The boy father sits near the table, on Italy surface winding forks in his hands, has not fed in the mouth them, looked that is unbelievable to the son tone: „Do you want to study to drive?” 男孩老爹坐在桌边,意大利面一圈圈缠绕在他手里的叉子上面,迟迟没把它们送进嘴里,看向儿子语气难以置信:“你要学开车？” „Un, had tried a moment ago, the coupling, accelerator and brakes can step on, is not good besides that Jaguar, other car(riage)s were OK.” “嗯,刚才试过,离合器、油门、刹车都能踩到底,除了那辆捷豹还不行,其他车都可以了。” „I said how you can want to study the car(riage)? Will open cannot attain the driver's license, without opportunity starting off.” “我说,你怎么会想学车？会开也拿不到驾照,没机会上路。” Mrs. Guo places in front of the black pepper Italy surface Harris, „was sorry, comes back in the refrigerator no vegetable/dish, waits for the dinner aunt to help you do delicious.” 郭母把黑胡椒意大利面放在哈里斯面前,“抱歉,才回来冰箱里没什么菜,等晚餐阿姨帮你做好吃的。” Harris shakes the head again and again, the restaurant repair is luxurious, sits on the chair felt that fart section chief nail, is uncomfortable. 哈里斯连连摇头,餐厅装修豪华,坐在椅子上感觉屁股长了钉子,非常不舒服。 Thought that the old rancher in such life, which fool had said that they are dirty all day, but also cannot withstand vulgarly, the politeness said: „Thank you, did not use the trouble well, the casualness.” 心想原来牧场主在过这样的生活,哪个傻子说他们整天脏兮兮,还粗俗不堪,礼貌道:“谢谢你了,不用麻烦,随便就好。” Father Han eats the thing, the mouth was saying ambiguously: „ Finished eating to take an afternoon nap, in the afternoon said again, I first lead you to try in the pasture. 韩父吃着东西,嘴里含糊道:“吃完去睡个午觉,下午再说,我先带你在牧场里试试。 Private land others cannot manage, remembers that cannot open, the driving without a license detains for a week, others do not catch you, but I was miserable...... ” 私人土地别人管不到,记得不能开出去,无证驾驶拘留一周,人家不抓你,可我就惨了……” Mini donkey McDull looks around outside the window, is too short, only sees its long ear. 迷你驴麦兜在窗子外面探头探脑,个子太矮,只看见它那长耳朵。 Is anxious McDull un to raise, un Ang straight to call, the bell tinkles, when lang keeps ringing. 急得麦兜嗯昂、嗯昂直叫,铃铛丁零当啷响个不停。 Han Xuan puts down the ladle, opened the window to call out: „First looks for Fatty to play ~ is long ~ wind ~ article ~ studies, www.cfwx.net, it in Miki there, I under and others came out!” 韩宣放下勺子,打开窗户叫道:“先去找胖丁玩~长~风~文~学,www.cfwx.net,它在米奇那里,我等下出来！” Instantaneous pure. 瞬间清净。 Harris mouth drags several noodles, turned head to look at him, „can your family these pets understand?” 哈里斯嘴边拖几根面条,扭头看了看他,“你家这些宠物能听懂？” „Of course not , have not called them the pet, careful Fatty flexure you.” “当然不是,还有,別叫它们宠物,小心胖丁挠你。” „...... Can understand the pet!” Harris supercilious look said, „my intelligence quotient good and evil has 189. Where has Ramirez is so stupid.” “……都能听懂宠物了！”哈里斯白眼道,“我智商好歹有189。哪有拉米瑞茲那么蠢。” After Joanna holds bowl of food the fruit, apportions them with the ladle, the complexion is a little sad, without the speech walks. 乔安娜捧碗饭后水果,拿勺子分给他们,脸色有点忧愁,没说话又走出去。 „She how?” “她怎么了？” Han Xuan does not adapt to this facial expression, the opening the mouth small sound said. 韩宣不适应她这幅神情,开口小声道。 „Does not know, I ask her.” Mrs. Guo then looked at the eye. Finished eating to wipe the mouth, stood up beyond the communication to walk. “不知道,我去问问她。”郭母回头看了眼。吃完擦擦嘴,站起来往外走。 „Has your Mensa tested?” “你们门萨测试过了？” „Un, I obtain 218 points, Isabeli obtains 197, Ramirez 162.” “嗯,我得到218分,伊莎贝莉得到197,拉米瑞茲162。” „!” “哇！” „Above also has two I am higher, father.” “上面还有两个比我高的呢,老爹。” „ They after the training, you have not gone to school, is really good! “他们经过训练,你从没上过学啊,真棒！ I have a look at her to Joanna there, accompanies McDull to play the little while to sleep. Otherwise does not have the spirit in the afternoon. ” 我到乔安娜那里看看她,陪麦兜玩会儿去睡觉。不然下午没精神。” Leaves behind them. 留下他们两个人。 Harris said: „Does your family have the computer?” 