A familystation wagonVolvo760makes a turnfrom the road, goesalong the alley. Brandonseesthispurpleaspicbelt/bring, the animal and greengrass, the moodthenrelaxinexplicably, the youngfemale driver is also same.
一辆家庭旅行车沃尔沃760从公路上转弯,沿着小路行驶过来。布兰登见到这条紫色的薰衣草带,还有动物、绿草,心情便莫名放松下来,年轻女司机也是一样。Distantsnowy mountainmostsnowsmelt, reveal the brown, under the sky-blueskycomplementing, seemssomewhattowering, is only left oversomemountain peakalsosnows, underis a continuousforest.
远方雪山大部分积雪都消融,露出褐色,在蔚蓝色天空映衬下,显得有些突兀,只剩下山尖还有些积雪,底下是一片连绵的森林。
The grass in pastureis longis higher than otherplaces, is greener, a pine treealonegrowthon the lawn, Brandonlooksto its wonderfulphysique, probablyknows why the masterleaves behindit. AroundGreat Fallswas surroundedby the factory district, is busy with the workall day, whenhecould not have rememberedis, made the mindfeellikecomfortably.
牧场里的草长得比其他地方高,也更加绿,一颗松树孤零零生长在草地上,老布兰登看向它那美妙身姿,好像知道主人为什么留下它。大瀑布城周围被厂区环绕,又整天忙于工作,他已经记不得是什么时候,像这样让心灵感到舒适了。„Orhow manyyear of times? Right, isgrandmotherfamily/home that Ioccupiedin childhood.”
“或者还是几岁时候?对,是我小时候居住的祖母家。”„After perhapsretirement, buys a pasture is also good.”Brandonthinksat heart, the corners of the mouth of wrinkleturn upwardsslightly, the line of sightcannotleaveout of the window, thisisin the landscape paintinghas the scene that.
“也许退休之后买个牧场也不错。”布兰登心里想到,略带皱纹的嘴角微微翘起,视线一直没能离开窗外,这是风景画里才有的场景。As the vehiclesgo forward, a log cabinappearsinBrandonat present.
随着车辆前进,一栋木屋出现在布兰登眼前。
Before the gate, in the lawn, the boycrossis sittingtoward the minidonkeyon, the donkeyactuallybrazenlay down the ground, fourhoovestoward the skychaotictread, did not give the boyto ridein any case.
门前草坪上,男孩正往迷你驴身上跨坐,小驴却赖皮躺到了地上,四个蹄子向着天空乱蹬,反正就是不给男孩骑。He of air/Qiseizesminidonkeyearoneto rub, when the boyleaves, the donkeyfrisked and scamperedwith. Brandonsomewhatenviesat this momentsuddenly, oneselfgranddaughteris generally bigwithhim, actuallywithouthissuchlivewave.
气的他揪住迷你驴耳朵一阵揉,等男孩离开,小驴又撒欢跟了上去。老布兰登此刻突然有些羡慕,自己孙女跟他一般大,却没他这样活波。In the roomFather Hanis lying downboredon the sofa, the soap operahas nothingduring the daytimefun, the cowboyshandleverywell the pasture, his rancherbecomes the ornamentsnow.
屋子里韩父无聊躺着沙发上,电视剧白天没什么好玩的,牛仔们将牧场打理得很好,他这个牧场主如今就成了摆设。Turns headto lookfrom the entrance, the sonis feedingsnapping turtle, the wifealsohandles the vegetable garden, probablyheis all rightto do, somewhatis void.
扭头从门口看去,儿子正在喂鳄龟,老婆也跟人去打理菜园了,好像就他没事干,不由有些空虚。Justwith the Brandonoppositemood, making one somewhatnot know whether to laugh or cry.
刚好是跟布兰登相反的情绪,让人有些哭笑不得。Hears the automobiletrumpetto transmitbehind, smallHan Xuanthenlookstothatcar(riage), whatgetting downwastwostrangers, in the brainremembersyesterday'sagreement, thenopened the mouthto ask: „Is the people of Morgan Bank? My fatherin the room, pleaselook forhimwithmein the past.”
听到身后汽车喇叭声传来,小韩宣回头看向那辆车,下来的是两个陌生人,脑子里又想起昨天的约定,便开口问道:“是摩根银行的人吧?我父亲就在屋里,请跟我过去找他。”„Good, thattroubledyou.”
