Has not waited for the Han Xuanreply.
没等韩宣回答。Spreads the girlvoice: „Do youlook forme?”
传出女孩声音:“你找我？”BeforeJessicamaynot have the goodcomplexionto looktooneself, the tonechangesgentleHan Xuana littlenot to adaptsuddenly, the determinationwas in the wrong, blamingto see the thing that should notlook, thoughtat this momentcalledher, probablywas too offensive.
之前杰西卡可没给自己好脸色看,语气变温柔韩宣突然有点不适应了,自觉理亏,怪自己看到不该看的东西,此刻觉得打电话给她,好像太唐突了。„Right, the emperorgatemovie industry on the evening of 10 th haspreview ceremonyin the Huaxiatheater, animated cartoon«ToyGeneral mobilization», has the timeto participate.”
“对,帝门影业十号晚上在华夏剧院有场首映式,动画片《玩具总动员》,有时间来参加么。”„Recently being hopelessracket, shouldhave the time, Iwill gowhen the time comes, is troublesome goodto the invitation, was blockedin the entranceis awkward......”
“最近没戏拍,应该都有时间,我到时候会去的,麻烦给张请柬好么,被人拦在门口多尴尬……”„Will not definitely havethatmatter, Iwill standin the entrancegreet, recentlyhadn't found the playracket? Isn't " CrazySummer camp » box office recordgood?”
“肯定不会发生那种事,我会站在门口迎接,最近没找到戏拍吗？《疯狂夏令营》的票房成绩不是挺好？”Jessicavoiceis joyful, „alsogood, the directors of severalsmallinvestmentmovieshave looked forme, butIneedto go to school, has been ableto recognizemeto comein the schoolschoolmate, gives back toseveralsignatures!”
杰西卡声音喜悦,“还不错啊,有几部小投资电影的导演来找过我,但我需要上学,在学校同学已经能认我来了,还给出去几个签名！”„If the emperorgatemovie industryhasto suityourrole, Iwill helpyouremain, good, thanks.”
“假如帝门影业有适合你的角色的话,我会帮你留着,好吧,谢谢。”„Whatthanked?”
“谢什么？”„Attendspreview ceremony.”
“出席首映式啊。”„ShouldbeIthanksyouto be right, the Huaxiatheater, the gonestarshouldbe many, canincreasemysensitometry.”
“应该是我感谢你才对,华夏剧院,去的明星应该蛮多吧,能增加我的曝光度。”Han Xuanshrugs, „nowyou were also a star.”韩宣耸肩,“现在你也是明星了。”„Is thisyournumber? Iremembered......”
“这是你的号码么？我记下了......”
The freshAlaskaemperorcrabhas the pot, braves the steam, originallyis the dark-red, making the coloris bright red.
新鲜的阿拉斯加帝王蟹出锅,冒着热气,本来就是暗红色,做出来颜色鲜红。
An assistant of secretaryappearanceskids the rootclawto give the boy.
一位秘书模样的助理撬下根爪子递给男孩。Puts down the telephoneto express gratitude, graspscatches the rootcucumberin the handprobably, insidesnow white is the crabmeat.
放下电话道谢,抓在手里像是抓根黄瓜,里面雪白的全是蟹肉。Steamedretained the emperorcraboriginalflavor, scattered the lemon juiceeliminationfishy smell, on the table the crabremains an outer coveringin an instant, the quickshelldid not have, was towedto digwith the ladlebyHarrisdirectly.
清蒸保留了帝王蟹原本的味道,撒上点柠檬汁去除腥味,桌子上螃蟹转眼间就剩个外壳,很快壳也没了,被哈里斯拖去直接拿勺子挖。Thesecompanywhite-collarsusuallypay great attention to the image, occasionallyindulgesonebut actuallyseemsveryrelaxed, the running-in periodover the past month, had the friend of understanding. Laughs the conversation, includingaccompaniesAnthony of facealsoto participateall day.
这些公司白领平时注重形象,偶尔放纵一回倒显得很轻松,磨合期过去一个多月,互相之间有了认识的朋友。大笑交谈,连整天伴着脸的安东尼也参与进去。
The eating mealflowergoes for about an hour, Schultzmakes the phone callpersonally, said that hehas arrived at the company.
吃饭花去将近一个小时,舒尔茨亲自打来电话,说他已经到公司了。Cleans upto boardrespectively. Goes to the suburbs of eastern Seattle, StarbucksHeadquarters there.
