Since having looked at «Seattle Sleepless night», this city firmly in the brain of Han Xuan. 自从看过《西雅图不眠夜》之后,这座城市就牢牢记在了韩宣的脑子里。 Seattle is situated in northwest the United States native place most corner, bridges over with the boundary of Canada, is Vancouver. 西雅图地处美国本土西北最拐角,跨过跟加拿大的分界线,就是温哥华。 Here has the lake scenery, has the snowy mountain, the city is not big, but is very clean. 这里有湖景,有雪山,城市不大,但很干净。 The taxi driver drives to be very wild, probably because of mountain road many reasons. 出租车司机开车挺狂野,大概是因为山路多的缘故。 The topography is too low, therefore the tall building constructs on the hillside, is higher than dozens meters all of a sudden, has saying that the designer is very wise, in other buildings with valley compares, immediately becomes big. 地势太低,所以高楼都建在山坡上,一下子高出几十米,不得不说设计师很有头脑,跟谷里的其他楼比起来,顿时变得高大起来。 The pet that the bird that in the sky soars, strolls leisurely and carefree, the terrain unusual city, adds a different kind character and style to Seattle. 天空中飞翔的鸟,悠闲漫步的宠物,地形奇特的城区,给西雅图添上一种别样的风情。 Passed by this landmark that was built in 1962 World Expo, Space Needle, Han Xuan remembered clearly in the movie has appeared. 路过这座建于1962年世博会的地标建筑,太空针塔,韩宣清楚记得在电影里出现过。 In a tall building is setting upright the billboard of Microsoft, this headquarters there, Seattle not only bred Microsoft, the place of origin of Boeing aircraft also in this. 一栋高楼上竖着微软的广告牌,这家公司总部就在那里,西雅图不仅孕育了微软,波音飞机的发源地也在这。 „Pike Place Market arrived, the entire beautiful most ancient agricultural market fair, the agricultural product of surrounding city can find here, but that Starbucks that you said that look, the opposite is, I also like drinking it very much.” “派克市场到了,全美最古老的农贸市场,周边城市的农产品在这里都能找到,而你说的那家星巴克,瞧,对面就是,我也很喜欢喝它。” The senior driver said. 老司机说道。 The helicopter stops in the suburb, feared unable to find the place in the Seattle city, he heard that Han Xuan was the guest who travelled, the enthusiasm helped them introduce the scenery. 直升机停在郊区,在西雅图城区怕找不到地方,他听说韩宣是来旅游的客人,一路热情帮他们介绍景物。 Let the Han Xuan memory most strong wind from afar literature, www.cfwx.net is profound, is one stains with wall that chewing gum, worthily is one of the world's top five most disgusting artwares, Harris has the cleanliness/mysophobia, almost looked to spit. 让韩宣记忆最长风文学,www.cfwx.net深刻的,是一面沾满用过的口香糖的墙,不愧是世界五大最恶心艺术品之一,哈里斯有洁癖,差点就看吐了。 The world's first Starbucks, on the sign wrote is being built in 1971, the Starbucks empire started the journey of terrifying expansion from here. 世界上第一家星巴克,牌子上写着建于1971年,星巴克帝国就是从这里开始恐怖扩张之旅。 Near the display window Anthony saw Han Xuan, stands to beckon, they telephoned to relate a moment ago, agree well to meet here. Before visits founder and CEO Mr. Schultz, must discuss well the countermeasure is good. 橱窗边安东尼看见了韩宣,站起来招手,他们刚才打电话联系,约定好在这里见面。在去拜访创始人兼ceo的舒尔茨先生之前,要好好商量一下对策才行。 Jason leads them to arrive at the corner, after waiting for the sidewalk green light to shine, passed through the street to enter to the shop. 杰森带他们走到街角,等人行道绿灯亮了之后穿过马路进到店里。 First went to order three cups of coffee, the Han Xuan waiting time saw in the glass cabinet to put two letters, with the worn-out coffee pot put together, lowered the head to see clearly on the letter/believes to write: 先去点了三杯咖啡,韩宣等待时候看见玻璃柜里放着两封信,跟个破旧的咖啡罐放在一起,低头看清信上面写着: „ Dear son. I am truly defeated as a father, has not given you a good life environment, does not have the means to go to college for you, I indeed as you said that am a careless person. “亲爱的儿子。作为一个父亲我确实失败,既没有给你一个好的生活环境,也没有办法供你去上大学,我的确如你所说,是个粗人。 