In Great Falls Holiday Inn. 40-year-old Japanese merchant Takeda Masao, lies on the bed now is thinking. 大瀑布城的假日酒店里。40多岁的日本商人武田正男,如今躺在床上思索着。 „In Japan, the cow is the Netherlands Holstein variety, the chicken is Leghorn Chicken that Italy produces, the pig is American Duroc Breed, why can't I exit|to speak the beef cattle?” “在日本国内,奶牛是荷兰的荷尔斯泰因品种,鸡是意大利出产的来杭鸡,就连猪都是美国杜洛克品种,我为什么就不能出口肉牛呢？” Because he must sell Japanese but horses and oxen to the BrokenB farm, now more than 50 peasant households also in his main house gate protest, but Japanese Peasant association also requested that he considers this matter over and over, but he is a very biased person, these Takeda Masao and caring. 就因为他要向BrokenB农场出售日本但马牛,如今有五十多个农户还在他家门口抗议,而日本农协也请求他再三考虑这件事,可他是个很偏执的人,这些武田正男并不在意。 „Kobe Beef, although is good, its quantity were too small, I hope that in the world can eat and person of beef the more better.” Takeda Masao wants saying that „, if only raises in Japan with the cow, will only maintain with the price of beef in very high price, how many people without can eat, cannot promote, what wrong do I make like this?” “神户牛肉虽然好,不过它的数量太少了,我希望世界上能够吃到和牛肉的人越多越好。”武田正男想道,“如果只在日本国内养和牛的话,只会把和牛肉的价格维持在很高的价位上,没有多少人能吃得起,并不能推广开来,我这样做有什么错？” But the horses and oxen is one of the cow, refers to the black wool and type, the brown wool and type and Japanese shorthorn with the cow plants as well as does not have corner/horn and these four Japanese inherent cows, the high-quality beef that they produce was topped the Kobe Beef name. 但马牛是和牛的一种,和牛是指黑毛和种、褐毛和种、日本短角种以及无角和种这四种日本固有牛,他们出产的优质牛肉都被冠上神户牛肉的名字。 Kobe Beef as the brand that one 83 years establish, actually does not raise the beef cattle in Kobe. After Meiji Restoration, the entrance opens to the westerner, at that time the Japanese did not eat the meat of four leg animals. 神户牛肉作为一个83年才创立的品牌,在神户其实是不养肉牛的。明治维新后,国门对西方人打开,当时日本人不吃四条腿动物的肉。 The westerners must eat the beef, only then Kobe has, its becoming famous should give credit to Hyougo prefecture county magistrate who to Kobe Ito Hirobumi. 西方人要吃牛肉,只有神户才有,它的成名应该归功于神户所在的兵库县知事伊藤博文。 Ito Hirobumi once studied in Britain long ago, liked eating the beef, after the Hyougo prefecture took office, opens killed the cow to eat the meat the precedent, therefore the foreigner wanted to eat the beef only to buy to Kobe, „KobeBeef”( Kobe Beef) said. 伊藤博文早年曾留学英国,喜欢上了吃牛肉,兵库县上任后开了杀牛吃肉的先例,所以外国人想要吃牛肉只能到神户买,“KobeBeef”(神户牛肉)就这么叫开了。 It is said on August 3 , 1978, had a father just to give just the birth son to give a name to call KobeBryant, acquired fame because of Kobe Beef, this present 12-year-old Kobe Bryant, grows up after probably, wants to become the NBA player. 据说在1978年8月3日,有个父亲刚给刚出生儿子起名叫KobeBryant,就是因为神户牛肉而得名,这位现在才12岁的科比布莱恩特,好像长大后想成为NBA的球员。 The BrokenB farm takes one of the western Rocky Mountains biggest pastures, has 124,000 acres land, nearly stretches across three counties. BrokenB农场做为落基山脉西侧最大的牧场之一,拥有着12.4万英亩的土地,近乎横跨三个县。 The owner in pasture has two, respectively is Bill Moore and Billy Moore. 牧场的主人有两位,分别是比尔摩尔和比利摩尔。 Two brothers are engaged in the wall surface coating business, done very good, the pasture is their second industry, usually is hires the manager to help handle. 