Outside gets windy, the white birch leaf keeps ringing. The time is around 3 : 00 pm, Han Xuan exudes one to call out in alarm in the sleep. 外面起了风,白桦树叶响个不停。时间是夜里 3 点多,韩宣在睡梦中发出一声惊叫。 The next door parents rush to run over, see the son still to sleep, suspected that he had the nightmare, this installs the heart. 隔壁父母赶忙跑过来,见儿子还在睡着觉,猜想他只是做了噩梦,这才安下心。 The mother arrives at side him quietly, is gesticulating to Father Han movement that twists the towel, the father nods, walks softly outward. 母亲悄悄来到他身边,对着韩父比划个拧毛巾的动作,父亲点点头,轻手轻脚往外走去。 In the bedside small nest, Fatty also wakes, the mood looks somewhat anxious, is gathering round the bedside to walk back and forth. Finally jumped up the bed, lying is moderate side the boy, rolls up one group, by him. 床边小窝里,胖丁也醒了过来,情绪看起来有些焦躁,正围着床边走来走去。最后跳上了床,趴在男孩身边才缓和,蜷缩成一团,靠在他身上。 A night passes by like this. 一夜就这样过去。 In the morning Han Xuan wakes up from the sleep, today Sun was covered by the dark cloud, around 7 : 00 the times seem like early morning. 清晨韩宣从睡梦中醒来,今天太阳被乌云遮盖,七点多时候看起来还像是凌晨。 In room desk lamp not related, the light is somewhat dazzling. 房间里台灯没有关,灯光有些刺眼。 Han Xuan partly narrows the eye, stretches oneself on the bed, the foot bumped into anything probably, is tilting the head to look, discovered mother is sleeping in his side. 韩宣半眯起眼睛,在床上伸个懒腰,脚像是碰到了什么东西,歪着头看去,发现母亲正在他身边睡觉。 Why although does not know mother here, but Han Xuan has not awakened her, stands on tiptoes the tip of the toe to prepare to get out of bed discovered that Fatty also near pillow, at this time is opening the eye to visit him. 虽然不知道为什么母亲在这里,但韩宣没有叫醒她,踮着脚尖准备下床才发现胖丁也在枕头边,此时在睁大眼睛看着他。 Today the Han Xuan head is murky, probably the cold, got up to wear the clothes, opened the door to walk outward. 今天韩宣脑袋昏沉沉的,像是感冒了,起身穿好衣服,推开门往外走去。 The father is preparing the breakfast in the kitchen, the simple lean meat egg flower gruel is joined to one plate of side dishes, sees the son to come out then to ask: „Your mother?” 父亲正在厨房准备早餐,简单的瘦肉蛋花粥配上一碟小菜,见儿子出来回头问到:“你妈呢？” „Still is sleeping, how did she arrive at my room to come yesterday?” “还在睡觉,她昨天怎么到我房间来了？” „Did you have the nightmare oneself not to know? Your mother accompanied you one in the evening, just rested probably, she made me first return to the room.” “你做噩梦了自己不知道吗？你妈陪了你一晚上,好像刚睡,她让我先回房了。” „Nightmare? I do not have, possibly was the cold, somewhat dark.” “噩梦？我没啊,可能是感冒了吧,头有些昏。” Han Qianshan movement one stiff, puts down in the hand the soup ladle, scratched scratching toward the pants on the hand, searches toward Han Xuan on. 韩千山动作一僵,放下手中汤勺,把手往裤子上擦了擦,往韩宣头上探去。 „Without having a fever well, waits to give the doctor to telephone, making her have a look.” The father shouted the tone, without the thoughts makes the breakfast again, the fire has not closed to walk toward the living room, takes up the telephone and doctor said. “没发烧就好,等下给医生打个电话,让她过来看看。”父亲呼了口气,也没心思再去弄早餐,火都没关就往客厅走去,拿起电话和医生说了起来。 The boys cover to lie down on the sofa, suddenly some are uncomfortable, from infancy to maturity he has not fallen ill, this feeling both familiar and strange. 男孩捂着头躺在沙发上,突然有些不舒服,从小到大他都没怎么生过病,这种感觉既熟悉又陌生。 