哈里斯说道:“你家有电脑么？” „No, the net has not passed through here, but also is laying the line.” “没有,网没通到这里,还在铺设线路。” „God, I have not left the computer is so long starting from seven years old!” “上帝啊,我从七岁开始还没离开过电脑这么久！” „First here plays, after a period of time sends you to Silicon Valley, but after must wait for the company to form .” “先在这里玩,过段时间送你去硅谷,不过要等公司组建起来之后。” Han Xuan walks toward the building in him, enters to the garret study room. 韩宣跟他往楼上走,进到阁楼书房。 Did not have the sleepiness, takes up this book to flip from the rack. Found a design to give Harris: „I have a very cool creativity, how constructs it?” 还没睡意,从架子拿起本书翻了翻。找到幅图案递给哈里斯:“我有个很酷的创意,建栋它怎么样？” Harris book in turn. Has a look at the title page, „Stack Gongye Building of steel hero? Can you move to the present society it?” 哈里斯把书反过来。看看封面,“钢铁侠的斯塔克工业大楼？你要把它搬到现实社会？” „Un, I think to become the Los Angeles new terrestrial reference, the constructing of contour in according to cartoon, symbolized that changes to the Marvel name.” “嗯,我想会成为洛杉矶的新地标,外形照着漫画里的建,标志改成漫威名字。” „This was really cool! But why is Marvel? Isn't the hope science and technology?” Harris face shakes, all cartoon fans know this high Technology Building. The steel hero leaves each time, flies from it. “这真是太酷了！但为什么是漫威？不是hope科技么？”哈里斯脸一抖一抖,所有漫画迷都知道这栋高科技大楼。每次钢铁侠离开,就是从它里面飞出去。 „Marvel Comics was purchased by my grandfather, originally planned that constructs this building in Silicon Valley, but recently I had a new idea to the hope science and technology.” “漫威漫画公司被我外公收购了,本来打算在硅谷建这栋楼,可最近我对hope科技有了个新的主意。” Sits before the desk, Han Xuan with beginning a stroke to draw on the paper. After 2-3 minutes, takes up looks to Harris: „A building cannot accommodate the company, the environment of Silicon Valley is not suitable to construct the tall building, therefore I planned that completes this appearance the hope science and technology headquarters.” 坐在书桌前,韩宣拿起笔在纸上画了起来。2-3分钟后拿起给哈里斯看:“一栋建筑容不下公司,硅谷的环境又不适合建高楼,所以我打算把hope科技总部建成这个样子。” Harris pushed the eyeglasses, on the paper four building shapes are strange, cannot imagine the concrete effect, shakes the head saying: „I thought Stack Building is attractive.” 哈里斯推了推眼镜,纸上四栋建筑形状怪异,想像不出来具体效果,摇头道:“我还是觉得斯塔克大楼好看。” Last month to look to suit the building in company, Han Xuan thought for a long time, to stare at the Dubai precariousness of life hot building of rotten tail finally. 上个月为了找适合自己公司的大楼,韩宣想了好久,最后盯上烂尾的迪拜风中烛火大厦。 In the future the construction of shocking world, Harris will also look unexpectedly does not glance, the speechless say/way, „ possibly is I draws not attractively, waited to make the artistic image you to know. 未来惊艳全球的建筑,哈里斯居然还看不上眼,无语道,“可能是我画得不好看,等做出效果图你就知道了。 Always felt that some people will plagiarize my creativity, several years later will construct it, first completes the blueprint, my room in downstairs, wants to sleep oneself to go, I must continue to write a book. ” 总感觉有人会抄袭我创意,过几年才会建它,先做好设计图,我房间在楼下,想睡觉就自己去,我要继续写书。” „Waits again, where in the balcony do these parrots come?” “再等等,阳台上这些鹦鹉是哪里来的？” „That only called BBQ, they lived in the lakeside woods, frequently came to play” “那只叫BBQ,它们住在湖边树林里,经常过来玩” Sun west moves gradually, by around 3 : 00 pm. 太阳渐渐西移,到了下午 3 点多。 The Sun River bridge head, Jones moves in several stools from the vehicle, blocks the branch road to Snow Mountain Ranch, the cattle freedom strolls in the pasture, path several hundred meters are standing every other cowboy. 森河桥头,琼斯从车上搬来几个凳子,堵上通往雪山牧场的岔路,牛羊自由在牧场闲逛,道路每隔几百米就站着位牛仔。 The garage entrance, Father Han said that quite a while the mouth does, drinks water to swallow, asked: „ Remembered? These race car speeds are fast, you first open Aston Martin DB5. 车库门口,韩父说半天嘴干,喝口水咽下去,问道:“都记得了吧？这些跑车速度快,你先开阿斯顿马丁DB5。 