面配上五彩缤纷的玻璃,向人展示着神秘的力量。可惜它只有两百多平方大小,这种吸引力也随之减弱了很多。 The bishop is speaking on the stage, regarding anything, Han Xuan does not know, he has fallen asleep. Mrs. Guo stares the big eye, probably is listening to the heavenly book, seeing the son is almost crooked but actually, put out a hand to depend on toward oneself on him. 主教正在台上说话,至于说了些什么,韩宣不知道,他已经睡着了。郭母瞪大眼睛,像是在听天书,见儿子差点歪倒,伸手将他往自己身上靠了靠。 Nearby Aunt Kelly is listening with great interest, as if feels reasonable, nods to echo the bishop earnestly. 旁边凯丽大婶津津有味的听着,似乎觉得有道理,认真点点头附和着主教。 She is a protestant, usually, so long as prays at home or the meeting, but this time comes Augusta to go shopping, came on the way. 她是新教徒,平日里只要在家或者聚会祷告就可以,不过这次来奥古斯塔买东西,也就顺路进来了。 The person who below sits are not many, 20 appearances, on the wall are drawing mural that imitates Sistine Chapel, seems somewhat manufactures in a rough way. 下面坐的人不多,二十来个样子,墙上画着模仿西斯廷教堂的壁画,看起来有些粗制滥造。 The bishop detected that Aunt Kelly the vision, the nod shows a faint smile, the eye glimpses by her, immediately stares, grasps the fist with the hand, kept off the mouth to cough two. 主教察觉到凯丽大婶目光,点头微微一笑,眼睛瞥见她旁边,顿时一愣,用手握成拳头,挡着嘴咳嗽了两声。 The echo in spacious church is very big, the boy just opened the eye head to be blurry, hears the bishop old Germany accent: „Does the second row of Chinese boy, you believe in the lord?” 空旷教堂里的回声很大,男孩刚睁开眼睛脑袋还迷糊着,就听到主教苍老的德国口音:“第二排的华人男孩,你信主吗？” Mrs. Guo heart one startled, feared that the son will say what inappropriate words, just lowered the head sees the Han Xuan opens the mouth: „I respect God he.” 郭母心头一惊,怕儿子会说什么不得体的话,刚低头就见韩宣开口:“我尊敬上帝他老人家。” Hears his reply senior founder to grin: „Really is an intelligent boy, regardless of you do believe him, the Lord metropolis/can is willing to protect your, boy.” 听到他的回答老教主咧开嘴:“真是个聪明的小子,无论你信不信他,主都会愿意保护你的,男孩。” „Ok, arrived here today, next Sunday will have a dinner party, ten times here.” “好了,今天就到这里吧,下个星期天会有场餐会,十点时候来这里就可以。” Below resounds a discussion, Han Xuan is pulled by mother is walking out, then shows a smile to the senior bishop. 下面响起一阵议论声,韩宣被母亲牵着往外走,回头对老主教露出个笑脸。 Now is in July, the time is close to noon, more than 20 degrees temperatures are somewhat hot. 现在已经是七月份,时间接近中午,二十多度的气温有些热。 Leaves to be bright, the boy who the church ray changed puts out a hand to block from the eye, follows mother to sit boards, expunges toward the west side. 出了教堂光线变的明亮起来,男孩伸出手遮住眼睛,跟随母亲坐上车,往西边开去。 Went for more than ten minutes to arrive at the pasture edge, the alfalfa had died of old age, among tall approximately one meter branches and leaves, bore the round small fruit. 行驶了十多分钟到达牧场边缘,紫花苜蓿已经凋谢,高约一米的枝叶间,结起了圆圆的小果实。 Albert several days ago sends a number of calves, probably 6000, place in the simple cowshed, today they started to graze. The cow combination of each variety in the same place, somewhat rushed to the alfalfa thick patch of grass deep place, only then the head reveal comes out, seems like very satisfied here food, swings the tail to walk on the prairie. 艾伯特几天前又送来一批牛犊,大概有六千多头,安放在简易的牛棚里,今天它们开始出来吃草了。各个品种的牛混杂在一起,有些跑到了苜蓿草丛深处,只有脑袋露出来,看上去非常满意这里的食物,摇着尾巴行走在草原上。 Over a thousand Holstein cows just squeezed through the milk, is busy supplementing the nutrient. 上千头荷斯坦奶牛刚刚挤过奶,正忙着补充养分。 The milk that they produce, will be delivered to the processing factory that the Augst town/subdues just built up, was transported to each place by the SOS Corporation freight vehicle again, as premium brand sale in convenience store. 它们出产的牛奶,会被送到奥格斯特镇刚建起的加工厂,再被sos公司的货车运往各个地方,作为便利店里的高档品牌销售。 