MOTGAR :: Volume #3

#230: Middling

LNMTL needs user funding to survive Read More

Autumn the white birch leaf turns yellow. 秋天白桦树叶发黄。 Somewhat cannot withstand the little flower that the north wind sways, becomes withers quietly, the alfalfa also stands upright on the land, the waiting accepts their fate to be harvested to preserve. 有些经不起北风吹拂的小花,悄悄变得枯萎,紫花苜蓿还挺立在土地上,等待接受它们的宿命被收割储藏。 The Smith pasture north Snow Mountain Ranch, the area more than 73,000 acres, assumes the rectangle, the west side borders on with Flathead National Forest, the north side and east side have several small pastures, the south side was Snow Mountain Ranch. 史密斯牧场在雪山牧场北边,面积七万三千多英亩,呈长方形,西边跟弗拉特黑德国家森林公园接壤,北边、东边有几个小牧场,南边就是雪山牧场了。 From Snow Mountain Ranch across a black guard rail boundary, proceeds again is the Smith pasture boundary, two merge the whole to be close to the square, bought because of outside in the past is delimits on the map with the foot directly, will therefore present this strange phenomenon. 从雪山牧场穿过一条黑色的护栏分界线,再往前就是史密斯牧场地界,两个合并起来整体接近正方形,因外当年买地都是直接拿尺在地图上划,所以才会呈现出这种奇怪的现象。 This pasture terrain is similar to Snow Mountain Ranch, about 30% hills, high also more than 20 meters, other are the plains. 这个牧场地形跟雪山牧场差不多,约有百分之三十的丘陵,最高也就二十多米,其他都是平原。 Is distributing the every large or small dozens lakes in the low-lying region, a small stream links up, now the rainwater are few, the brook is dry. 在低洼地带分布着大大小小几十个湖,其中一条小溪连贯,现在雨水少,溪流已经干涸。 Waits for Montana rainy season to arrive, it can connect Lake Rota, inside fish are many, mostly was Asian carp, Hall has complained them more than once. 等蒙大拿雨季到来,它能连通到罗塔湖,里面鱼不少,大多都是亚洲鲤鱼,老霍尔生前不止一次抱怨过它们。 After the frosty mildew and ophid wreak havoc, the cattle are rushed to the survival on the prairie, herds most fears to come across the disaster, what is more fearful than the natural disaster is the draft animal epidemic disease. 被霜霉病和蚜虫肆虐过后,牛羊被赶到幸存的草原上,放牧最怕遇到天灾,比自然灾害更可怕的是牲口疫病。 A good anthrax epidemic situation, possibly makes the rancher more than ten years of accumulations be destroyed in a moment, these big fellow is luckily strong, so long as improves the conservancy of sanitation, will not easily catch the sickness strong wind from afar literature, www.cfwx.net evil. 一场牛炭疽疫情,就可能让牧场主十多年的积累毁于一旦,幸好这些大家伙身体强壮,只要加强卫生管理,轻易不会染上病长风文学,www.cfwx.net害。 More looks is more satisfied. 越看越满意。 The ground cattle were alarmed, scatter in all directions to take a walk. 地面牛羊被惊扰,四散走动。 The cowboys place above the eye to block the sunlight the hand, raised the head to see this familiar airplane, realized that the future boss inspected, waves to yell on the ground, other distant place people see, wields the whip to progress to here to run. 牛仔将手放在眼睛上方挡住阳光,抬头看见这架熟悉的飞机,意识到未来的老板过来巡视了,在地上挥手大叫,远处其他人看见,也挥鞭策马向这边奔跑。 Father Han sees this. The racket the aircraft handling place, the hand pressure made Benjamin descend downward, finds forage grass not many places, the propeller carried over the gale, blew down half meter high forage grass. 韩父见到这一幕。拍拍飞机驾驶座,手往下压让本杰明降落,找了块牧草不多的地方,螺旋桨带出强风,吹倒半米高的牧草。 Opens the door to jump down the helicopter, they meet inside Han Xuan. Finally is holding Fatty, called out: „You first walk! We go back later.” 开门跳下直升机,把里面韩宣他们接出来。最后抱着胖丁,叫道:“你先走吧！