清理完各自上车。前往西雅图东边的市郊,星巴克总部在那里。
The hillssurround, uphill, downhillandturning circle, according totruthtype of terrainoriginally not suitableconstructioncity, butitclose to the Victorianaturalharbor. Alsowith the Canadiancommon border, aswith the importantstopover station of administrative enclaveArasCaliforniacommunication, developedfor these yearsquiterapidly.
一路群山环绕,上坡、下坡、转个圈,按道理这种地形本不适合建造城市,可它靠近维多利亚天然海港。又与加拿大交界,更做为和飞地阿拉斯加州沟通的重要中转站,这几年发展相当迅速。
„ Ihave reached an agreementwithMr.Schultz, hehas the Starbucks46.26stocksnow, is willingto sell10to giveusat90 millionmarket values the company, thesestocksbelonghis own, only then23.3, otheronlyhave the decision and authority.
“我已经和舒尔茨先生谈好,他现在拥有星巴克46.26的股份,愿意以9000万市值出售十给我们公司,那些股份属于他自己的只有23.3,其他只拥有决策和管理权。87yearshismoneywas insufficient, calleda group ofinvestorsandhepurchasedStarbuckstogether, now the stock marketis hot, but the Starbucksstockincreasemight as wellanticipate. Has a shareholderto entrusthimthese10to sell.
87年他的钱不够,召集了一批投资者和他一起收购了星巴克,现在股市火爆,而星巴克股票涨幅不如预期。有位股东委托他把这十卖出去。Beforethrough the telephone communication, thistimecame is mainly asks that hedid havesellspart of stocksagain the idea, Ihave studiedStarbuckstheseyears the development path, alwaysthought that the market valueis underestimatednowseriously.
以前都是通过电话沟通,这次来主要是问问他有没有再出售一部分股份的想法,我研究过星巴克这些年来发展轨迹,总觉得市值如今被严重低估了。
If notheuses the moneyexpansion of investorto cause the loss, eachin the NASDAQmarketis impossibleto only have3.8cents. ”
假如不是他用投资者的钱扩大导致亏损的话,在纳斯达克市场上每股不可能只有3.8美分。”„Ialsofeltlike this,Starbucksjust nowis founded for sevenyears, inmyhandhas the thing that manySchultzcanbe interested, shouldbe ableto buypartagain, how manyin the marketcirculatessomestockalso?”
“我也这样觉得,星巴克才刚建立七年,我手上有许多舒尔茨会感兴趣的东西,应该能再买下一部分,市场上流通股份还有多少？”
„ InPaul Alanhand25stocksdilutealong with the listingto20.34, when marketwas purchased9.78 , after byusalsoremains23.26.
“保罗-艾伦手里25股份随上市稀释到20.34,市场时被我们收购9.78之后还剩23.26。Thatsum of moneyprojects onEast West Bankfor half a month. Iam worriedto cause the market rebound, does not dareto purchasefull power, originallyfavors the people of Starbucks is very many, butitjustwent on the market for more than oneyear. The stock pricerisemight as wellanticipate,manyinvestorsare still waiting and seeing.
那笔钱才打到华美银行半个月。我担心引起市场反弹,没敢全力收购,本来看好星巴克的人就挺多,只是它刚上市一年多。股价上涨不如预期,很多股民还在观望。
The initialpurchasequicklyhas madeitsmarket valuerisemuch, in additionpurchasesinSchultzhandthese10, weat leastowed4 millionUS dollars. ”
初期收购过快已经让它市值涨了不少,加上收购舒尔茨手里这十,我们至少亏了400万美元。”„Even ifslightlyowesto be ableitsstock in the handgood, relax, Iwill not buckleyourwage......”
“就算是小亏能把它股份拿在手里就好,放心,我不会扣你薪水……”IndistincthearsDaogucoffeetaste. Opens the glassto smell, but also.
隐隐约约闻道股咖啡味。打开车窗闻了闻,还真是。Proceedsto look,occupies a land area about tenacresfactoriesto appearin front ofHan Xuan.
往前看,一座占地十英亩左右的工厂出现在韩宣面前。
The giantbillboard, the outsidegreencirclewrites„starbucks-coffee”inEnglish, insideshadingis the black, highlightsthatwhitemermaid.
巨大广告牌,外面绿色圆圈用英文写着“starbucks-coffee”,里面底纹是黑色,凸显出那条白色的美人鱼。
The entirelaboralsopaints the dark green, the chimneyemits the white smoke, the coffeefragrancefluttersfromthere, wantsto cometo fry the systemcoffee bean.
