Since having looked at«SeattleSleepless night», thiscityfirmlyin the brain of Han Xuan.
自从看过《西雅图不眠夜》之后,这座城市就牢牢记在了韩宣的脑子里。Seattleis situated innorthwest the United Statesnative placemostcorner, bridges overwith the boundary of Canada, isVancouver.
西雅图地处美国本土西北最拐角,跨过跟加拿大的分界线,就是温哥华。Herehas the lakescenery, has the snowy mountain, the cityis not big, butis very clean.
这里有湖景,有雪山,城市不大,但很干净。
The taxi driverdrivesto be very wild, probablybecause ofmountain roadmanyreasons.
出租车司机开车挺狂野,大概是因为山路多的缘故。
The topographyis too low, therefore the tall buildingconstructson the hillside, is higher thandozensmetersall of a sudden, has saying that the designeris very wise, inotherbuildingswithvalleycompares, immediatelybecomesbig.
地势太低,所以高楼都建在山坡上,一下子高出几十米,不得不说设计师很有头脑,跟谷里的其他楼比起来,顿时变得高大起来。
The pet that the bird that in the skysoars, strollsleisurely and carefree, the terrainunusualcity, adds a different kindcharacter and styletoSeattle.
天空中飞翔的鸟,悠闲漫步的宠物,地形奇特的城区,给西雅图添上一种别样的风情。Passed bythislandmark that was builtin1962World Expo, Space Needle, Han Xuanrememberedclearlyin the moviehas appeared.
路过这座建于1962年世博会的地标建筑,太空针塔,韩宣清楚记得在电影里出现过。In a tall buildingis setting upright the billboard of Microsoft, thisheadquarters there, Seattlenot onlybredMicrosoft, the place of origin of Boeing aircraftalsointhis.
一栋高楼上竖着微软的广告牌,这家公司总部就在那里,西雅图不仅孕育了微软,波音飞机的发源地也在这。„Pike Place Marketarrived, the entirebeautifulmost ancientagricultural market fair, the agricultural product of surrounding citycanfindhere, butthatStarbucks that you said that look, the oppositeis, Ialsolikedrinkingitvery much.”
“派克市场到了,全美最古老的农贸市场,周边城市的农产品在这里都能找到,而你说的那家星巴克,瞧,对面就是,我也很喜欢喝它。”
The seniordriversaid.
老司机说道。
The helicopterstopsin the suburb, feared unable to find the placein the Seattlecity, heheard that Han Xuanwas the guest who travelled, the enthusiasmhelpedthemintroduce the scenery.
直升机停在郊区,在西雅图城区怕找不到地方,他听说韩宣是来旅游的客人,一路热情帮他们介绍景物。Let the Han Xuanmemorymoststrong wind from afarliterature, www.cfwx.netis profound, isonestainswithwall that chewing gum, worthilyis one of the world's top five most disgustingartwares, Harrishas the cleanliness/mysophobia, almostlookedto spit.
让韩宣记忆最长风文学,www.cfwx.net深刻的,是一面沾满用过的口香糖的墙,不愧是世界五大最恶心艺术品之一,哈里斯有洁癖,差点就看吐了。
The world'sfirstStarbucks, on the signwroteis being builtin1971, the Starbucksempirestarted the journey of terrifyingexpansionfromhere.
世界上第一家星巴克,牌子上写着建于1971年,星巴克帝国就是从这里开始恐怖扩张之旅。Near the display windowAnthonysawHan Xuan, standsto beckon, theytelephonedto relatea moment ago, agreewellto meethere. BeforevisitsfounderandCEOMr.Schultz, mustdiscusswell the countermeasureis good.
橱窗边安东尼看见了韩宣,站起来招手,他们刚才打电话联系,约定好在这里见面。在去拜访创始人兼ceo的舒尔茨先生之前,要好好商量一下对策才行。Jasonleadsthemto arrive at the corner, after waiting for the sidewalkgreen lightto shine, passed through the streetto enterto the shop.
杰森带他们走到街角,等人行道绿灯亮了之后穿过马路进到店里。Firstwentto orderthreecups of coffee, the Han Xuanwaitingtimesawin the glass cabinetto puttwoletters, with the worn-outcoffeepotput together, lowered the headto see clearlyon the letter/believesto write:
先去点了三杯咖啡,韩宣等待时候看见玻璃柜里放着两封信,跟个破旧的咖啡罐放在一起,低头看清信上面写着:
„ Dearson. Iam truly defeatedas a father, has not givenyou a good lifeenvironment, does not have the meansto go to collegeforyou, Iindeedas you said that am a careless person.
“亲爱的儿子。作为一个父亲我确实失败,既没有给你一个好的生活环境,也没有办法供你去上大学,我的确如你所说,是个粗人。However the child, some of Ialsoowndreams, Ibiggestdesirecanhave a cafe, canwear the cleanclothes, grindsandswellsonecup of rich fragranceforyouleisurely and carefree the coffee.
