MOTGAR :: Volume #4

#328: How opens the restaurant

LNMTL needs user funding to survive Read More

?? Soon, several Pickup Truck car(riage)s arrive, Alexander height and physique tower in the crowd conspicuously. ??不多时,几辆皮卡车到达,亚历山大身高和体格显眼耸立在人群里。 The cowboys are laughing and playing to yell, half person of high big oak barrel roll to the riverside, curls up the bottom of pants leg, takes off shoes Xiaheqing to wash. 牛仔们嬉笑喊叫,把半人多高的大橡木桶滚到河边,卷起裤脚,脱下鞋子下河清洗。 Oak barrel color pale red, two bind tightly with the iron hook on, such wooden barrel has more than 20, wine stain that in the past left behind, melted with the water, dyed the light purple the river water. 橡木桶颜色淡红,两头用铁箍圈上绑紧,这样的木桶有二十多个,往年遗留下来的葡萄酒渍,遇水融化,将河水染成淡紫色。 Han Xuan deeply inspires, probably can also smell the wine the liquor fragrance, has a cowboy not to pay special attention to the wooden barrel, by the water current carrying off, hurried downward roaming chase, raises up the arm to shout: „Barrel! Barrel!” 韩宣深吸口气,好像还能闻到葡萄酒的酒香味,有位牛仔没抓好木桶,被水流给带走了,慌忙往下游追,竖起胳膊喊道:“桶！桶！” The cowboys see his appearance, smiled quickly insanely. 牛仔们看到他样子,快笑疯了。 Cleans the good oak barrel, moves in the stage to press out the juice equipment. 清洗好橡木桶,搬来台榨汁设备。 By the cylinder has a lever, can drive the iron slab to press downward, lifts to try, is a little slightly strenuous, Han Xuan turns head to ask them: „This rusted, but can also use?” 圆筒旁边有根杠杆,可以带动铁块往下压,抬起来试了试,略微有点吃力,韩宣扭头问他们:“这个都生锈了,还能用？” „Perhaps is not good.” John passes through to come to see, said: „Places in the warehouse not to maintain, usually could not need it to almost forget, can only first press out the juice manually.” “恐怕不行。”约翰走过来看看,说道:“放在仓库里没保养好,平时用不到它都快忘了,只能先手工榨汁。” „In my car(riage) has the glove, quickly finishes, it was black.” Alexander is deep and gruff voice, arrives by the tractor to untie the string, starts to move the cabernet sauvignon, baskets of place near the Sun River to flush. “我车里有手套,赶快忙完吧,天要黑了。”亚历山大粗声粗气,走到拖拉机旁解开绳子,开始搬赤霞珠,一筐筐放在森河边冲洗。 Other these people washing the grape picks, throws into the oak barrel, Ryan looks at the boy to come the help, said with a smile: „Picks the grape, these stems cannot want.” 其他那些人把洗完的葡萄摘下来,丢进橡木桶,莱恩看男孩过来帮忙,笑着说道:“就摘葡萄,那些梗不能要。” „Un, knew.” “嗯,知道了。” Han Xuan catches the skewer grape to pick quickly, „how long wants to make the wine?” 韩宣抓串葡萄很快摘完,“要多长时间才能做好葡萄酒？” „After this time does well, must first fermentation for half a month, then clarify the cellaring some time, probably nine months, six months of time can drink, but the flavor is not quite good, before our pasture , the wine time of making grew was tasty.” “这次弄好后要先发酵半个月,然后澄清窖藏一段时间,大概九个月吧,六个月时候就可以喝,但是味道不太好,我们牧场以前做的葡萄酒时间长了才好喝。” Ryan said, „French these restaurants have the unique technology, the liquor open to divide for one hour to drink, the different time flavors are different, we ferment casually. lt ; gt ; The wine comes out but actually for ten minutes, the fruit-flavor fragrance was pale, cannot sell the price, others purchase to be common 67 US dollars one bottle.” 莱恩说道,“法国那些酒庄有独特技术,酒开下来能分一个小时喝,不同时间味道不同,我们自己随便酿。lt;gt;葡萄酒倒出来十分钟,果味香气就淡了,卖不出价格,人家来收购一般出六七美元一瓶。” „Is so cheap? This year first this. The liquor keeps to drink, waits later to ask the winemaker to help ferment.” More than ten individuals picked full one barrel quickly, Han Xuan say, seeing Alexander to look for a stone to the riverside, washed cleanly moves toward here. Scratches the hand to retrocede. “这么便宜？今年先这样吧。酒留着自己喝,等以后请酿酒师来帮忙酿。”