MOTGAR :: Volume #3

#289: Sea protector

LNMTL needs user funding to survive Read More

The staff in fishing equipment shop, toward the open area unloading shrimp cage, a truck can transport/fortune dozens, must spend to make for a long time completely. 渔具店的员工们,正在往空地卸载虾笼,一大卡车能运几十个,要花很长时间才能全部弄完。 For does not delay goes to sea, first sends the need tool early, the present is 9.2 ten, almost debugged to install. 为了不耽误出海,早早把需要的工具先送来,现在是九点二十,差不多调试安装好了。 Captain Robinson age over 40 years old is, the face is thin, is covered with the full beard, cannot count on the luck by the sea for the fresh person, the experience in being subject to changing moods sea, assures the security the best way. 鲁宾逊船长年纪四十多岁,面庞消瘦,长满络腮胡子,靠海洋为生的人不能指望运气,经验才是在喜怒无常的海洋里,保证安全的最好办法。 He is very experienced captain, Hernan steward offers 80,000 dollars yearly salary, digs from the deep-sea fishing fleet him. 他就是位很有经验的船长,艾尔纳管家开出八万美金年薪,才把他从远洋捕捞船队挖来。 In the big penguin number the sailors have not looked at such vigorous and healthy bear, the turtle does not seem like the sea turtle, lay in the gunwale in abundance looks around, sees them to come toward ship here, frightened disperses instantly. 大企鹅号上水手们没看过这么健壮的熊,乌龟也不像是海龟,纷纷趴在甲板边缘张望,见它们都往船这里来了,吓得一哄而散。 „Haha! On your such courage, dares to say oneself is a sailor!?” Captain Robinson ridiculed, they mostly are the people in Monterey town, originally familiar, said that puts out a hand to touch Wigny to express own guts, finds the brown bear then to open mouth discontentedly, immediately shrank. “哈哈！就你们这样的胆子,也敢说自己是水手！？”鲁宾逊船长嘲笑,他们大多都是蒙特利镇子里的人,原本就熟悉,说完伸手去摸维尼表示自己的胆量,瞧见棕熊不满回头张嘴,立即缩了回去。 „Originally is this!” “原来是这样！” Then was one's turn the sailor on ship to laugh at him. 这下轮到船上的水手去笑他了。 Robinson complexion blushed, waves to call out: „It is not about to move the basket, can install many attire many! Has delayed for a long time!” 鲁宾逊脸色发红,挥手叫道:“还不快下来搬笼子,能装多少装多少！已经耽误很长时间了！” Before Han Xuan arrives at the shrimp cage, the square basket connects red to float with the thick rope floats, side opened the funnel-shaped mouth, „captain, like this on line?” 韩宣走到虾笼前,四四方方的笼子用粗绳连接一个红色浮漂,旁边开了个漏斗状的口,“船长,这样就行？” ? „Right, the california spiny lobster worms one's way into unable to escape absolutely, this sea have 300,000 such basket, their spawning seasons passed by. Now is just the lushest time.” ?“没错,断沟龙虾钻进去绝对逃不出来,这片海上有三十万个这样的笼子,它们的产卵季节过去了。现在刚好是最肥美的时候。” „Puts the lobster the thing that on inside likes eating?” “在里面放龙虾喜欢吃的东西？” „Right, Logan! Brings to give him to take a look the thing that we prepared yesterday!” Robinson then yelled. “对,小洛根！把我们昨天准备的东西拿来给他瞧瞧！”鲁宾逊回头大叫道。 On the ship a sailor makes the ok hand signal, carries a barrel to run along the staircase, when he is close to time Han Xuan pressing firmly between the fingers the nose hastily. Avoids to the smell sensitive animals by far. 船上一个水手做出ok手势,拎着个桶沿楼梯跑下来,等他接近时候韩宣连忙捏住鼻子。对气味敏感的动物们更是远远躲开。 „What thing is so smelly!” “什么东西这么臭！” The fish that „fish, the souse crosses, covered for one day and one night, this flavor california spiny lobsters most like, has not done with enough time, today leads 50 catches Xialong first to try. How looks here shrimp group quantity.” “鱼,腌制过的鱼,捂了一天一夜,这种味道断沟龙虾们最喜欢,没来得及多做,今天带五十个捕虾笼先试试。看这里虾群数量怎么样。” „Good the mister, can take, looks at my family Wigny, was smoked the gastric disorder by it......” “好吧先生,可以拿回去了,瞧我家维尼,都被它熏得反胃了......” Before the town/subdues the fisherman has embarks , the custom of decap champagne celebration. 