两位兄弟从事着墙面涂料生意,做的十分不错,牧场是他们的第二产业,平时都是雇佣经理在帮忙打理着。 Today Billy Moore receives a call of Japanese, said that he wants to sell 200, but horse cow breed cow to them pasture. 今天比利摩尔接到一个日本人的电话,说他想出售200头但马牛种牛给他们牧场。 After this matter told the Elder Brother, Bill and Billy do not care. 将这件事告诉哥哥之后,比尔和比利都不太在意。 What thing but is the horses and oxen? Kobe Beef we know actually, now the world's most expensive that. 但马牛是个什么东西？神户牛肉我们倒是知道,如今世界上最贵的那种吗。 However raised with ox Tainan, after who knows United States , does the hoar frost descending meat quality that they produce have is so good, moreover each asks a price 70,000 US dollars, you determined that isn't selling the gold? 不过和牛太难养了,谁知道来美国之后它们出产的霜降肉质量还有没有那么好,而且每头要价7万美元,你确定不是在卖金子吗？ Younger brother Billy drives, goes to Great Falls Holiday Inn, wants sample cow that has a look at that Japanese to bring, arrives at the later hotel time, Takeda Masao has stood outside greets him. 弟弟比利开车,独自一人前往大瀑布城假日酒店,想要看看那个日本人带来的样品牛,到达之后酒店时候,武田正男已经站在外面迎接他。 Two people arrive prepare in the good small reception room, Billy has not sat down opens the mouth saying: „50,000 US dollars price was too high, 30,000 US dollars each only I take 800 stud bulls, otherwise our pasture will not need them.” 两人来到准备好的小会客厅里,比利还没坐下就开口道:“5万美元价格太高了,3万美元每只我要800头种牛,不然我们牧场不会需要它们。” The effect that he wants has achieved, opposite Takeda Masao his startled could not speak, Billy continued saying: „You must know that this is a very risky investment, besides your Japan, did not have to breed their experiences in other places not.” 他想要的效果已经达到,对面武田正男被他惊的愣愣说不出话来,比利又继续说道:“你要知道这是次很有风险的投资,除了你们日本,在其他地方还没有过养殖它们的经验不是么。” „But horse Danniu produces 4000 heads every year, moreover this price was really... is really insults the person!” The Takeda Masao complexion becomes flushed, not the fluent English was less agile. “可马但牛每年才出产4000头啊,而且这价格真是...真是太侮辱人了！”武田正男脸色涨红,本就不流利的英文这下更加不利索了。 Billy does not return to his words, lifts the hand to feel on the lip the beard, pulls out the cigar box from the pocket, puts out to pay in the hand to prune, this holds in the mouth in the mouth ignites, 比利不回他的话,抬手摸摸嘴唇上胡须,从口袋里掏出雪茄盒,拿出一支放在手里修剪完,这才叼在嘴边点着, Spout thick smoke : „I can only leave to this price, the incorrect words do as you please.” The lip of Takeda Masao air/Qi trembles. 吐出口浓烟,:“我只能出到这个价,不行的话请便。”武田正男气的嘴唇都哆嗦起来。 Now Japan was shouting that buys entire United States, becomes 41 st the slogan of district it. 现在日本国内正喊出买下整个美国,将它变为第四十一个县的口号。 Previously Mitsubishi by 1.4 billion US dollars, had purchased United States symbol construction- Rockefeller Center, but last year Sony successfully purchased the United States entertainment industry giant at a price of Something went wrong dollar, is one of the United States culture symbols, Colombian Movie Company. 此前三菱公司已经以14亿美元,购买了美国象征性建筑—洛克菲勒中心,而去年索尼公司更是[Not Found]成功购买了美国娱乐业巨头、也是美国文化的象征之一,哥伦比亚影片公司。 As an honored and popular Japanese, where he has received such humiliation, sets out immediately, cold snort/hum the sound walked outward. 做为一个有头有脸的日本人,他哪里受到过这样的屈辱,立马起身,冷哼了声向外走去。 Billy sits in the reception room as before, waits for the cigar to pull out less than half, pinches out in the ash-tray, this plans to leave. 