In the United States biggest 500 companies, over 1/3 are located in Manhattan the headquarters, here gathers six in the world seven big bank, as well as major monopolist organization headquarters. 美国最大的五百家公司中,有三分之一以上把总部设在曼哈顿,这里聚集世界七家大银行中的六家,以及各大垄断组织总部。 Concentrated the world finance, securities, stock and insurance and other industry of the essence, is a bit like City of London and Paris Rad Faunce, Tokyo Shinjuku and ********, but by the influence, they compares Manhattan. 集中了世界金融、证券、期货及保险等行业的精华,有点像伦敦金融城、巴黎拉德方斯、东京新宿和********,但论影响力而言,它们都比不过曼哈顿。 Tall buildings establish regarding Central Park, is neat and artistic , from the helicopter downward, although had come to here before, but Han Qianshan was still attracted by this city, on the next door seat, Fatty firmly holds the seat, leaves behind several claw marks. 高楼大厦围绕中央公园建立,整齐又美观,从直升机里往下看,尽管之前来过这里,但韩千山依然被这座城市所吸引,隔壁座位上,胖丁紧紧抓住座椅,留下几道爪痕。 It was perhaps high. 它恐高了。 The Han Xuan father put out a hand to rub the Fatty head, said loudly: „Who made you steal, brought upon oneself.” 韩宣老爹伸手揉了揉胖丁脑袋,大声道:“谁让你偷来了,自找的。” The sound by propeller cover passed/lived, Fatty was heard, to be on the rise to reveal the claw threat indistinctly. 声音被螺旋桨盖过,胖丁隐约听见,抬头亮出爪子威胁。 The helicopter made a turn at this time, frightens it to catch up to reduce, Mrs. Guo holds it with a smile in the bosom, this relaxes the body, said: „Quick 15 years have not come New York, the change is really big .......” 直升机这时转弯,吓得它赶紧缩起来,郭母笑着把它抱在怀里,这才放松身体,说道:“快十五年没来纽约,变化真大.......” Sea level Sun crops up, the color is fiery red. 海平面太阳冒头,颜色火红。 Yesterday they discussed one with Anthony and Sebastian in the afternoon the matter about snowy mountain investment company development trend. 昨天跟安东尼、塞巴斯蒂安他们谈论一下午关于雪山投资公司未来发展的事情。 In this period Perez and Donald Trump came, signed improvement to let the contract of Street 59 No. 200 right of exploitation, hung in the name of Han Xuan. 期间佩雷斯和唐纳德-特朗普来了一趟,签好转让59街200号开发权的合约,挂在韩宣名下。 This is the old gentleman told specially, when goes to the city hall to buy permanently the property rights, he city in Manhattan, had the block more than 100,000 square meters lands. 这是老爷子特意吩咐的,等到去市政厅买下永久地产权,他就在曼哈顿中城区,有了块十万多平米的土地。 In the love complex influence by the blood, Han Xuan had a dream is smiling. The nose feels itchy, sneezes to shove open, mutters: „Fatty, do not be noisy......” 受血液里恋地情结影响,韩宣做梦都在笑。鼻子感觉痒痒,打了个喷嚏推开,喃喃道:“胖丁,别闹……” Separated for several seconds to remember itself not in the pasture. Opens the eye fiercely: „Fatty?!” 隔了几秒想起自己不在牧场。猛地睁开眼睛:“胖丁？！” The fat cat sways back and forth on the bed difficultly, shakes the ear to open mouth lightly meow, the sound is incapable. 肥猫在床上艰难打了个滚,抖抖耳朵张嘴轻喵,声音无力。 „You how in this.” Holds it happily in the bosom, Han Xuan asks. “你怎么在这。”高兴把它抱在怀里,韩宣问道。 Fatty turns head to look toward the entrance, two short leg gestures quite a while, description failure. Bites his clothes to tow toward the bedside. 胖丁扭头往门口看,两条短腿比划半天,描述失败。咬住他衣服往床边拖。 „~ my father came.” Turns over/Stands up to jump down the bed rapidly, washes well toward building run, Fatty to follow to be leisure in him behind, often turns head to look back and forth, the expression is blurry, as if remembers oneself have come to here. “啊~我爸来了吧。”迅速翻身跳下床,洗漱好往一楼跑,胖丁跟在他身后慢慢悠悠,不时扭头来回看,表情迷糊,似乎记得自己来过这里。 Several people have the breakfast in the restaurant. The simple seafood gruel, the fragrance fills the air. 几个人在餐厅吃早饭。简单的海鲜粥,香气弥漫。 The old gentleman smiles to the son daughter-in-law told that over the two days the matter, Han Qianshan had no interest in these, was disinclined to echo, annoys one to scold. 