However the child, some of I also own dreams, I biggest desire can have a cafe, can wear the clean clothes, grinds and swells one cup of rich fragrance for you leisurely and carefree the coffee. 但是孩子,我也有自己的梦想,我最大的愿望是能够拥有一家咖啡屋,能够穿上干净的衣服,悠闲地为你们研磨和冲泡一杯浓香的咖啡。 However. This desire I am unable to realize, but I hope that the son you can have such happiness, but I do not know how to make you understand my concern, as if only then beats and scolds to make you notice my father...... ” 然而。这个愿望我无法实现了,但我希望儿子你能拥有这样的幸福,可是我不知道怎么让你明白我的心事,似乎只有打骂才能让你注意到我这个父亲……” In the iron pot has the small character that one line carves: The son gives my gift. 铁罐上有一行刻出来的小字:儿子送给我的礼物。 Another is the form of reply: „ My mother wants to make me realize your dream, in fact I also realized. 另一封则是回信的形式:“我妈想让我实现你的梦想,事实上我也实现了。 today, I resign from yearly salary 75,000 US dollars position, received a small company, after a period of time planned turned into a dark green cafe it. 在今天,我辞去年薪7.5万美元的职位,接下了一家小公司,过段时间打算把它变成了一间墨绿色的咖啡馆。 I think that you will like Starbucks this name. From Melville novel «Great white shark» that you most like, therefore I decided that did not change. One day I will spread over a wide area the entire Washington Starbucks. 我想你会喜欢星巴克这个名字。源自你最喜欢的梅尔维尔的小说《大白鲨》,所以我决定不去改了。总有一天我会把星巴克开遍整个华盛顿州。 Hope you in the heaven serene, your forever son, Schultz. ” 愿你在天国安详,你永远的儿子,舒尔茨。” Han Xuan does not know what story has, but will be quite certainly touching, in the brain appears the parents of previous generation...... 韩宣不知道其中有什么样的故事,但一定会相当感人,脑子里浮现出前世的老爸老妈…… On the waitress face is brightly smiling, did not urge him. When he has gotten back one's composure, „your coffee.” 女服务员脸上笑容灿烂,不去催促他。等他回过神,“你的咖啡。” „No, is your coffee.” “不,是你的咖啡。” „What?” “什么？” „Cracks a joke , my present is not quite happy.” “只是开个玩笑,要知道,我现在心情相当不好。” Han Xuan shrugs with a smile. Received to drink the mouth: „If my am five years old, will certainly want the number to you again greatly, thank you not to disturb me to ponder the life.” 韩宣笑着耸耸肩。接过喝了口:“假如我再大五岁,肯定会向你要号码,感谢你没有打扰我思考人生。” „Big five -year-old you are also again underage, I was 21 years old.” “再大五岁你也是未成年吧,我已经21岁了。” „When the time comes I 16, only missed five years old.” “到时候我16,只差五岁了。” „Haha! My also age also association president, the boy, here recently launched biscuit, calculates that I asked you to eat.” “哈哈！我也年纪也会长啊,男孩,这里新推出的饼干,算我请你吃的。” „Thanks, walks will pay you share rich tip, or a well-paid job, what will you choose?” “谢谢,走的时候会给你份丰厚的小费,或者一份高薪工作,你会选择什么？” „Naturally works, money squandered does not have” “当然是工作,钱花光就没了” Anthony sits near the window alone. 安东尼独自坐在窗边。 But the successful person who by him on two tables, ten suit leather get sits straightly stands. 但他旁边的两张桌子上,十位西装革领的成功人士笔直坐立。 They see Han Xuan to walk swayingly, stands one after another, „chairman.” 他们看见韩宣晃晃悠悠走过来,陆续站起来,“董事长。” „Hello, Seattle has such weather is really rare.” Han Xuan turns head, grins the smile, looked appearance that waitress covered mouth a moment ago surprisedly, favorite gesture thumb. “你们好,西雅图有这样的天气真是难得。”韩宣回头,咧嘴微笑,看刚才那位女服务员惊讶捂嘴的样子,得意比划个大拇指。 Sits to Anthony opposite, „in the morning you in telephone said that Schultz has the idea of selling part of stocks, reached an agreement with him, most 10, can't increase again?” 坐到安东尼对面,“早上你在电话里说舒尔茨有出售一部份股份的想法,跟他谈好了么,最多十,不能再增加？” „ Yes, we receive 9.78 of total capital stock this month, for this reason Starbucks increases 22 million US dollars in the market value of NASDAQ stock exchange, is 73.5 million US dollars. “是的,这个月我们收到总股本的9.78,为此星巴克在纳斯达克股票交易所的市值增加2200万美元,达到7350万美元。 