“好的,那就麻烦你了。”Brandonsaidwith a smile,to the roomwalksaskedtoHan Xuan: „ Does boy, youname? AlsoknowsourMorgan. „
老布兰登笑着说道,边向屋子走边问向韩宣:“男孩,你叫什么名字?也知道我们摩根吗。“„Naturallyknows,is the United Statesbiggestbank, IcalledHan Xuan.” The childrenfear the loan unable to pass, pats the horse buttocks of thismiddle-aged personquietly, winks the bigeyeto looktohim.
“当然知道,是美国最大的银行吧,我叫韩宣。”小孩怕贷款通不过,悄悄拍起这个中年人的马屁,眨着大眼睛看向他。Nearby the youngwoman of secretaryappearance, is covering mouthwith astonishmentasks: „You are Montanathattalentchild!?”
旁边秘书模样的年轻女人,捂着嘴惊愕问道:“你是就是蒙大拿那个天才小孩!?”„Yes, Iam onlyslightlyintelligently.” When Han Xuanexactlyshows a charmingexpression, the innermost feelingsactuallyself-satisfied, the feelingwantsto pat the personhorse buttockssecretly, withoutthinkingoneselfwere first given the racketbyothers......
“是的,我只是稍微聪明一点。”韩宣恰时露出个娇羞表情,内心却得意的很,暗自感慨本想拍人马屁,没想到自己就先被别人给拍了......Brandon seems to have also heard, remembered the newsseveral years agoto open the eye: „YouarethatChinesechild.”
布兰登似乎也听说过,想起前几年的新闻睁大眼睛:“你就是那个华人小孩啊。”„Shouldsayme.”
“应该是在说我吧。”„, Seesunexpectedlylive.” The female secretaryputs out a handto rubhishead, happysay/way.
“哇,居然看到活的了。”女秘书伸手揉揉他脑袋,高兴道。Boysmilestiffonface, the eyebrowbeatsslightly, felt how these wordslistento feel strange, thenopens the mouthdepressed: „Madame, praisethank you.”
男孩笑容僵在脸上,眉毛略微跳动,感觉这句话怎么听都奇怪,郁闷回头开口:“女士,谢谢你的夸奖。”„Myname wasSherrill, whatin the newspapersaidwasreal? Do youreallyspeak the three-countrylanguages?” The female secretaryprobablycuriousbabyasked.
“我叫谢里尔,报纸上说的是真的吗?你真会三国语言?”女秘书像是好奇宝宝问道。„Yes, buthas metfournow, a while agostudiedFrench.”
“是的,不过现在已经会四门了,前段时间学了法语。”„, Is really good, cansay that listenstome?”
“哇,真棒,能说给我听听吗?”„Sure, Ms.Sherrill, you are really a beautifulwordyperson.”
“当然可以,谢丽尔女士,你真是位美丽啰嗦的人。”NearbyBrandonpūsmiled, Sherrill the doubtslookwill looktohim, Brandonexplained: „Heis praisingyourbeautiful appearance, Sherrill.”
旁边布兰登噗的就笑了出来,谢丽尔将疑惑眼神看向他,老布兰登解释道:“他在夸赞你的美貌,谢丽尔。”„Thank you, boy.” The female secretarytouches the smallHan Xuanheadagain, raised the headsaidtoBrandon: „ Manager, is this veryfunnymatter? Obviouslywhathesaidis the fact.
“谢谢你,男孩。”女秘书再次摸摸小韩宣脑袋,抬起头对老布兰登说道:“经理,这难道是很好笑的事情吗?他明明说的是事实。
” „Justthinks that a veryfunmatter, youdo not needto mind, Sherrill.”Brandonis blinkingto the boy, the boyreturns tothankslookimmediately, hehas not thought that some alsopeopleon the scenemeetFrench.
”“刚刚只是想到很好玩的一件事,你不用介意,谢丽尔。”老布兰登对着男孩眨眨眼睛,男孩立马回个感谢眼神,他没想到在场的还有人会法语。„But...”
“可是...”„GoodSherrill, waitsto finishworksyouto askthislovableboyto chatagain.”
“好啦谢丽尔,等忙完工作你再找这位可爱的男孩聊。”Brandonsaid the sentenceto the secretary, explainedto the boywith a smile: „Ihave studiedinFrenchINSEADEurope Business School.”
布兰登对秘书说了句,笑着向男孩解释:“我在法国INSEAD欧洲商学院读过书。”„Iknowit, unusual of MBAcurriculumprofessoris good.”