镇上渔民有出发前开瓶香槟庆祝的习俗。 However Han Xuan felt the person who creates this custom definitely is a drunkard, because the sea cannot drink, therefore finds out this means. 不过韩宣觉得创造这个习俗的人肯定是个酒鬼,因为海上不能喝酒,所以才想出这个办法。 The father celebrates with the sailors. Some young fellows are looking eagerly, he discovers Han Xuan to be close, puts down in the hand the thing to stand, said with a smile: „Hello, my name was Langdon.” 老爹跟水手们庆祝。有个小伙子正眼巴巴看着,他发现韩宣接近,放下手里东西站起来,笑道:“你好,我叫兰登。” „Hello, I am Han, why doesn't have to go to drink?” “你好,我是韩,为什么没去喝酒？” „Because I also miss am grown for half a month. Therefore the captain cannot I drink.” Helpless Langdon said, „must go to sea, is really anxious, you?” “因为我还差半个月才成年。所以船长不许我喝。”兰登无奈道,“就要出海了,真紧张,你呢？” „...... The first time?” “……第一次？” „, I did not go to sea in California university Irvine Branch school before frequently, but that is to study, oneself fish officially the first time, I am the marine biology specialized student. Is making the graduation thesis. Without other fishing boats is willing to take me, bumped into Mr. Hernan luckily, what to do otherwise must to worry.” “不不,以前我在加州大学欧文分校经常出海,但那是为了研究,自己正式捕鱼还是第一次,我是海洋生物学专业的学生。在弄毕业论文。没有其他渔船肯带上我,幸好碰到了艾尔纳先生,不然还要为怎么办发愁呢。” The ship also stops in the wharf, Robinson makes the sailors start loudly, he walks toward the driving warehouse. 船还停在码头,鲁宾逊高声让水手们去发动,他则往驾驶仓走。 Langdon continues saying: „ I am studying the drag net to fish to ecological environment destruction, these giant trawler can sweep away the sea of process, the entire world altogether 3.5 million fishing boats, middle only occupies 1.7 giant industrial fishing boats, every year must catch the global about 60 marine products. 兰登继续说道:“我在研究拖网捕鱼对生态环境破坏情况,这些巨大的拖网渔船会横扫经过的海洋,全世界总共有350万艘渔船,当中仅占1.7的巨型工业渔船,每年要捕获全球近60的海产品。 You know that launches the giant drag net in the sea, will catch the whole lot in a dragnet all marine life, the size sweeps the decks, the possibility of absolutely not having fortunately survived, 你知道么,在大海展开巨型拖网,会一网打尽所有海洋生物,大小通吃,绝对没有幸存的可能, Last year over 1 million sharks, 30,000 cetaceas and porpoises, 10,000 albatrosses and 15,000 the sea turtles that bordered on the genocide, had other innumerable marine life, was captured and killed innocently. 去年有超过百万只鲨鱼、30,000头鲸类和海豚、10,000头信天翁、15,000头濒临灭种的海龟、还有无数其他海洋生物,遭到无辜的捕杀。 They do not have the commercial value, was lost returns to the sea, but comes under the influence that the hydraulic pressure changes, these fish internal organs had been destroyed, soon will die, if the floor drag net fishes, will also destroy the sea bed and coral. 它们没有商业价值,又被丢回大海,但受到水压变化的影响,这些鱼类内脏已经被破坏了,不久就会死去,如果是底层拖网捕鱼,还会破坏海床和珊瑚。 I want to write the paper other to attach great importance, this way 100 years of Houhai Yangli did not have the fish. ” 我想要写论文让其他人重视起来,再这样下去一百年后海洋里就没有鱼类了。” „No wonder does not have the fishing boat to be willing to lead you, you are smashing their rice bowls.” Han Xuan finds a clean place to sit casually, the hull vibrated fiercely , the chimney emits a black eye, the water splash sound gets up. “难怪没有渔船肯带你,你是在砸他们的饭碗。”韩宣随便找块干净的地方坐下来,船身剧烈抖动了下,烟囱冒出阵黑眼,水花声响起。 Big penguin number. 大企鹅号出发了。 „ Han, I do not oppose to fish for from the sea, but should control, Hokkaidou Fishery and North Sea Fishery and New Foundland Fishery also has Peruvian Fishery, these four macrocosm fisheries face dry up. “韩,我不反对从海洋里捕捞,但应该有所节制,北海道渔场、北海渔场、纽芬兰渔场还有秘鲁渔场,这四大世界渔场都面临枯竭。 