This is this morning offer, the latest data must wait for the closing quotation to count, we can only arrange at the position of third largest shareholder, has a big truncation to the holding. ” 这是今天早上的报价,最新的数据要等收市才能统计出来,我们只能排在第三大股东的位置,离控股还有一大截。” Starbucks is also the loss condition now, United States everywhere is a cafe, but Starbucks is the compound interest investment, at present continuously tepid, therefore the market value is not high. 星巴克现在还处在亏损状态,美国遍地都是咖啡馆,而星巴克又是复利投资,目前一直不温不火,所以市值不高。 „19.78 also third? Who is second?” Han Xuan asked with amazement. “19.78还第三？第二是谁？”韩宣惊讶问道。 „One of Microsoft founders, Paul Allen, he bought the Starbucks 25 stocks in 89 years, in Microsoft also has his part of stocks, is not short of money, processing is quite troublesome, I send people to relate with him, has not complied.” “微软创始人之一,保罗艾伦,他在89年买下了星巴克25的股份,微软公司里也有他一部分股份,不缺钱,处理起来比较麻烦,我派人跟他联系过,没答应。” „I knew, agreed on the good time with Schultz?” “我知道了,跟舒尔茨约定好时间了？” „Yes, decides in afternoon, he is catching up from San Francisco.” “是的,定在下午,他正从旧金山赶过来。” „We first have a lunch, goes afternoon to Starbucks Headquarters, the driver recommended a seafood restaurant to me a moment ago, is famous in Seattle.” “我们先去吃个午饭吧,下午到星巴克总部去一趟,刚才司机给我推荐了家海鲜店,在西雅图非常出名。” „Having a matter I want to tell you is quite good, the company has the young financial data analyst to me the share report, above said that in the near future Mexico Stock Market likely will have an earthquake.” “有件事情我想还是告诉你比较好,公司有位年轻的金融数据分析师给我份报告,上面说近期墨西哥股市可能会发生一场地震。” „What meaning said listens carefully to me.” Han Xuan is interested to say. “什么意思仔细说给我听听。”韩宣感兴趣道。 Anthony coughs lightly two, said low voice: „ Recently the Mexican Farmer uprising continuously, two presidential candidates one after another assassination, struggling the power struggle is very intense. 安东尼轻咳两声,小声说:“最近墨西哥农民武装暴动接连不断,两位总统候选人接连遇刺,争权斗争十分激烈。 Enters the foreign capital of Mexico to start to reduce, disinvests constantly increases, the Mexican government has to use the foreign exchange reserves to fill the large trade deficit, their melts the market to open excessively sharply, is too high to the foreign capital level of dependency. 进入墨西哥的外资开始减少,撤资日益增多,墨西哥政府不得不动用外汇储备来填补巨额的外贸赤字,他们那里融市场开放过急,对外资依赖程度过高。 Now the Mexican financial deficit reaches as high as 31 billion US dollars, several years ago the local government cancelled the capital management, the speculative short term capital foreign capital floods into Mexico massively, these hot money reduced the commodity competition strength of Mexico, the trade deficit expansion. 如今墨西哥财政赤字高达310亿美元,几年前当地政府取消了资本管理,投机性短期资本在内的外资大量涌入墨西哥,这些热钱减少了墨西哥的商品竞争力,贸易逆差扩大。 These fools planned to depreciate recently the peso, I find the person carefully to analyze, this may become last straw that will crash his false economy, once will really depreciate, these hot money outflows can shatter the stock market, real estate market, bank wait/etc...... ” 那些笨蛋最近打算贬值比索,我找人仔细分析过,这可能会成为压垮他虚假经济的最后一根稻草,一旦真的贬值,那些热钱外流会冲垮股市、楼市、银行等等……” Han Xuan selects the eyebrow, lowers the sound: „You were said that the Mexican economic crisis can come?” 韩宣挑眉,压低声音:“你是说墨西哥经济危机要来了？” „Yes, has the possibility, the domestic top investment company, 1-2 high levels went to there traveling as if by prior agreement!”( To be continued.) “是的,非常有可能,国内顶级投资公司,都不约而同有1-2高层去那里旅游了！”(未完待续。)