十多个人很快摘满一桶,韩宣说完,看见亚历山大到河边找了块石头,洗干净往这里搬。擦擦手后退。 He lifted up the big stone to pound in the barrel with effort several, the purple-red stum splashed his whole body, wiped adeptly the face, picked the grape again. 他举起大石头在桶里费力砸了几下,紫红色葡萄汁溅他满身,拿手抹了把脸,再去摘葡萄。 „Was this OK?”? “这样就可以了？”? „Skin broke on the line, goes back to put a sugar to ferment, the seal hides for several days.” “皮破了就行,回去放点糖发酵,密封藏几天。” The distant place broadcasts the tractor sound, then stops the roadside, gets down one group of people. 远处又传来拖拉机声音,接着停到路边,下来一群人。 Old Patton sees them to look, explained: „Boss complies to apportion Xiaogang Saarres 500 bottles of liquor, the person in his pasture helps us ferment.” 老巴顿见他们都看过来,解释道:“老板答应分给小冈萨雷斯五百瓶酒,他牧场的人帮我们酿。” John looked at stum. Helpless saying: „That might as well consider as finished to them these together.” 约翰看了看身上葡萄汁。无奈说着:“那不如把这些一块给他们算了。” „Does not know a moment ago, together come, quickly makes!” The old Patton volume sleeve called out, hears to throw the laughter, has turned around, „how?” “刚才又不知道,一起来,赶快弄完！”老巴顿卷袖子叫道,听到阵扑哧笑声,转过身,“怎么？” „It‘s nothing, but thought that you spoke the leaking out sound to be fun.” Han Xuan visits him to say. “没什么,只是觉得你说话漏风声音好玩。”韩宣看着他说。 Patton traces lacked a tooth, grins to talk about with interest: „I was familiar with be all right......” 巴顿摸摸缺了颗的牙齿,咧嘴乐道:“等我习惯就没事了......” First goes home with the father, he has not driven, chatted to take big segment path mutually quickly. 跟老爹先回家,他没开车出来,互相聊天很快走完一大段路。 Arrives by the car(riage). Father Han walks toward the driver seat naturally, sees the son to stare at not to board, several seconds responded, the mouth said: „Can you open? Good good. Do not install pitiful, looked me is scared, opens slowly.” 来到车旁。韩父理所当然往驾驶座走,见儿子盯着自己不上车,愣几秒反应过来,嘴里说道:“你要开？好吧好吧。別装可怜,看的我心里发毛,开慢点。” „Now goes home.” Is the seat belt, Han Xuan asks him, the Ferrari dull thumping sound, rapid accent drives away. lt ; gt ; “现在回家么。”系好安全带,韩宣问他,法拉利闷响,迅速调个头开走。lt;gt; „Otherwise. Do you want to go?” “不然呢。你想去哪？” „Had a look to the orchard that side.” “到果园那边看看好了。” „Ok, just planted the time to go one time, I do not know that what made into, Mr. Mill should not get off work......” “行,刚种时候去过一次,我也不知道弄成什么样了,米勒先生应该还没下班……” The Holstein cow disperses in the grass in groups hopes, the forage grass was sheared, but also keeps some grass piles, some cows run up to the small hill to graze, swing the tail to stroll. 荷斯坦奶牛成群分散在草愿,牧草被割了,还留些草桩,有些奶牛跑到小山丘上吃草,甩打尾巴漫步。 Aims at one herd of black but horses and oxens, Father Han said: „Now in the pasture the quantity of stud bull is enough, this year 400 can buy, is about one -year-old cow, is fattening in the pasture.” 指向一群黑色但马牛,韩父说道:“现在牧场里种牛的数量足够,今年有四百多头可以买出去,都是一岁左右的牛,正在牧场里育肥。” „How many years raises to sell finally, who purchases? Gives my grandfather company to sell?” “养几年终于能卖啦,谁来收购？交给我爷爷公司卖？” „ This time did not give him, could not sell the price in the supermarket, I let the person and some high-end restaurants relate, 50 had been ordered. “这次不给他了,在超市里卖不出价格,我让人和一些高档餐厅联系,已经有五十多头被人订购。 But they only knew that Kobe Beef of Japan, does not believe me, but also remains so many. If cannot sell, first works as the stud bull, how when they used up know the meat of our family/home. 但他们只认识日本的神户牛肉,不太相信我,还剩那么多。要是卖不出去,先当种牛,等他们用完就知道我们家的肉怎么样了。 5 A level 600 US dollars one pound, 4 A level 350 US dollars one pound, was the price too high? A cow is 120,000 US dollars, can sell so many to go out, more than I expected. ” 5A级六百美元一磅,4A级三百五十美元一磅,价格是不是太高了？