“我知道它,MBA课程教授的非常棒。”„ThereforeIcanbecomethismanager, youmayreally be the learned, smalltalent.”
“所以我才能当上这个经理啊,你可真是博学,小天才。”„Thanks.”
“谢谢。”EntranceFather Hanhas come out, Brandongoes forwardtwosteps, puts out a handtohim: „Mr. Han, your sonis really intelligent, was more outstanding than mygranddaughter.”
门口韩父已经出来,老布兰登上前两步,对他伸出手:“韩先生,您的儿子真聪明,比我孙女优秀多了。”„Healso is usually very mischievous, is the girlis quite good, did youhave the granddaughteryoung? But is really the happiness.”
“他平常也很顽皮的,还是女孩子比较好,您这么年轻就有孙女了吗?可真是幸福。”„Haha, thanks, several years agoIhad seenyour father, person who hehas the skillvery much.”Brandonsaid: „Todaycomes the situationtoyourinquiry, thispastureis good, the smoothwordsundercansign the contract, weprepared very inexpensiveinterest rate, believes that youwill satisfy.”
“哈哈,谢谢,前几年我见过您父亲,他是很有本事的人。”老布兰登说道:“今天只是来向您询问下情况,这片牧场非常棒,顺利的话等下就可以签合约,我们准备了非常低廉的利率,相信您会满意的。”„Everyonefirstsits.”Father Hanwavedtothem, waits for the roomto ask: „Howthereforeinterest ratedoes arrange?”
“大家先坐吧。”韩父向他们招手,等进了屋子开口询问:“所以利率方面是怎么安排?”Sherrillsitson the sofa, pulls out a documentfrom the packagetoHan Qianshan, Brandonexplains: „YourSnow Mountain Ranchafter the beforehandAugsburg Ranchmerge, can the valueto23 millionUS dollars, the cattlewait/etc, ourJPMorgangiveyouprobablyin additionis26 millionUS dollars.”
谢丽尔坐在沙发上,从包里掏出一份文件给韩千山,老布兰登解释道:“您的雪山牧场跟以前的奥格斯格牧场合并之后,大概能值到2300万美元,加上牛羊等等,我们JP摩根给您算2600万美元。”„Because ofyour father'srelations, the companycangiveyouin full the loan, every yearinterestwants3.1, thisis the lowestcontract.”
“因为您父亲的关系,公司可以给您全额贷款,每年的利息只要3.1,这是最低的合同。”
The smallHan Xuandoubtssaidpuzzled: „Mygrandfather? Did heknowthismatter?”
小韩宣疑惑不解道:“我爷爷?他知道这件事情了吗?”Brandonshakes the head: „It is not this, becauseyourgrandfatherisourcompany'simportant customer, moreoverIbelieve,Mr. Han is heequallyis also splendid, canseefromthispasture.”
老布兰登摇摇头:“不是这样,因为你爷爷是我们公司的重要客户,而且我相信,韩先生也是跟他一样出色,从这个牧场就可以看出了。”„Our isin the initial investment, after the onlycessory contractwill bewill inviteyou, firstusesMorgan Bankto develop the business, the fundhandlesusto send the specialistto be responsible.”
“我们这是在前期投资,唯一的附加合同就是请您以后优先使用摩根银行开展业务,资金打理我们会派专人负责。”Looked in the hand the contract, Han Qianshanwas considering the little while: „Thisactuallyrealityisveryfavorable, how long is the deadline of cessory contract?”
看着手上合同,韩千山考虑了会儿:“这却实是非常优厚的,附加合同的期限是多久?”„Alsoendsthisloantillyou.”
“直到您还完这笔贷款为止。”„Mr.Brandon, myattorneyprobablywhat happened, has not arrivednow, whenhecameto look that againhowsaid? Youcanfirsthave a lookhere.”Father Hanopens the mouthto asktoBrandon.
“布兰登先生,我的律师大概是发生了什么事情,现在还没到,等他来了看完再说怎么样?您可以先在这里看看。”韩父对布兰登开口问道。„Does not have the issue, IandScherrbeautifultodaynothing. Right, justIsawin the horse stablesomeQvart, Mr. Han, can Itry?”
“没问题,我和谢尔丽今天没什么事情。对了,刚刚我看见马棚里有些夸特马,韩先生,我可以去试试吗?”„Withoutissue, butImustfirstgive the attorneyto callto ask about the situation, makesmy sonleadyouto go, heis very familiar, Iunderand otherslook foryou.”