The father puts down the telephone, arrives at side the son to see his appearance, the complexion is somewhat anxious, waits to smell in the air to stick the taste then to remember the kitchen, rushes to run pass/test fire. Places out the pot, opens a window again slightly, walked quickly. 父亲放下电话,走到儿子身边看到他模样,脸色有些焦虑,等闻到空气中糊味这才想起厨房,赶忙跑去关火。将锅放在门外,再微微打开点窗户,很快又走了回来。 Sits side the son, his by own leg, Han Xuan fell asleep at this time. 坐在儿子身边,把他头靠在自己腿上,此时韩宣又睡着了。 The father maintains the posture to be motionless, had not known how long, out of the door resounds the knock, suddenly stood the leg seems somewhat tingles with numbness, walks many steps to recover consciousness. The door opens, what outside stands is not he expects the doctor, but is Old Cowboy Patton. 父亲保持着姿势一动不动,不晓得过了多久,门外响起敲门声,突然站起来腿像是有些发麻,走了好些步才缓过来。将门打开,外面站的并不是他料想的医生,而是老牛仔巴顿。 „Han Xuan fell ill probably, had anything we to go out to say.” Father Han walks outward, the convenient door closed/pass, does not make the wind insufflate in the room. “韩宣好像生病了,有什么事我们出去说。”韩父往外走去,顺手将门关了起来,不让风吹进房里。 Old Patton is stunned, busy say/way: „Falls ill?! Has what sickness.” 老巴顿错愕,忙道:“生病？！生什么病。” „I don't know either, the body temperature is normal, in the morning got up and falls asleep. Just calls Dr. Lucy, she should quick come from Hospital Augusta.” “我也不知道,体温还正常,早上起来又睡着了。刚刚给露西医生打了电话,她应该很快会从奥古斯塔过来。” „He is how healthy, God will bless his. The boss you do not worry, will be all right, or I have a look at him.” “他是多么健康啊,上帝会保佑他的。老板你别着急,会没事的,要不我去看看他吧。” „Does not use Patton, he has fallen asleep.” “不用了巴顿,他已经睡着了。” Father Han said, routine wants to touch toward the pocket, suddenly remembers itself to stop smoking for many years, puts down the hand: „What matter do you have? Patton.” 韩父说道,习惯性想往口袋摸去,突然想起自己已经戒烟好多年,又把手放下:“你来有什么事吗？巴顿。” „Right, three people who explored in Flatt Heerde Park, in the morning arrived at our pasture, wanted here the recuperation two days.” “对了,有三个在弗拉特黑德公园探险的人,早上来到我们牧场,想要在这里休整两天。” „Does empty house have? Without lends them the Augsburg house, you process well.” “空房子还有吗？没有就把奥格斯格的房子借给他们,你来处理就好。” „Good boss.” “好的老板。” Old Patton replied, saw Han Qianshan absent-mindedly not to say again, seeing a white vehicle to open, immediately shouted: „Did doctor come?” 老巴顿回答道,见韩千山心不在焉没有再说下去,看见一辆白色车子开了过来,当下就喊道:“医生来了？” „Where?!” “哪里？！” Dr. Lucy received Han Xuan that initially, 露西医生就是当初接生韩宣的那位, Now digging to be the chief by the Augusta voluntary hospital, the gynecology and obstetrics and pediatrics experience is rich. Takes from the ear the stethoscope, Dr. Lucy said: „He has not had what sickness, first eats to rest for two days to have a look again, Han, you were too anxious.” 如今被奥古斯塔私人医院给挖来做院长,妇产科和儿科经验非常丰富。将听诊器从耳朵上拿下,露西医生说道:“他并没得什么病,先吃休息两天再看看吧,韩,你太紧张了。” Han Qianshan shakes the head: „All right, thanks, but has not had such matter, I somewhat am worried about him.” 韩千山摇摇头:“没事,谢谢,只是从来没发生过这样的事情,我有些担心他。” Mrs. Guo was awakened by noise by the outside speaking voice a moment ago, comes out to see the doctor, asked hastily: „What's wrong?!” 刚才郭母被外面说话声吵醒,出来见到有医生在,连忙问到:“怎么了？！” „All right, the son seems like some colds.” “没事,儿子好像有些感冒。” „Really scared to death me, was he all right? Dr. Lucy.” “真是吓死我了,他没事吧？