一头牛就是十二万美元,能卖这么多出去,超出我预料。” „The beef steak of 5 A level, the high-end restaurant sells for more than 200 US dollars, one less than 50 grams! Only one pound meat, others can sell for 4000 US dollars, we raise the cost to be high, the price that you pay is low, therefore others do not believe!” “5A级的牛排,高档餐厅卖两百多美元,一份50克不到！光一磅肉,人家就能卖四千美元,我们饲养成本高,你出的价格还算低,所以人家才不相信！” The wind fills, near the ear whistling makes noise, Han Xuan said loudly, passed by the residential area, pushes the files to add a bit faster the speed, „, if you sell the 5 A level meat time, takes 1000 US dollars one pound with the restaurant directly, perhaps can also sell many! The high-level restaurant is this, so long as best the most expensive material, I look am inexpensive, haven't you brought the beef to try to them?” 风灌进来,耳边呼呼作响,韩宣大声说道,路过居住区,推档加快点速度,“假如你卖5A级肉的时候,直接跟餐厅要一千美元一磅,说不定还能卖得更多！高级餐厅都是这样,只要最好最贵的材料,我看就是贱,你没带牛肉给他们试试？” „Belt! Eats my entire cow, tastes unable to sell! Others must sign the contract guarantee are that flavor, will otherwise not buy!” “带了啊！吃掉我一整头牛,要不是尝过还卖不出去呢！人家还要签合同保证都是那种味道,不然不会买！” „Wanted me saying that our family/home opened the restaurant! Could not spend how much money, so long as did well the repair, regardless of the cattle vegetables, the seafood fruit, our family/home had!” “要我说,我们家自己开餐厅！花不了多少钱,只要弄好装修,无论牛羊蔬菜、还是海鲜水果,我们家都有！” Father Han was enthusiastic immediately, turning around to speak, the wind rinses in the throat, how many chokes coughs, „opens slowly, do oneself open the restaurant? I had also thought before, but does not have the chef!” 韩父顿时来劲了,转过身想说话,风灌进嗓子里,呛得咳嗽几声,“开慢点,自己开餐厅？我以前也想过,但是没好厨师啊！” „This is not simple, spends to hire the head-hunting company to dig from the entire world! I make one help you arrange. lt ; gt ;” “这还不简单,花钱雇猎头公司从全世界挖！我让人帮你安排。lt;gt;” „Does not use! That does not have the meaning I to come, to look at left you, later the airport constructs here.” “不用！那多没意思我自己来,瞧你左边,以后机场就建在这里。” „In this? The position is good, best move several hundred meters toward the west side, otherwise must reduce these silver birches.” Han Xuan looked at the eye rapidly, the visual front said. “在这？位置不错,最好往西边挪几百米,不然要把那些白桦树砍掉。”韩宣迅速看了眼,目视前方说道。 The indicator demonstrates 100 several yards, the front curve were many, the loose accelerator reduces speed the spot speed. 指针显示一百零几码,前面弯道多了起来,松油门减慢点速度。 Passed by with the Smith pasture intersection point, the four limbs sturdy Belgium blue cow appears, they all are the muscle crazy demons, saw the car(riage) to come, took to one's heels to pursue arbitrarily, moo the cry resounded. 路过和史密斯牧场交界处,四肢粗壮的比利时蓝牛出现,它们全是肌肉狂魔,见有车过来,蛮横撒腿追逐,哞叫声响成一片。 The father is distracted in side, Han Xuan knows that he thinks the matter of restaurant, does not disturb. 老爹在旁边走神,韩宣知道他想餐厅的事情,不去打扰。 After several minutes, arrived at the orchard, on the hill low bush, the leaf all trimmed off a completely, looking at the contour should be the blueberry. 几分钟后到达果园,山丘上种满低矮灌木,叶子全被剪掉了,看外形应该是蓝莓。 The path is somewhat bumpy, falls the files to proceed with 20-30 yards speed, the two sides planted to fill the tree. 道路有些颠簸,降档用20-30码的速度往前,两边都种满了树。 Some place tops of slope are growing the blueberry, the mountainside is the grape, the foot is the cherry. 有些地方坡顶长着蓝莓,山腰是葡萄,山脚则是车厘子。 Bumps into group of people to plant trees, lifts the hand racket the father shoulder, „Mr. Mill in this......”( to be continued.) 碰到群人正在种树,抬手拍拍老爹肩膀,“米勒先生在这……”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button