比利依旧坐在会客厅里,等雪茄抽完小半,掐灭在烟灰缸里,这才打算动身。 He did not worry that this Japanese will not look for him again, being have a liking for that has money to buy selects and cow, wanted and cannot afford them, so long as waited for bids again is OK. 他并不担心这个日本人不会再找他,有钱买的看不上这么点和牛,想要的又买不起它们,只要等待再次出价就可以了。 ...... …… In Snow Mountain Ranch several hundred kilometers away. 在几百公里外的雪山牧场。 Albert and Han Qianshan sit on the sofa face-to-face drink tea. 艾伯特和韩千山面对面坐在沙发上喝茶。 Afternoon tea regarding British people indispensable, Albert as an upper class person who has the training, naturally can the quality of tea leaves, put down the cup say/way: „Today is really a fine weather, Han, thank you such good tea leaves.” 下午茶对于英国人来说不可或缺,艾伯特做为一个有修养的上层阶级人士,自然能品出茶叶的好坏,放下杯子道:“今天真是个好天气,韩,谢谢你这么好的茶叶。” „They are my father buy from Huaxia, spring tea that this year just arrives, you, if liked going back on the belt/bring.” Father Han smiles is returning said. “它们是我父亲从华夏买来的,今年刚到的春茶,你要是喜欢就带些回去好了。”韩父微笑着回道。 Nearby boy also treats bored here, the foot steps on McDull conducts the back to help it massage, McDull lies on the floor shows the comfortable facial expression. 旁边男孩也无聊待在这里,脚踩在麦兜背上帮它按摩,麦兜则卧在地板上露出舒服神情。 Not far away Fatty follows in Mrs. Guo behind, which kitten she arrives at to follow to, ridicules is giving a small fish to do, Fatty is then law-abiding. 不远处胖丁跟在郭母身后,她走到哪小猫就跟到哪,笑骂着又给个小鱼干,胖丁这才安分下来。 The talk in living room is still continuing, Albert shows an exaggerating expression, said: „That too thanked you, I most liked drinking the good tea, could not buy the nice tea leaves in entire Montana! Right, heard that you bought the Old Augsger pasture, is really a great writer, what matter today asks me to have?” 客厅里的谈话还在继续,艾伯特露出个夸张表情,说道:“那真的太感谢你啦,我最喜欢喝好茶了,在整个蒙大拿都买不到像样的茶叶！对了,听说你买下了老奥格斯格的牧场,真是个大手笔,今天叫我过来有什么事情吗？” Sees to talk about the proper business, Han Qianshan nods saying: „Yes, because of that pasture, I needs to purchase some calves now again.” 见谈到正事,韩千山点点头说道:“是的,就是因为那个牧场,现在我需要再购买一些牛犊。” „Previous time is very happy with your group photo, good that very Simmental Cattle grows, what method do this time you have to introduce?” “上次跟你的合照很愉快,西门塔尔牛生长的很好,这次你有什么门路可以介绍吗？” Albert looks the embarrassment: „In my pasture that batch of calves of early spring time all sold to you, but I know that other pasture actually also some, is only this price...” 艾伯特面露难色:“我牧场里初春时候的那批小牛全卖给你了,但我知道其他牧场倒是还有些,只是这价格…” „You could rest assured that this I will not treat unjustly your, so long as can buy the calf that admires, after completing the business, I can give you 3% rewards.” Father Han smiles to visit him, then said: „Many that we need, probably 4000 cows are enough.” “你放心,这个我是不会亏待你的,只要能买到心仪的小牛,完成生意之后我可以给你百分之三的报酬。”韩父笑眯眯看着他,接着道:“我们需要的很多,大概4000头牛才足够。” Senior merchant Albert is immediately excited: „Haha, we are the friends. North Terley Pasture some Aberdeen Angus, probably about 1300 must sell out, they can eat now, the pasture could not have contained they, these was better for four months to be big, buying them was cost-effective!” 老商人艾伯特立马兴奋起来:“哈哈,我们是朋友嘛。