露西医生。” „If you do not feel relieved, later returns to the hospital to inspect with me again carefully, the boy sleeps now, I do not know that his feeling, cannot draw a conclusion.” “如果你不放心的话,待会和我回医院再仔细检查,男孩现在睡觉,我也不知道他的感受,并不能下结论。” „That does this, does Dr. Lucy, need to awaken him?” “那就这样做吧,露西医生,需要叫醒他吗？” Lucy looks the boy to the sofa, his heartbeat, complexion and body temperature do not have the issue, feels somewhat strangely, nods saying: „Good, I awaken him.” 露西看向沙发上男孩,他的心跳、脸色和体温都没问题,也觉得有些奇怪,点点头说道:“好吧,我来叫醒他。” Han Xuan felt oneself just fluttered in the nighttime sky, now suddenly falls to the ground general, opens the eye suddenly. Sees a room person to visit him, scratches the head the doubts saying: What's wrong? Aunt Lucy, you also. ” 韩宣感觉自己刚刚在夜空中飘,现在突然落地一般,猛然睁开眼睛。见一屋子人都在看着他,挠挠头疑惑道:怎么了？露西阿姨,你也在啊。” „Did yourself fall ill could not feel?” The father has doubts to visit him to open the mouth. “你自己生病了感觉不到吗？”父亲疑惑看着他开口。 „Falls ill? No, I feel that now is very good.” “生病？没有啊,我现在感觉很好。” „Dr. Lucy, our goes to the hospital.” Mrs. Guo seems like has not heard his words, hugs the son to walk toward the vehicle on, the Han Xuan weak resistance was given the suppression by her quickly. “露西医生,我们这就去医院吧。”郭母像是没听到他的话,抱起儿子就往车上走去,韩宣微弱的反抗很快就被她给镇压了。 Hummer closely follows behind the ambulance, the Augusta town/subdues to the pasture recent small town, a half hour arrived at the hospital. 悍马紧紧跟在救护车后面,奥古斯塔镇是离牧场最近的小镇,半个多小时就到了医院。 Turns the detailed inspection, Dr. Lucy drew the conclusion: Lacking calcium. 一翻详细的检查下来,露西医生得出了结论:缺钙。 Yes, other are very healthy, but somewhat lacks the calcium in the growth period, operated several bottles of calcium tablets then to make him go back. 是的,其他都很健康,只是在生长期里有些缺钙,开了几瓶钙片便让他回去了。 Mrs. Guo a little did not feel relieved, but the report of examination in the front, the son facial expression also is very good, this following father and son walk toward the garage. 郭母还是有点不放心,但检查报告就在面前,儿子气色也很好,这才跟着父子俩往车库走去。 The whole families rush home before noon, the weather and morning is equally cloudy. 一家人在中午前赶回家,天色还是跟早晨一样阴沉。 The old mother hen in Hiran chicken group is met with a disaster, now was concentrated the essence, the end to Han Xuan in front. This is the Old John wife, Aunt Kelly prepares, has been hot on the stove, when he went home then to give to deliver. 海兰鸡群里的老母鸡算是遭了殃,如今被浓缩成精华,端到韩宣面前。这是老约翰的夫人,凯丽大婶准备的,一直在火炉上热着,等他回家便给送了过来。 Finds Aunt Kelly to anticipate the look, the boy is clenching teeth that matter thick oil, the one breath gives to fill, has not thought that flavor unexpectedly also good, the warm chicken soup is very tasty. 瞧见凯丽大婶期待眼神,男孩咬着牙连带那层厚厚的油,一口气都给灌了下去,没想味道居然还不错,温热的鸡汤特别鲜美。 Finds the boy look, Aunt Kelly took the bowl, packs to put in front of him: „Our pasture raise, heard that you lack the calcium, in the bowl is that. In the jar the chicken soup are many enough, drinks.” 瞧见男孩神色,凯丽大婶把碗拿了过去,又装满放到他面前:“我们牧场自己养的,听说你缺钙,碗里都是那个。罐子里鸡汤足够多,喝吧。” „...... Thanks.” “……谢谢。” After the half-day training, Mrs. Guo is willing to put Han Xuan to get out of bed finally, probably looks after the patient to support by the arm the son, the annoyed boy rolls the eyes again and again. 