我们待会儿自己回去。” Benjamin raised up a thumb with a smile, feeling own vacation as if must arrive 本杰明笑着竖起个大拇指,感慨属于自己的假期似乎又要到了 „Mr. Han, did you buy the Smith pasture?” “韩先生,你买下史密斯牧场了么？” The cowboys noticed he urgently asked that regarding herding for fresh these people, losing the work wants to look again is not an easy matter, the freedom was used, could not bear to go to work that fearful restraint feeling. 牛仔一看到他就急切问道,对于放牧为生的这些人,丢掉工作再想找并不是件容易的事,自由惯了,也受不了上班那种可怕的约束感。 „I came back a Seattle from Vancouver, signed the contract with a native of Horw. Now only waits to register the transfer.” “我从温哥华回来去了趟西雅图,跟霍尔夫人签完合约。现在只等去登记转让。” The pasture price is the old Patton help estimates, Han Qianshan this rancher too did not understand the situation in Smith pasture, „here also multi- discount ox Genyang?” 牧场价格是老巴顿帮忙估算,韩千山这个牧场主对于史密斯牧场的情况不太了解,“这里还有多少头牛跟羊？” „Hello, my name was Ryan Crawford, saw you very much happily, Mister.” “你好,我叫瑞安克劳福,很高兴见到你,先生。” This cowboy said with a smile, Snow Mountain Ranch usually help, the two sides relations were very intimate. 这位牛仔笑道,雪山牧场平时帮了他们不少忙,两边关系挺亲近。 „Now has 7000 Saint standard Rudy cows. 5000 Belgian blue cows, the raised sheep are quite many. Has the cooperation with the purchase business, the Australia sheep has about 30,000 heads, raised for ten months, but did not have the fodder to feed them recently, the growth rate slowed down.” “现在有七千多头圣格鲁迪牛。五千多头比利时蓝牛,养的羊比较多。跟收购商有合作,澳大利亚雷兰羊有将近三万头,都养了十个多月,只不过最近没好草料喂它们,生长速度变慢了。” Ryan said that a variety refers to front these people looks: „ These big fellow is the Saint standard Rudy cow, can as long as one ton. Doesn't Snow Mountain Ranch seem to raise them? 瑞安说个品种就指给面前这些人看:“那些大家伙是圣格鲁迪牛,能长到一吨重。雪山牧场好像没养过它们吧？ Basically raises this cow in Texas, the fattening period can the long more than 1000 grams meat, be every day the temperament was too hot tempered, is like that help/gang Texas men. 在德克萨斯州基本都养这种牛,育肥期每天能长一千多克肉,就是脾气太暴躁了,跟那帮德克萨斯佬一样。 What whole body muscle is the Belgian blue cow, new variety that the year before last introduced. The cow can as long as more than 700 kilograms, the bull be have more than 1200 kilograms. 满身肌肉的是比利时蓝牛,前年才引进的新品种。母牛能长到七百多千克,公牛能有一千两百多千克。 They and common cows are not quite same, all the growth muscle, frost back and rib meat could not see, the yield of carcass highest-energy achieves 71, but the meat was too old, the price is not high, after this sell wholesale, does not plan to raise them, really can eat. ” 它们和一般牛不太一样,全都生长肌肉,一点霜花肉看不到,屠宰率最高能达到71,只不过肉太老了,价格不高,这批卖了以后不打算养它们,实在太能吃了。” Father Han squats on the ground, the racket front white sheep, „, that two types have not raised, sheep was needless saying that I was very familiar with them.” 韩父蹲在地上,拍拍面前的白色绵羊,“嗯,那两种都没养过,雷兰羊就不用说了,我对它们很熟悉。” „After......, Smith pasture what to do?” Rui'an is worried saying that turns head companion who looked at to encircle, „here had more than 160 staff, you used less than so many people probably.” “……以后史密斯牧场怎么办？”瑞安担心道,扭头看了看围过来的同伴,“这里有一百六十多位员工,你好像用不到这么多人。” Father Han is shocked, Snow Mountain Ranch are more than here person, but their matter are also many, looks but after the horses and oxen and cow consumes the time very much, may merge truly to look after with less than more than 400 cowboys, there are 300 people enough. 韩父愣住,雪山牧场比这里人还多,但他们事情也多,照顾但马牛和奶牛都很耗时间,可合并起来确实用不到四百多位牛仔照顾,有三百人就足够。 „My family rented a block 10,000 acres open land near the Augusta town/subdues, the preparation transformed the vegetables planter area, there also lacked the manpower, if wanted, that side can first go.” “我家在奥古斯塔镇附近租了块一万英亩的荒地,准备改造成蔬菜种植区,那里还缺人手,假如愿意的话,可以先去那边。” Han Xuan understands that his worry, the connection said that „ wants to come to the pasture to take turns, every day herds does not like. 韩宣明白他的担心,接口说道,“想来牧场能跟人轮换,每天放牧也不喜欢吧。 The wages are like the Snow Mountain Ranch cowboy, monthly salary 1400 US dollars, have four days of vacation every month, does not need to be on leave 1600 US dollars even, at the end of the year pasture profit 5 presses the work load to apportion you. ” 工资和雪山牧场的牛仔一样,月薪1400美元,每个月都有四天假期,不需要休假就算1600美元,年底牧场利润五按工作量分给你们。” „Really?” “真的？” Side has a cowboy to hear this saying, worries from the horseback, has not stepped on fell the buttocks pillar steadily. 旁边有个牛仔听到这话,着急从马背上下来,没踩稳摔了个屁股墩。 At present their wages hourly wage 5 US dollars, the daily eight hourly wages 1200 US dollars, in economically underdeveloped Montana are the good wage. 目前他们工资时薪五美元,算起来每天八小时工资才1200美元,在经济落后的蒙大拿已经是不错的薪水。 Rose all of a sudden 1/3 also many, every year draws bonus also over a thousand US dollars, the brain miraculous glow calculates actually not instantaneously, last month they have pondered over, even plants area in addition Snow Mountain Ranch to altogether have more than 540 staff to find out, is waiting for these words. 一下子涨了三分之一还多,每年分红还有上千美元,倒不是脑子灵光瞬间算出来,上个月他们早就琢磨过了,连种植区加雪山牧场共有五百四十多位员工都摸清楚,就等着这句话呢。 „Un, I earn, your wages are also more, therefore does well, here forage grass insufficient words, rush to Snow Mountain Ranch to go the cattle, has not harvested.” The Father Han racket the Rui'an shoulder, goes straight there and comes straight back does not need to turn round, they like this set. “嗯,我赚得越多,你们工资也就越多,所以好好干吧,这里牧草不够的话,就把牛羊赶到雪山牧场去,还没收割。”韩父拍拍瑞安肩膀,直来直去不用拐弯,他们就喜欢这一套。 „Good, Boss!” “好的,老板！” Rui'an says: „Right, has not congratulated you.” 瑞安开口说道:“对了,还没恭喜你。” „Congratulations? Has anything to congratulate,...... the pasture, haha.” “恭喜？有什么恭喜的,啊……牧场啊,哈哈。” „It is not, Boss, don't you know the gold ore the matter?” “不是,老板,你不知道金矿的事？” „Un?! Found the gold ore!?” The Han Xuan opening mouth looks to the father. “嗯？！找到金矿了！？”韩宣张大嘴巴看向老爹。 „I do not know that goes to Canada not to bring the cell phone, last week has called Joanna, she has not said this.” “我不知道啊,去加拿大没带手机,上星期跟乔安娜打过电话,她没说这个。” Father Han said difficultly: „Found? In the Snow Mountain Ranch range?”? 韩父挠头道:“找到了？在雪山牧场范围？”? „ Several days ago heard, probably a middling, each ton gold content 3.35 grams, can pick many unclear specifically. “几天前听人说的,好像是个中矿,每吨含金量3.35克,具体能采出多少还不清楚。 The prospecting party still in Flatt Heerde forest park there inspection, reporter rushed to interview yesterday, damaged a Merino sheep, Mr. Patton draws a pistol. ” 勘探队还在弗拉特黑德森林公园那里检查,昨天记者又闯进来采访,撞伤一只美利奴羊,巴顿先生都拔枪了。” „Goes back to have a look, goes back quickly!” Han Xuan clapped to call out, about has not seen the car(riage), was shocked dumbfounded. “回去看看,快回去！”韩宣拍手叫道,左右没看见车,傻眼愣住。 „My horse lends you, Nicolle, Abraham, you also get down, later takes again.” “我的马借给你,尼柯尔,阿伯拉罕,你们也下来,待会再去拿。” Harris understands the meaning to the present, dumbfounded: „Did your family find a gold ore?!”( To be continued.) 哈里斯到现在才弄懂意思,傻眼:“你家找到个金矿？！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button