Now the organic food market emerges, its price is higher than 40 compared with the ordinary milk, the fresh and tender alfalfa turned into the white milk overnight, who can contrast the value between both, seriously is a cash manufacture machine of leader. 如今有机食品市场兴起,它的价格比普通牛奶高出40,鲜嫩苜蓿一夜之间变成了白色乳汁,谁都能对比出两者之间的价值,当真是一头头的现金制造机。 The roadside aspic starts to wither, in those days in the dazzling purple transform to deeply purple, after a period of time can harvest, some people will purchase them, as the raw material of volatile oil and sachet. 路边薰衣草开始枯萎,往日里炫目紫色转变为深紫,再过一段时间就能收割,会有人来购买它们,作为精油和香包的原料。 Fatty is stepping the step gracefully, was implicated by the extremely fat stature, definitely is also the vice- noble appearance. 胖丁优雅迈着步子,要不是被臃肿身材拖累,肯定也是副高贵模样。 Donkey somewhat uncomfortable turning head, a parrot is standing it to conduct the back, makes an effort to expose to stand less than several minutes same place. Arrived finally simply no matter it, lay to live the sulks toward the lawn on, curses fellow who this disturbs every other day. 小驴有些不爽的回过头,一只鹦鹉正站着它背上,使劲抖落下去没过几分钟又站回了原地。到最后索性就不管它了,往草地上一趴生起闷气,诅咒这个三天两头来捣乱的家伙。 Has only the obese white alpaca, by Martinez cutting the simultaneous/uniform bangs, and in distribution in numerous three vs. seven headed list of successful candidates, damn deeply was being envied by other, 有只肥胖的白色羊驼,被马丁内兹给剪成了齐刘海,在众多三七开和中分发型里独领风骚,被其他草泥马们深深羡慕着, This made it have the feeling of being the star, began supinely, is walking slowly and aimlessly arrogantly the step. Hears on the road to have the automotive engine dull thumping sound, the alpacas turns head neatly, looks toward that side, probably is reviewing troops, as the vehicles go, sways from side to side the neck slowly, is salute. 这让它有了当明星的感觉,正仰起头,高傲踱着步子。听见路上有汽车发动机闷响,羊驼们整齐扭头,往那边看去,像是在阅兵,随着车辆行驶,缓缓扭动脖子,行注目礼。 BBQ as a bird, has the inherent talent, for example it can look is quite far, has not detected the time in that two little fellows, it throws the wing to fly toward the vehicle. BBQ做为一只鸟,有着与生俱来的天赋,比如它能看的比较远,在那两个小家伙还没察觉时候,它就扑着翅膀往车子飞去。 The posture is very beautiful, the color is also very attractive, what a pity it does not know that has glass type of thing, the boy stares the big eye to find it, was hitting to the glass directly, falls down in the thick patch of grass. 姿势很优美,颜色也很漂亮,可惜它不知道有玻璃这种东西,男孩瞪大眼睛瞧见它,对着车窗直接撞了过来,一头栽倒在草丛里。 Aunt Kelly the hurrying emergency brake, the stutter said: „Madame, what I and did I just hit?” 凯丽大婶赶忙紧急刹车,结结巴巴道:“夫人,我、我刚刚撞到什么了吗？” „All right, vehicle speed, only then 15 yards, you look, that parrot stood.” Small Han Xuan said that turns on the window, beckons to the bird, the BBQ cheerful jumping up glass edge, leans the head enough to stand, its build was too big. “没事的,车速只有十五码而已,你瞧,那只鹦鹉又站起来了。”小韩宣说完打开窗子,对鸟招招手,BBQ欢快跳上车窗边缘,侧着脑袋才足够站下,它的体型太大了。 Not far away two fat people also saw the master, the donkey stood up just want to run, a little fellow held its growing hair to crawl to the donkeyback on rapidly, the big font held it not to put stubbornly, caught the free taxi. 不远处两个胖子也看到了主人,小驴站起身刚想跑,一个小家伙抓住它的长毛迅速爬到驴背上,大字型抱着它死死不放,搭上了免费的计程车。 Mrs. Guo opens the door with a smile, waits for them to board, then in the future the platoon will look, felt in the family/home has three babies probably, saw BBQ also with, then had four. As for Jenie turtle, it was too old, can only be an elder. 郭母笑着打开门,等它们上车,回头往后排看去,感觉家里像是有三个宝宝,见到BBQ也跟了过来,这下就有四个了。至于杰尼龟,它太老了,只能算是长辈。 A while ago rained, in the courtyard the weed grew, Han Qianshan is pruning the lawn, the surroundings fence was painted the white, the new house just started to repair, the whole family also needs to live here previous is good some time. 前段时间下了雨,院子里杂草重新生长出来,韩千山正在修剪草坪,周围篱笆被刷成了白色,新房子刚开始装修,一家人还需要在这里住上一段时间才行。 