“没问题,不过我要先给律师所打个电话询问情况,就让我儿子带你们去吧,他很熟悉,我等下就去找你们。”„All right, Ihappen to chatwithhim.”Sherrillinterrupted, sideboyimmediatelyat presentoneblack.
“没事,我正好想跟他聊聊。”谢丽尔插嘴道,旁边男孩顿时眼前一黑。Qvartalsocalled that „1/4BritishRiima”, majorityis the purehair, looksveryattractive. Theirmusclesare very solid, tobe good at the short distancesprintbeing famous, ishorsestype that the United Statescowboymostlikes.
夸特马又称成“四分之一英里马”,大部分都是纯色毛发,看起来非常漂亮。它们的肌肉很结实,以擅长短距离冲刺而著称,是美国牛仔最喜欢的马匹种类。Passed by the cowshedtime, sawAndersonandJohnininsidecleaning, Han Xuanis just callingthem, directedtwonovicesto ride. JohnnaturallygivesAndersonSherrill, two peopleageis similar, buthe himselfcomparesto discusswithBrandon.
路过牛棚时候,见安德森和约翰正在里面清扫,韩宣刚好叫上他们,指点两个新手骑乘。约翰自然是把谢丽尔让给安德森,两人年龄差不多,而他自己和老布兰登比较谈的来。SmallHan Xuansitsnear the parapet, lookstotwo peopleandbigQvart of being eager to try, turns headto look atMcDull, felt that the road ahead will never be.
小韩宣坐在栏杆边,看向跃跃欲试的两人和高大夸特马,又扭头望着麦兜,感觉前路遥遥无期。SideoldPattonsawluckilyhisembarrassedcompels, arrives in front of the boyto squat down, askedwith a smile: „What's wrong, did the youngcowboy, youwantto ride a horse?”
幸好旁边老巴顿看出他的囧迫,走到男孩面前蹲下,笑着问道:“怎么了,小牛仔,你想要骑马吗?”Han Xuannodsfast, sees onlyBahtto turn aroundto get out of the way, is having doubtsat heart, saw that hepulls the whitemareto walk.韩宣飞快点点头,只见老巴特转身走开,心里正疑惑,就看到他牵着匹白色母马走出来。„Come the youngcowboy, Imakeitleadyouto stroll.”
“来吧小牛仔,我让它带你逛逛。”„Un!”
“恩!”„Firstdo not worry, howIfirstteachyouto ride a horse.”
“你先别着急,我先教你怎么骑马。”„Good! GrandpaPatton.”
“好的!巴顿爷爷。”„Rides a horseimportantly is theycommunicates, personinchoicehorse, but the horseis also electing the person. Qvarthas the intelligence, itcan the sensationto the mood of people, for examplenow.”
“骑马最重要的就是和它们沟通,人在挑选马,而马也在选人。夸特马是非常有灵性的,它能感知到人们的情绪,比如说现在。”OldPattonstoppedto look ateyehorse: „Itwas very happy, onyoungcowboy!”
老巴顿停下看了眼身边的马:“它很高兴,上吧小牛仔!”
......
……High noonSunoverhangsin the top of the head, on the distant placeprairiesomepeoplepasses through.
正午时分太阳高挂在头顶,远处草原上有人走过。„Does thisride a horse?”Han Xuaninquiredto the old person.
“这就是骑马?”韩宣向老人询问道。„Naturally, youwere too young, a personwill have the danger, is the feelinggood?”
“当然,你太小了,一个人会有危险的,感觉还不错吧?”Sees only the boyto siton the horseback, oldPattoncloselygrabs the reins, the groundis the softforage grass, on the boy is also the complete setequipment maintenance, moreoverthiscompared withwalkingalso the slowspeed, canfalltoalsoreallyblames.
只见男孩坐在马背上,老巴顿紧紧抓着缰绳,地上是松软的牧草,男孩身上也是全套护具,而且这比走路还慢的速度,能摔到还真就怪了。
The seniorcowboydisregards the complaintlook of boy, pullinghimmoreis walkingis farther, indistinct can also hearin the windto float a Chinese: „Goodto ride a horse......”
老牛仔无视男孩的怨念眼神,牵着他越走越远,隐约还能听到风中飘来句中文:“好一个骑马啊......”Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button