但是孩子,我也有自己的梦想,我最大的愿望是能够拥有一家咖啡屋,能够穿上干净的衣服,悠闲地为你们研磨和冲泡一杯浓香的咖啡。However. ThisdesireIam unable to realize, butIhope that the sonyoucanhavesuchhappiness, butIdo not know how to makeyouunderstandmyconcern, as ifonly thenbeats and scolds to makeyounotice my father...... ”
然而。这个愿望我无法实现了,但我希望儿子你能拥有这样的幸福,可是我不知道怎么让你明白我的心事,似乎只有打骂才能让你注意到我这个父亲……”In the iron pothas the small character that onelinecarves: The songivesmygift.
铁罐上有一行刻出来的小字:儿子送给我的礼物。Anotheris the form of reply: „ My motherwantsto makemerealizeyourdream, in factIalsorealized.
另一封则是回信的形式:“我妈想让我实现你的梦想,事实上我也实现了。today, Iresign fromyearly salary75,000US dollarsposition, received a small company, after a period of timeplannedturned into a dark greencafeit.
在今天,我辞去年薪7.5万美元的职位,接下了一家小公司,过段时间打算把它变成了一间墨绿色的咖啡馆。Ithink that youwill likeStarbucksthisname. FromMelvillenovel«Great white shark» that youmostlike, thereforeIdecided that did not change. One dayIwill spread over a wide area the entireWashingtonStarbucks.
我想你会喜欢星巴克这个名字。源自你最喜欢的梅尔维尔的小说《大白鲨》,所以我决定不去改了。总有一天我会把星巴克开遍整个华盛顿州。Hopeyouin the heavenserene, yourforeverson, Schultz. ”
愿你在天国安详,你永远的儿子,舒尔茨。”Han Xuandoes not knowwhatstoryhas, but will be quite certainly touching, in the brainappears the parents of previous generation......韩宣不知道其中有什么样的故事,但一定会相当感人,脑子里浮现出前世的老爸老妈……On the waitressfaceis brightly smiling, did not urgehim. Whenhehas gotten back one's composure, „yourcoffee.”
女服务员脸上笑容灿烂,不去催促他。等他回过神,“你的咖啡。”„No, isyourcoffee.”
“不,是你的咖啡。”„What?”
“什么?”„Cracks a joke, mypresentis not quite happy.”
“只是开个玩笑,要知道,我现在心情相当不好。”Han Xuanshrugswith a smile. Receivedto drink the mouth: „Ifmy am five years old, will certainly want the numbertoyouagaingreatly, thankyounot to disturbmeto ponder the life.”韩宣笑着耸耸肩。接过喝了口:“假如我再大五岁,肯定会向你要号码,感谢你没有打扰我思考人生。”„Bigfive -year-old you are also again underage, I was 21 years old.”
“再大五岁你也是未成年吧,我已经21岁了。”„When the time comesI16, onlymissedfive years old.”
“到时候我16,只差五岁了。”„Haha! Myalsoagealsoassociation president, the boy, hererecently launchedbiscuit, calculates that Iaskedyouto eat.”
“哈哈!我也年纪也会长啊,男孩,这里新推出的饼干,算我请你吃的。”„Thanks, walkswill pay you sharerichtip, or a well-paid job, what will youchoose?”
“谢谢,走的时候会给你份丰厚的小费,或者一份高薪工作,你会选择什么?”„Naturallyworks, moneysquandereddoes not have”
“当然是工作,钱花光就没了”Anthonysitsnear the windowalone.安东尼独自坐在窗边。But the successful person who byhimontwotables, tensuitleathergetsitsstraightlystands.
但他旁边的两张桌子上,十位西装革领的成功人士笔直坐立。TheyseeHan Xuanto walkswayingly, standsone after another, „chairman.”
他们看见韩宣晃晃悠悠走过来,陆续站起来,“董事长。”„Hello, Seattlehassuchweather is really rare.”Han Xuanturns head, grins the smile, lookedappearance that waitresscovered moutha moment agosurprisedly, favoritegesturethumb.
“你们好,西雅图有这样的天气真是难得。”韩宣回头,咧嘴微笑,看刚才那位女服务员惊讶捂嘴的样子,得意比划个大拇指。SitstoAnthonyopposite, „in the morningyouintelephonesaid that Schultzhas the idea of sellingpart of stocks, reached an agreementwithhim, most10, can'tincreaseagain?”
坐到安东尼对面,“早上你在电话里说舒尔茨有出售一部份股份的想法,跟他谈好了么,最多十,不能再增加?”