New Foundland Fishery does not even have the fish to fish, this is the signal that the marine fish reduce, you now could not slightly possibly have understood, later understood. ” 纽芬兰渔场甚至已经没鱼可捞,这就是海洋鱼类减少的信号,你现在还小可能听不懂,以后就明白了。” Sees on the young fellow face the anxious expression, the Han Xuan funny racket the side to make him sit, this earnest appearance is freely silly, but silly lovable, the mouth is also saying: „You with the wrong fishing boat, our fishery in the sea care area, will not fish for at will, if catches the protect animals, my rather aback puts them to leave, does not scoop up the shore, like this was OK? Sea protector mister?” 看见小伙子脸上忧虑表情,韩宣好笑拍拍身边让他坐,这幅认真的样子尽管傻,但也傻的可爱,嘴里说着:“那你跟错渔船了,我们渔场在海洋保育区里,不会随意捕捞,假如抓到保护动物,我宁愿停船放它们离开,也不捞上岸,这样可以了么？海洋守护者先生？” Hears to call Langdon to roll the eyes, sits saying: „ Montrie Bay sea care area survives in name only, it limited the catching season, but the open time fishing boat fishes for ruthlessly, the multiplication speed cannot keep up with the speed of fishing. 听到称呼兰登翻白眼,坐下来说道:“蒙特利湾海洋保育区名存实亡,它限制了捕捞季节,但是开放时候渔船狠狠捕捞,繁衍速度跟不上捕捞的速度。 Our chiefs to here tracking research seven years, come the fisherman to harvest each time are dropping, compared with the mid-80's, the school of fish quantity was short of half to be many, the income reduced the fisherman to fish to be more ruthless, such vicious circle, the drag net destroyed with the coral the algae of seabed. 我们院长对这里跟踪研究七年,每次来渔民收获都在下降,跟八十年代中期相比,鱼群数量少了一半还多,收入减少渔民捕捞起来更加狠,这样恶性循环,拖网把海底的藻类跟珊瑚破坏了。 In addition the bad boundary smears me to look that several years later here must same close to New Foundland Fishery. ” 加上坏境污我看再过几年这里就要跟纽芬兰渔场一样关闭。” „Is so serious?” The Han Xuan shock said, before heard Montrie Bay fish to be how many, but thinks carefully seemed like the canned food field to go out of business, where the situation definitely very to went. “这么严重？”韩宣震惊道,之前都听人说蒙特利湾鱼类怎样多,但仔细想想似乎罐头场都倒闭了,情况肯定好不到哪去。 „Un, therefore your family bought sweet Treasure Sea Pasture to owe in a big way, sold out while this time quite well, the school with the California government ditch through several times, no one cared, but superficial issued the news to the fisherman, the school gave the fishery resources distribution map in state, became the map of fishermen, where fish went to where, took to fish the fish of into the sea|nautical mile to be willing one time.” “嗯,所以你们家买甘宝海洋牧场亏大了,趁这时候卖掉比较好,学校跟加州政府沟通过几次,没人在乎,只是不痛不痒对渔民发布了消息,学校交给州里的渔业资源分布图,也成了渔民们的地图,哪里鱼多去哪里,非要一次把海里的鱼捞完才甘心。” Langdon expression disdains, deeply sighed. 兰登表情不屑,深深叹了口气。 „Then there is means to protect the fishery?” The recruitment calls Fatty that runs all over the place, feared that it falls into the into the sea|nautical mile, Han Xuan hugs the cat to ask. “那么有办法能保护渔场？”招收唤来乱跑的胖丁,怕它掉进海里,韩宣抱着猫问道。 „ Only then puts into the fry and reduced fishing for quantity, restores here seabed ecological environment again, the attraction school of fish comes. “只有投入鱼苗、减少捕捞数量,再恢复这里的海底生态环境,吸引鱼群过来。 The greyback will reproduce to the California sea area in February fixedly, now knows that stays here to be captured and killed, rather swims over a thousand kilometers to arrive in west coast of Mexico, does not hope in this stay...... ”( to be continued.) 原本灰鲸固定会在二月份到加州海域繁殖,现在知道留在这里会被捕杀,宁愿多游上千公里到墨西哥西海岸,也不愿在这停留……”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button