老爷子笑眯眯对儿子儿媳讲诉这两天发生的事情,韩千山对这些没兴趣,懒得附和,惹来一阵数落。 Finds the son to come, Mrs. Guo stood to help him abundantly the bowl, placed on the table. Racket spatial chair: „Has a breakfast.” 瞧见儿子过来,郭母站起来帮他盛了碗,放在桌子上。拍拍身边空椅:“吃点早饭。” „I leave the family/home two days, how did you come New York?” “我才离开家两天,你们怎么来纽约了？” Han Xuan sitting down curious say/way. 韩宣坐下好奇道。 „Traveling, the pasture is all right now, this/should busy finished, if we had known comes with you together, first has a look to Brown School, then goes to Canada to play.” “旅游啊,牧场现在没事,该忙的都忙完了,早知道跟你一块过来,先到布朗学校看看,然后去加拿大玩。” The boy father meets saying that sips gruel to burn the face distortion. Hurries to drink water sleek/moist sleek/moist: „Arrived Great Falls discovered that Fatty also in helicopter, hides under the seat, it comes out to identify the place solution physiology issue, I have not known.” 男孩父亲接道,喝粥烫到面庞扭曲。赶紧喝口水润润:“到了大瀑布城才发现胖丁也在直升机里,躲到座位底下,要不是它出来找地方解决生理问题,我还不知道。” Han Xuan sees his appearance, puts down in the hand the ladle under to eat again, holds Fatty in the bosom, opens the mouth saying: „Did pasture that gold ore find?” 韩宣看见他模样,放下手里勺子等下再吃,把胖丁抱在怀里,开口道:“牧场那个金矿找到没？” „Where has block that around Augusta town/subdues, so long as there are the ranchers of land to be insane near the Sun River, especially those reporter, stopped up the gate every other day, all day followed behind the geological prospecting team, annoying, came out to relax.” “哪有那么块,奥古斯塔镇周围,只要在森河附近有土地的牧场主都疯了,尤其是那些记者,三天两头来堵门,整天跟在地质勘探队后面,烦人,出来散散心。” „Recently the company was busy, is all right to do to help me.” The old gentleman said. “最近公司忙,没事干来帮帮我。”老爷子说道。 Father Han wants not to reject: „Ok, flight to Newfoundland subscribed, but must go to Massachusetts Cambridge, the university schoolmate gets together, has a person to become engaged now, inviting me to participate, simply did not have the time.” 韩父想都不想拒绝:“还是算了,到纽芬兰岛的机票都订好了,还要去趟马萨诸塞州剑桥市,大学同学聚会,有个人现在才订婚,邀请我参加,根本没时间。” The old gentleman shut out to shoot a look at his eye, wiped the mouth saying: „Having no free time manages you, today the New York five counties must hold 30 auctions one after another, I have the matter to be busy to the company.” 老爷子嫌弃瞥了他眼,擦擦嘴说道:“没空理你,今天纽约五个郡要接连举办三十次拍卖会,我到公司有事要忙。” „Son, you?” “儿子,你呢？” „You first find a place to play with my mother.” Han Xuan saw the father, will turn to the grandfather: „I first with the company, know first under has several, when the time comes walks again.” “你跟我妈先找个地方玩。”韩宣看了看老爹,又将头转向爷爷:“我先跟去公司吧,知道第一场下面的就有数了,到时候再走。” Guo Muzhou goes to the Central Park morning exercise to come back, sees family eating meal scene, smiles to say with a smile: „Person really comes neat, misses his Grandma.” 郭穆州去中央公园晨练回来,看到一家老小吃饭场景,莞尔笑道:“人来得真齐,就差他奶奶。” The old gentleman stands to wear the clothes, lowering the head was the button mouth is saying: „Such Sir does not rest, asked the designer to France.” 老爷子站起来穿衣服,低头系纽扣嘴里说着:“这么大人也不歇歇,到法国找设计师去了。” „Asks the designer to do?” Han Xuan ate the seafood gruel, asked curiously. “找设计师干什么？”韩宣吃了口海鲜粥,好奇问道。 „Also can do, wants to start an undertaking in home idle being all right, makes the clothing handbag and so on, before the young time bought a lot, along with her goes.” “还能干嘛,在家闲的没事想创业,做服装皮包之类,以前年轻时候没少买,随她去吧。” The old gentleman expression admits defeat, speechless say/way: „Every year draws bonus she to save, has money compared with me, taking advantage of asking quite a while not to give with her, now but can actually spend.” 