整个工也漆成墨绿色,烟囱冒出白烟,咖啡香味就从那里飘过来,想来是在炒制咖啡豆。Has the truckto openunceasingly, the automobile bodysymbol is like the trademark, thisrarecolorcanmakepersononeeyesrememberit, will not feelrepugnant.
不断有卡车开出来,车身标志和商标一样,这种少见的颜色能让人一眼就记住它,却又不会觉得讨厌。No wondersaid that thiscafeis not selling the coffee, butis selling itself, light/only the packing designis higher than an opponentbigtruncation, the function and cartoondragon on sosgrouptransport vehicle is the same, is doing the propagandaforoneself.
难怪说这家咖啡馆不是在卖咖啡,而是在卖自己,光包装设计就高出对手一大截,作用和sos集团运输车上的卡通龙相同,都是在为自己做宣传。Arrives at the entrance.
来到门口。
The gate guardsreceive the news, registersto putthemto go insimply, in the factoryis very clean, thattype of coffeefragranceis swoonsome.
门卫接到消息,简单登记完放他们进去,工厂里很干净,那种咖啡香味让人着迷。Glimpsesoutside the glass, over 40 -year-old middle-aged men who wears the suit, are speakingwith the worker, Han Xuanremembers that in the materialSchultz is also thisappearance, making the driverstop, the raising one's headexploratory natureasked: „Mr.Howard Schultz?”?
瞥见车窗外,一位穿着西装的四十多岁中年男人,正在和工人说话,韩宣记得资料上舒尔茨也是这幅模样,让司机停车,伸头试探性问道:“霍华德-舒尔茨先生？”?„Yes.”
“是的。”Thatmiddle-aged personhas turned around, seesthesecar(riage)s, undercontinued saying that „the person in snowy mountaincompany? The boys, who are you?”?
那位中年人转过身,看见这几辆车,顿了下继续说道,“雪山公司的人？男孩,你是谁？”?„Iam the chairman in thatcompany.”Han Xuangets outto say with a smile, puts out a handwith the Sirappearance, the mouthis saying: „Hello, Mr.Schultz, the scenery of thisfactorymaybe really beautiful, particularlyitsfragrance, Imustdrinkonecup of caramelMadgeinBrown Universityevery day.”
“我是那家公司的董事长。”韩宣下车笑道,跟大人模样伸手,嘴里说着:“你好,舒尔茨先生,这座工厂的景色可真美,尤其是它的香味,我在布朗大学每天都要喝一杯焦糖玛奇朵。”„Brown University, ourshopjustarrived atRhode Island, but do youslightlydrink the coffeeto suit?”
“布朗大学啊,我们店刚开到罗德岛州去,不过你这么小喝咖啡适合么？”Schultzputs out a hand, seeingthesestaff members to standin the boybehind, curiousat the same time, understands that heis not possibly cracking a joke, is really the chairmanalsoperhaps.
舒尔茨伸手,看见那些职员全都站在男孩身后,好奇的同时,明白他可能不是在开玩笑,真的是董事长也说不定。Considering thatspreadsoutside the newsaboutsnowy mountaininvestment company, askeddirectly: „Sosgroup president is Mr. Hanyour?”
考虑到流传在外关于雪山投资公司的消息,直接问道:“sos集团总裁韩先生是你的？”„Grandfather, heismygrandfather, thatsales clerkonlygivesmecoffee, otherare the milk, looksin the flavoralsogoodshare, nowsuesto you are good.”
“爷爷,他是我爷爷,那家店员只给我一点咖啡,其他都是奶,要不是看在味道还不错的份上,现在向你投诉才好。”
„ This, Iwill praisethatsales clerk.
“这样啊,那我会赞扬那位店员。Howwantsto have a look at the coffeeto do? Canrubto trypresently, unlikefermentingcoffee beanflavor, mysecond sonis almost bigwithyou, occasionallywill also drink the stariceto be happy.
想不想看看咖啡是怎么做出来的？可以现磨出来试试,跟发酵过的咖啡豆味道不同,我二儿子跟你差不多大,偶尔也会喝点星冰乐。Thereforeyouslightlydiscussed the business, did the family memberfeel relieved? ”
所以你这么小来谈生意,家里人放心？”„Believes that youwill not deceiveme, looks atmebehindthesepeople, theyare are not a vegetarian.”
“相信你不会骗我,瞧我身后这些人,他们可不是吃素的。”„Haha! Imayprobablyselectcarefully, Mr.Anthonyis right, yougood......”( ~ ~)
“哈哈！那我可要小心点了,安东尼先生对吧,你好......”(~~)
To display comments and comment, click at the button