„ Yes, wereceive9.78 of totalcapital stockthis month, for this reasonStarbucksincreases22 millionUS dollarsin the market value of NASDAQstock exchange, is73.5 millionUS dollars.
“是的,这个月我们收到总股本的9.78,为此星巴克在纳斯达克股票交易所的市值增加2200万美元,达到7350万美元。Thisisthis morningoffer, the latest datamustwait for the closing quotation to count, we can only arrangeat the position of third largest shareholder, has a bigtruncationto the holding. ”
这是今天早上的报价,最新的数据要等收市才能统计出来,我们只能排在第三大股东的位置,离控股还有一大截。”Starbucks is also the lossconditionnow, United Stateseverywhereis a cafe, butStarbucksis the compound interestinvestment, at presentcontinuouslytepid, therefore the market valueis not high.
星巴克现在还处在亏损状态,美国遍地都是咖啡馆,而星巴克又是复利投资,目前一直不温不火,所以市值不高。„19.78alsothird? Who is second?”Han Xuanaskedwith amazement.
“19.78还第三?第二是谁?”韩宣惊讶问道。„One of Microsoftfounders, Paul Allen, hebought the Starbucks25stocksin89years, inMicrosoftalsohashispart of stocks, is not short of money, processing is quite troublesome, Isend peopleto relatewithhim, has not complied.”
“微软创始人之一,保罗艾伦,他在89年买下了星巴克25的股份,微软公司里也有他一部分股份,不缺钱,处理起来比较麻烦,我派人跟他联系过,没答应。”„Iknew, agreed on the goodtimewithSchultz?”
“我知道了,跟舒尔茨约定好时间了?”„Yes, decidesinafternoon, heis catching upfromSan Francisco.”
“是的,定在下午,他正从旧金山赶过来。”„Wefirsthave a lunch, goesafternoontoStarbucksHeadquarters, the driverrecommended a seafood restauranttomea moment ago, is famousinSeattle.”
“我们先去吃个午饭吧,下午到星巴克总部去一趟,刚才司机给我推荐了家海鲜店,在西雅图非常出名。”„Having a matterIwantto tellyou is quite good, the companyhas the youngfinancial dataanalysttome the sharereport, abovesaid that in the near futureMexico Stock Marketlikelywill have an earthquake.”
“有件事情我想还是告诉你比较好,公司有位年轻的金融数据分析师给我份报告,上面说近期墨西哥股市可能会发生一场地震。”„Whatmeaningsaidlistenscarefullytome.”Han Xuanis interestedto say.
“什么意思仔细说给我听听。”韩宣感兴趣道。Anthonycoughslightlytwo, saidlow voice: „ Recently the MexicanFarmeruprisingcontinuously, twopresidential candidatesone after anotherassassination, struggling the powerstruggleis very intense.安东尼轻咳两声,小声说:“最近墨西哥农民武装暴动接连不断,两位总统候选人接连遇刺,争权斗争十分激烈。Enters the foreign capital of Mexicoto startto reduce, disinvestsconstantlyincreases, the Mexican governmenthas touse the foreign exchange reservesto fill the largetrade deficit, their melts the marketto openexcessivelysharply, is too high to the foreign capitallevel of dependency.
进入墨西哥的外资开始减少,撤资日益增多,墨西哥政府不得不动用外汇储备来填补巨额的外贸赤字,他们那里融市场开放过急,对外资依赖程度过高。Now the Mexicanfinancial deficitreaches as high as31 billionUS dollars, severalyears ago the local governmentcancelled the capital management, the speculativeshort term capitalforeign capitalfloods intoMexicomassively, thesehot moneyreduced the commodity competitionstrength of Mexico, the trade deficitexpansion.
如今墨西哥财政赤字高达310亿美元,几年前当地政府取消了资本管理,投机性短期资本在内的外资大量涌入墨西哥,这些热钱减少了墨西哥的商品竞争力,贸易逆差扩大。Thesefoolsplannedto depreciaterecently the peso, Ifind the personcarefullyto analyze, this may becomelaststraw that will crashhisfalseeconomy, oncewill really depreciate, thesehot moneyoutflowscanshatter the stock market, real estate market, bankwait/etc...... ”
那些笨蛋最近打算贬值比索,我找人仔细分析过,这可能会成为压垮他虚假经济的最后一根稻草,一旦真的贬值,那些热钱外流会冲垮股市、楼市、银行等等……”Han Xuanselects the eyebrow, lowers the sound: „Youweresaid that the Mexicaneconomic crisiscancome?”韩宣挑眉,压低声音:“你是说墨西哥经济危机要来了?”„Yes, has the possibility, the domestictopinvestment company, 1-2high levelswent totheretravelingas if by prior agreement!”( To be continued.)
“是的,非常有可能,国内顶级投资公司,都不约而同有1-2高层去那里旅游了!”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button