Do not step on the accelerator to 30 yards, the hand must coordinate well with the foot, what does the start need to make? ” 到三十码就别踩油门了,手跟脚一定要协调好,起步要做什么？” „Steps on the meeting and parting, hangs one grade, opens turn left to the lamp, according to loudspeaker, then slowly loose coupling.” “踩离合,挂一档,开左转向灯,按喇叭,然后慢慢松离合器。” Studies the car(riage) start novice course, Han Xuan will drive, but these old and worn-out vehicles are different from the ordinary car(riage), at least in the 40's some automatic files they on useless, opens to take time. 学车起步新手教程,韩宣会开车,但这些老爷车跟普通的车不一样,至少四十年代就有的自动档它们就都没用上,开起来费事。 Father Han un the sound, helped him bring with the safety helmet, said: „ Studied me such to open a moment ago, should not be anxious, we first tried one time. 韩父嗯了声,拿个安全帽帮他带好,说道:“学我刚才那样开,别紧张,我们先试一次。 On the road does not have other car(riage)s, the draft animal has the cowboys to help block, the elected that road is very smooth. 路上没其他车,牲口有牛仔们帮忙拦着,选的那条路很平坦。 Harris, you under this, Han Xuan have not first driven, I do not dare to make you also come up, come back to teach you again. ” 哈里斯,你先在这等下,韩宣没开过车,我不敢让你也上来,回来再教你。” „Doesn't matter, Mister.” “没关系,先生。” Harris is absent-minded, is always talking about these that learned a moment ago. 哈里斯心不在焉,叨念刚才学到的那些。 Sees his hand hanging gesture, Han Xuan saying: „Goes to the garage to select a car(riage), sits to practice, remembers that do not ignite.” 看见他手悬空比划,韩宣道:“去车库挑辆车,坐上去练,记得別点火。” Bypasses Maston Martin, arrives at the driver seat to sit, extends the leg to try, the DB5 seat is short, holds the pillow with under the buttocks, moves to be away from, ties the seat belt. 绕过马斯顿马丁,走到驾驶座坐进去,伸腿试了试,DB5座椅矮,拿个抱枕垫在屁股底下,调好距离,系上安全带。 All around the boy father was a little also tense, fastens tightly to take to look safely, waving made Harris draw back the distant point. 男孩父亲也有点紧张,扣紧安全带往四周看了看,挥手让哈里斯退远点。 The Han Xuan supercilious look, he behind oneself car(riage), wants the multi- fools to hit him. 韩宣白眼,他在自己车后面,要多蠢才能撞到他。 Inserted the key ignition, the old and worn-out vehicle shook, was gently bumpy, hangs up a grade of loose coupling, the foot lifts slowly is too quick, the car(riage) burnt out immediately.?? „Comes again one time, good that made a moment ago.” 插钥匙点火,老爷车抖了下,轻轻颠簸,挂上一档慢慢松离合器,脚抬太快,车顿时熄火。??“再来一次,刚才做的不错。” The Father Han praise said, the son does not have the need he teaches, in childhood bought the bicycle uselessly to oneself. 韩父夸赞道,儿子从没需要他教的时候,小时候买自行车都没用到自己。 At this moment finally a little sense of achievement, happily shot a look at the kid's mother split vision to sweep to is lying down in road central big snapping turtle, opened the round eye, „wait/etc!” 此刻终于有点成就感,得意瞥了眼孩子他妈余光扫到在躺在路中央的大鳄龟,睁圆眼睛,“等等！” Gets out to move to the roadside Jenie turtle, the tortoise shell toward on, claps: „Ok, finished turns inside out it again, it is too heavy, oneself cannot move.” 下车把杰尼龟搬到路边,龟壳朝上,拍拍手:“好了,结束再把它翻过来,它太重,自己动不了。” Roadside Jenie raises one's head and raises one's head again, really cannot stand up from failure, closes one's eyes simply the sai Sun. 路边杰尼伸头、再伸头,果然翻不了身,索性闭起眼睛嗮太阳。 The sled dog passed by it, prepares to hit a person when he is down, the foot just lifted, Jenie opens mouth fiercely, Snoopy catches up to jam the tail to sneak off. 雪橇犬路过它,准备落井下石,脚刚抬起,杰尼猛地张嘴,史努比赶紧夹着尾巴溜走。 Starts the automobile again. 再次启动汽车。 Han Xuan was careful, in the uniform velocity stepped on the accelerator to ten yards lightly, hung up two grades. 韩宣小心了点,等速度上到十码轻踩油门,挂上二档。 Happy snort/hum song, rotates the steering wheel to expunge toward the alley, meets Martinez, dropped the drop to press two loudspeakers, waved to pass through from his side, the suspicion speed did not satisfy a craving, steps on the meeting and parting to trade the third gear, maintained at 40 yards. 开心哼起歌曲,转动方向盘往小路开去,碰见马丁内兹,滴滴按了两下喇叭,挥挥手从他身边穿过,嫌速度不过瘾,踩离合换到三档,保持在四十码。 On the road puts an obstacle specially, finds the son proficiently to decelerate to pass, father hidden bitterness. 路上专门放点障碍物,瞧见儿子熟练减速通过,老爹幽怨。 „You cannot a little unable......”( to be continued.) “你就不能有点不会的……”(未完待续。)