经过半天的修养,郭母终于肯放韩宣下床,像是照顾病患般搀扶着儿子,惹的男孩连连翻白眼。 In the evening the time dark cloud diverges finally, just the dinner ate are too many, Han Xuan pulls McDull to stroll everywhere. 傍晚时候乌云终于散去,刚刚晚饭吃的太多,韩宣牵着麦兜四处逛。 He discovered that oneself and McDull relation deepened probably, at this moment can feel its joyful mood unexpectedly. 他发现自己和麦兜的联系好像又加深了,此刻竟然能感觉到它愉悦的心情。 In the afternoon called Fatty got out of bed, is detected that uncomfortable of kitten, was really counter- it, was one punches immediately. 下午叫胖丁起床的时候,更是察觉出小猫的不爽,真是反了它了,立马就是一顿揍。 The debt were many did not worry, the louse were many were not itchy, Han Xuan typical dead pig is not afraid of boiling water, the hospital inspection had not had anything in any case yesterday, along with him. 债多了不愁,虱子多了不痒,韩宣典型的死猪不怕开水烫,反正昨天医院检查都没发生什么,也就随他去了。 Passed by that log cabin that the cowboys lived, several young people entered the line of sight of Han Xuan, before had not seen them. This is two male and one female, including a man only to wear the vest, on the arm muscle full was the tattoo, but another is all smiles with Anderson is speaking. 路过牛仔们居住的那片木屋,有几个青年人进入韩宣的视线,以前并没见过他们。这是两男一女,其中有个男人只穿了件运动背心,手臂肌肉上满是刺青,而另一位正笑容满面跟安德森说着话。 The woman full short hair, seems like very capable appearance, tidies up own mountain bag in side, bulgingly looks very heavy. 女人满头短发,看上去很精干的样子,在旁边收拾自己的登山包,鼓鼓囊囊看起来很重。 Stopped by calling out the preparation Martinez that went home to eat meal, the boy inquires: „Who are they? With these that Anderson spoke.” 叫住准备回家吃饭的马丁内兹,男孩询问道:“他们是谁？就是跟安德森说话的那些。” Martinez bends down, discovered that is higher than the boy, squats simply before him, whispered low voice: „They are come in the morning, must go to Flatt Heerde to explore.” 马丁内兹俯下身子,发现还是比男孩高,索性蹲在他面前,小声嘀咕道:“他们是早上才过来的,要去弗拉特黑德探险。” Put out a hand to refer to that side quietly, „female calling Cassaing must draw, was the restaurant attendant in Wyoming Coty, having tattoo that was Gasson, was Coty comes, was a tattooist. Another had not said, only knows to call Claye, but I listen to the voice to seem like that side Washington.” 伸手悄悄指了指那边,“女的叫卡桑得拉,在怀俄明州的科迪市做餐馆服务员,有刺青那个是贾森,也是科迪来的,是个纹身师。另一个倒没说,只知道叫克莱,不过我听口音像是华盛顿那边的。” The boys look at this black big speechless, Martinez said curiously: „Why you think so me.” 男孩无语看着这个黑大个,马丁内兹好奇道:“你为什么这么看我。” „I felt you understand real many.” “我觉得你懂的真多。” „That is natural, before my dormitory also had a Washington to come, with his same voice. Do you do in this, want me to deliver you to go home?” “那是当然,以前我宿舍也有个华盛顿过来的,跟他一样的口音。你在这干嘛,要我送你回家吗？” „Does not need to manage me, you first do your matter.” “不用管我,你先去干自己的事吧。” Martinez stands up, waves saying: „Good, bye.” 马丁内兹站起身,挥挥手说道:“那好吧,再见。” Gazes after him to leave, Han Xuan shakes the head to look to the black big back, low voice whisper: „Forever do not underestimate a Eight Trigrams (gossip) heart of black person......” 目送着他离开,韩宣摇摇头看向黑大个背影,小声嘀咕:“永远别低估一个黑人的八卦心……” Just prepared to return, the boy walked two steps to turn head, looks that several people to the room. 刚准备返回,男孩走了两步又回过头,看向屋旁那几人。 Always felt like that some are uncomfortable, why also said no on. 心里总觉得有些不舒服,却又说不上为什么。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。