老爷子表情吃瘪,无语道:“每年分红她都存着,比我有钱,跟她借求半天死活不给,现在倒会花了。” „ You go to work all day, my Grandma looks for a matter to do well also at home. “你整天上班,我奶奶在家找点事干也好。 The luxury industry can do, so long as the world also has the woman, the market will not reduce, I looked that later and other economic upturn markets must expand, like France Hermes Group, the market value must over 5 billion US dollars, Louis Vuitton it be higher now. ” 奢侈品行业能做,只要世界还有女人,市场就不会缩小,我看以后等经济好转市场还要扩大,像法国爱马仕集团,市值现在要超过五十亿美元,路易威登比它还更高。” Mrs. Guo is not feeling well immediately, presses firmly between the fingers the Han Xuan cheek: „Who said female can buy these? I do not use.” 郭母顿时不爽,捏住韩宣脸蛋:“谁说女的就要买那些了？我就不用。” „Ha, window-shops for the Hermes handbag that you buy takes, a Augusta trivial small town, who knew that......” boy father is welcoming her vision, the sound changes is gradually small, lifts the hand to make to draw the zipper posture in the mouth, shuts up to eat meal. “哈,给你买的爱马仕皮包一逛街就带上,奥古斯塔屁大个小镇,谁认识……”男孩父亲迎着她目光,声音渐渐变小,抬手在嘴边做出拉拉链姿势,闭嘴吃饭。 „ Your Grandma does not play mahjong at home, drinks the afternoon tea with the friend, she is not bored, since was the Beverly town/subdues women's association chairman, daily handles various disputes busily, merry. “你奶奶在家不是打麻将,就是跟朋友喝下午茶,她可不无聊,自从当了比佛利镇妇女协会主席,天天忙处理各种纠纷,快活着呢。 Last month watched. Chanel release conference, then became addicted to this line, in the family/home on the tea table all piled is «», «ELLE» and so on magazine, I before so many clothes, unexpectedly all throwing 上个月看了场香奈儿发布会,然后就对这行上瘾了,家里茶几上堆得全是《》、《ELLE》之类杂志,我以前那么多衣服,居然全给扔了。 Sees this clothes not to have, she asked the person to change, was so small, was uncomfortable. ” 看见这身衣服没,她自己请人改的,这么小,一点都不舒服。” The old gentleman estimated that suppresses no one to discuss for a long time, the mouth machine gun, said likely continuously big segment words complained. 老爷子估计憋好长时间没人谈,嘴像机关枪,连续说了一大段话抱怨。 Han Xuan looked up carefully, now the suit style is spacious, this set appeared practices moral culture, quite close later generation style, said: „Good, never expected that my Grandma also meets this.” 韩宣抬头仔细看了看,如今西装风格宽大,这套显得修身,比较贴近后世风格,说道:“挺不错啊,没想到我奶奶还会这个。” „I also feel looked good where later prepares to have the company is at?” “我也觉得蛮好看,以后准备把公司开在哪？” Han Qianshan hears wife's words, teased: „What's wrong, do you also want to go?” 韩千山听到老婆的话,调笑:“怎么,你也想去？” „Un, not the busy time helps.” “嗯,不忙时候去帮忙。” „Un? You unexpectedly? Whom did you go to prepare food to me?” Han Qianshan stares the big eye, surprised say/way. “嗯？你居然嗯？你去了谁给我做饭？”韩千山瞪大眼睛,惊讶道。 „My mother does not want to prepare food to you wants to go, if I were different at home.” “我妈就是不想给你做饭才想去,要是我在家就不一样了。” The Han Xuan dog-leg flatters, the mother holds in the arms him with a smile, kissed the mouth: „Good, you often are not at home now, other things some Joanna help do, I watched quickly in the past 20 years the fun soap opera.” 韩宣狗腿讨好,老妈笑着搂住他,亲了口:“不错,你现在经常不在家,其他事情又有乔安娜帮忙做,我都快把最近20年来好玩的电视剧看完了。” „I do not walk in any case.” “我反正不走。” Father Han brushes the rascal, the slanting eye, discovered quietly no one manages him, the complexion bemoans the state of the universe. 韩父刷无赖,悄悄斜眼睛,发现没人理他,脸色悲天悯人。 Suddenly thinks of anything, said to Han Xuan: „A native of Horw decided that sells out the pasture, moves to Seattle, Hall son and daughters settle down in that side, they in herding to have no interest.” 突然想到什么,对韩宣道:“霍尔夫人决定把牧场卖掉,搬到西雅图去,老霍尔儿子、女儿都在那边定居,他们对放牧没兴趣。” „Really!?”( To be continued.) “真的！？”(未完待续。)