北边特利牧场有些安格斯牛,大概有1300头左右要卖掉,它们现在太能吃了,牧场已经容纳不下它们,那些牛许多都四个多月大了,买下它们非常划算！” „That side Norton and Siotto town/subdues have the friend of mine, believes that they will help my, but probably requires the time longer collects, but two weeks enough......” “诺顿和肖托镇那边也有我的朋友,相信他们会帮助我的,只是可能需要时间长些来筹集,但两个星期时间就足够了……” Father Han secure sits in meditation opposite of him, when he said that continues: „I think that you misunderstood, this my pasture not only needs Aberdeen Angus, but also wants some advantage wooden to praise cows to come the polyculture, I thought before them, is much longer in Augsburg Ranch, the dressing percentage and hoar frost descending are not many.” 韩父安静坐在他对面,等他说完才继续:“我想你是误会了,这次我的牧场不仅需要安格斯牛,还要一些利木赞牛来混养,我看它们以前在奥格斯格牧场里长得挺好,出肉率和霜降也不多。” „Benefits the wooden to praise cow? That variety are slightly less.” Albert pondered the little while: „I must ask that the friends of mine, should not have the issue.” “利木赞牛吗？那个品种稍微少些。”艾伯特沉思了会儿:“我要去问问我的朋友们,应该也没问题的。” Father Han smiled, the standing body and Albert shake hand: „That troubled you, please purchase them a bit faster, the forage grass in my pasture is about to leave uncultivated now.” 韩父笑了起来,站直身子和艾伯特握握手:“那就麻烦你了,请快点购买到它们,我牧场里的牧草现在都快荒废了。” „Haha, here forage grass grows was good, I have not seen such fresh and tender alfalfa, no wonder the good price sold last year that high.” Albert sets out saying that planned leaves to prepare. “哈哈,这里牧草生长的太好了,我从没见过这么鲜嫩的紫花苜蓿,难怪去年你的牛价格卖得那么高。”艾伯特起身说道,打算离开回去准备。 Just arrived at the entrance, as if thought anything: „The previous meeting time heard, recently had a Japanese to plan to sell, but horse cow breed cow, Han you interested?” 刚到门口,似乎又想了起什么:“上次聚会时候听说,最近有个日本人打算卖但马牛种牛,韩你有兴趣吗？” „But horses and oxen? That type black and cow?” The small Han Xuan prick ear hears his words, quickly asked to Albert. “但马牛？那种黑色的和牛？”小韩宣竖耳听到他的话,急忙问向艾伯特。 The senior merchant nods: „Is child, you understand may be really many, right, is they.” 老商人点点头:“是的小孩,你了解的可真多啊,没错,就是它们。” „Some how many stud bull sells? That person now in United States?” Han Xuan pursues asks. „Now he seemed like Great Falls, about 200, heard that now is contacting with Moore two brothers. Is the BrokenB big rancher, makes wall paint business that the price is too high not to discuss.” “有多少种牛出售？那个人现在就在美国吗？”韩宣追问道。“现在他好像到了大瀑布城,有两百头左右,听说现在在和摩尔兄弟俩联系。哦,就是BrokenB的大牧场主,做墙漆生意那个,价格太高还没谈成吧。” Although Father Han does not know that the son why so interested, the tacit understanding is helping asking: „Can ask you to contact with him? Raises some stud bulls of Japan again as if also well, the reward with just said is the same.” 韩父虽然不知道儿子为什么这么有兴趣,还是默契帮着问道:“可以请你联系他吗？再养些日本的种牛似乎也不错,报酬和刚刚说的一样。” Albert nods: „Good, I under and others manage.” 艾伯特点点头:“好的,我等下就去办。” Han Xuan looks that old BMW leaves, turning the head smiles: „Never expected that Bethune came United States.” 韩宣看着老宝马离开,转过头嘿嘿一笑:“没想到日本白求恩还是来美国了。” The father hears his words: „Bethune?” 父亲听到他的话:“白求恩？” „Right, he is a selfless person.” The boys nod, raise legs to move toward in the room. “对,他是个无私的人。”男孩点点头,抬腿走向屋里。 Only leaves behind the father who is confused to treat in the corridor, Han Qianshan shrugs, with entering in room. 只留下一头雾水的父亲待在走廊,韩千山耸肩,跟着走进屋里。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。