Sees the son they to come back, Father Han took off the glove to walk , helping food that they raised to buy, looked that asked to the son: „How haven't they come?” 看见儿子他们回来,韩父脱下手套走了过去,帮他们提着买来的食材,看向儿子问道:“他们怎么还不来？” „Albert did not say that wants in the afternoon, from Los Angeles to Montana, should quick come.” Small Han Xuan spreads out the hand saying that bends the waist to hold Fatty to walk toward the room, BBQ follows behind him, steps the walking smoothly with toes outward to sway with coming up. “艾伯特不是说要下午么,已经从洛杉矶到了蒙大拿境内,应该很快就会来了。”小韩宣摊开手讲道,弯腰抱着胖丁往屋里走去,BBQ跟在他后面,迈着八字步摇摇晃晃跟上去。 Finished eating the simple lunch, the boy lies down in the sofa watches the television, mother is washing dishes, the father is holding the blanket, planned that went to outside rocking chair to take a nap. 吃完简单的午饭,男孩躺在沙发里看电视,母亲正在洗碗,父亲抱着毯子,打算去外面摇椅上午睡。 At this time some ground vibrations, Han Xuan lifted the head suddenly, cocked the ears to listen, to rush to sit the straight body: „Father, had the car(riage) to open probably!” 这时地面突然有些震动,韩宣抬起脑袋,侧耳听了听,赶忙坐直身子:“老爹,好像有车开过来了！” „Really?” “真的？” Blanket of Han Qianshan in the hand throws toward the sofa on, raises legs to go out. 韩千山把手上毯子往沙发上一扔,抬腿往外跑去。 The wool blanket just covered above the boy, the small Han Xuan air/Qi moved away it painstakingly, wears the shoes to pursue. 毛毯刚好盖在了男孩头上,小韩宣气苦把它拿开,穿上鞋子追了出去。 Not far away motorcade opens, more than ten black trucks, the road surface insufficient width, almost on the pressure on nearby aspic, the spacious wheel leaves behind the deep track in the ground. 不远处车队开过来,十多辆黑色的卡车,路面不够宽,差点就压在旁边的薰衣草上,宽大车轮在地面留下深深的辙痕。 Father Han shuts out the son leg to be short, grasps him to shoulder on the shoulder, runs toward the roadside. 韩父嫌弃儿子腿短,抱住他扛在肩上,往路边跑去。 Thinks that the father just looked at his look, small Han Xuan opens mouth bites his shoulder retaliation. 想到父亲刚刚瞧他的眼神,小韩宣张嘴就咬住他的肩膀报复。 „, Young animal! You are born in the year of the boar, is not the dog!” “呀,小崽子！你是属猪的,不是狗！” The boys had not replied that father's words, his vision had lived by front these ox Xiyin. 男孩没回答父亲的话,他的目光已经被面前那些牛吸引住了。 British merchant Albert vicissitudes many, in those days in the attractive beard had not handled, under the eye is also hanging a dark pouche. 英国商人艾伯特沧桑了不少,往日里漂亮的胡子没有打理,眼睛下面还挂着个黑眼圈。 Finds the father and son to come, Albert said: „Han, I helped you handle, these damn customs quarantine bureaus, to make these money may not be really easy.” 瞧见父子俩过来,艾伯特说道:“韩,我都帮你办好了,那些该死的海关检疫局,为了挣这些钱可真不容易。” Han Qianshan laughed, puts down the son to go forward to hug him, said: „I will not treat unjustly your, Mr. Albert, later has the need I also to look again your.” 韩千山哈哈一笑,放下儿子上前抱了抱他,说道:“我不会亏待你的,艾伯特先生,以后有需要我还会再找你的。” „, Do not do these forms I to retire, goes to Hawaii, to go to Maldives, France, I must visit the world.” Albert takes off the hat, put out a hand to rub the disorderly hair, sat is mumbling in the ground mouth. “千万别,干完这些单子我就退休,去夏威夷、去马尔代夫,还有法国,我要环游世界。”艾伯特摘下帽子,伸手揉了揉凌乱的头发,坐在地上嘴里嘟囔着。 Sees the father and son to keep looking to these cows, the senior merchant waves: „You first have a look at them, does not dare to open all the way quickly, does not know injured, I at this rest meeting.” 见这父子俩不停看向那些牛,老商人挥了挥手:“你们先去看看它们吧,一路上都没敢开快,也不知道受没受伤,我就在这休息会。” Said that lies down toward the lawn on, covers the face with the hat, it seems like these days was really exhausted. 说完往草地上一躺,用帽子盖住脸,看来这段时间真是累坏了。 Old Patton leads more than ten cowboys to catch up to help, spreads out the plank behind the truck, drives away them to get down. 老巴顿带着十多个牛仔赶来帮忙,在卡车后面铺上木板,驱赶着它们下来。 Is black, but the horses and oxen, the neck is very thick, the head is growing the small corner/horn, the foreleg spot is more developed than behind, the wool is also longer than other cows. 都是黑色的但马牛,脖子很粗,头上长着小角,前肢部位比后面要发达,毛也比其他牛更长些。 The boys walked the circle around the herd, discovered that their health is good, but after making a long and wearisome journey, seems somewhat exhausted. 男孩绕着牛群走了圈,发现它们健康状况还不错,只是经过长途跋涉,显得有些疲惫。 Finds the under foot forage grass, is eating listlessly, even the roadside withered aspic was damaged much by them, when they eat was similar, the cowboys are urging these cows, walks toward the newly-built good cowshed. 瞧见脚下牧草,正无精打采吃着,连路边干枯的薰衣草都被它们祸害不少,等它们吃的差不多了,牛仔们驱使着这些牛,往新建好的牛棚走去。 Old Patton arrives in front of Han Qianshan, lowers the head to flip the small book, says: „Boss, here altogether 25 bulls, 195 cows, oldest eight years old, they are very young, is just the age of birth, is good as the stud bull.” 老巴顿来到韩千山面前,低头翻了翻小本子,开口说道:“老板,这里一共有25头公牛,195头母牛,最大的有八岁,它们还都很年轻,刚好是生育的年纪,做为种牛挺不错的。” „What to do later can, raise with other cows?” “以后要怎么办,和其他牛一起养吗？” Father Han has not thought this issue, touches the chin to look to the senior cowboy: „Patton, do you feel?” 韩父没想过这个问题,摸摸下巴看向老牛仔:“巴顿,你觉得呢？” „Was inferior that the independent scriber lawn to them, such bloodline will not degenerate.” Old Patton closes the book, thinks to raise the head saying: „But the horses and oxen too fine was expensive, must arrange some experienced cowboys to look after them to be good.” “不如单独划片草地给它们吧,这样血统才不会退化。”老巴顿合上本子,想了想抬起头说道:“但马牛太精贵了,要安排些有经验的牛仔照顾它们才行。” „That does this, Patton.” Han Qianshan said that probably thought of anything, turns head to open the mouth to say to the boy: „You ask Uncle Albert, how that Japanese has not come.” “那就这样做吧,巴顿。”韩千山说完像是想到了什么,扭头对男孩开口道:“你去问问艾伯特叔叔,那个日本人怎么没来。” Han Xuan nods, the pitiful senior merchant just fell asleep is awakened, the forced smile is pulling the boy: „I went saying that with your father, was that McDull? Its long better and better......” 韩宣点点头,可怜的老商人刚睡着就被叫醒了,苦笑牵着男孩:“我去跟你父亲说吧,那是麦兜么？它长的越来越棒了......” „Yes, McDull six months of big.” “是的,麦兜才六个月大。” „You later can be an outstanding rancher.” “你以后一定会是个出色的牧场主。” Brushed off the hat to wear in the head, Albert is away from far away, turned head to say to Father Han: Mr. Takeda Masao by Japan and good association dismissing, was busy handling this matter, the spare money, so long as projects on him in the account of Citibank on the line. ” 掸了掸帽子戴在头上,艾伯特隔着老远,扭头对韩父说道:武田正男先生被日本和牛协会给开除了,正在忙着处理这件事情,余款只要打到他在花旗银行的账户就行。” „Dismissal? Why can like this?” The boys raised the head, look to the senior merchant. “开除了？为什么会这样？”男孩抬起头,看向老商人。 „Also not because of these cows.” “还不是因为这些牛咯。” ...... …… But the horses and oxens are lying in the respective single room rest, are busy at a afternoon all settling finally. 但马牛们正卧在各自的单间里休息,忙了一下午终于全都安顿好。 The boys were hugged by the father in the bosom, side is the pale pink sunset glow, the person's shadow draws very much on the ground is long, seal on side lawn. 男孩被父亲抱在怀里,旁边是淡粉色晚霞,人影在地上拉得很长,印在旁边草地上。 The father asked to the boy: „Raises these cows really to make money?” „Gold ore that naturally, they can walk.” „That raises well, right son, what small did Anya write a letter to say with you?” 父亲对男孩问道:“养这些牛真能赚钱？”“当然了,它们都是会走的金矿。”“那就好好养,对了儿子,小安雅都写信跟你说什么了？” „I make her come Montana to ask me to play.” “我让她来蒙大拿找我玩。” „Then?” “然后呢？” „Madame Cecilia does not seem to allow this.” “塞西莉亚夫人好像不允许她这样做。” „Son! It seems like can only we go to New York.” “儿子！看来只能我们去纽约了。” „...... Graciousness?” “……恩？” Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。