Han Xuan was stripped down to the skin by mother in the entrance, covers Dingding to look at old Patton embarrassed. Or does not dare, in childhood that memory was really profound. 韩宣在门口被母亲脱得精光,捂着小丁丁不好意思去瞧老巴顿。或者说是不敢,小时候那段记忆实在是太深刻了。 Father Han has hit the hot water, hugs the son, shoulders walks toward the bathroom on the shoulder, mother stands outside is worried to look to the room. 韩父已经打好热水,将儿子抱起,扛在肩上往卫生间走,母亲站在外面担心看向屋里。 Old Patton wrings out on the beard the water drop, said to her low voice: „Madame, I really should not lead him to go out, never expected that rains halfway.” 老巴顿拧干胡子上水珠,小声对她说道:“夫人,我真不该带他出去的,没想到半路下起雨了。” Mrs. Guo gawked staring, this responded, saw the old man remorse facial expression, quickly replied: „Is all right, I can look am happy, was really thank you with Anderson who very much he plays today.” 郭母愣了愣,这反应过来,见老头自责神情,急忙回答:“没事没事,我看得出来他今天玩的很开心,真是谢谢你和安德森了。” „I fear him to catch cold, now the weather is very cold. Your clothes are also wet, goes back to change the clothes quickly, Anderson, puts me to come, when next I will process these fish, in the evening here the time please come to have the dinner, right, called Old John them to come again together, you fished were too many.” “我只是怕他感冒,现在天气很冷。你们衣服也都还湿着,快回去换衣服吧,安德森,放着我来就可以,等下我会处理这些鱼,晚上时候请过来这边吃晚餐,对了,再叫上老约翰他们一起过来,你们钓的太多了。” In the courtyard Anderson is pouring into the carp the washbasin, hears word lowers the head to have a look at them, puts on a long face saying: „Good wife, when does well goes back to tell them this matter, has soaked in any case, did not need to be troublesome you, now is about to complete.” 院子里安德森正在将鲤鱼倒进水盆里,闻言低头看看它们,哭丧着脸回道:“好的夫人,等弄好就回去告诉他们这件事,反正已经湿透,就不用再麻烦你了,现在已经快完成了。” Said that walks outward, has the rainwater to cover up luckily, cannot see his expression. 说完往外走去,幸好有雨水遮掩,看不到他的表情。 Mrs. Guo is speaking with old Patton, suddenly called out in alarm the sound, the old man looked at the past following her vision, pointed at snapping turtle on stroller to say with a smile: „You look at this big fellow, is Han Jiang it fishes, he is really competent.” 郭母正在和老巴顿说话,突然惊叫了声,老头顺着她目光看过去,指着小推车上的鳄龟笑道:“你看这个大家伙,是韩将它钓上来的,他真能干。” „Han Xuan do fish?!” Mrs. Guo was then more surprised, looks at that threatening big turtle one to be lost in thought that seems comparing it and son's volume. “韩宣自己钓到的？！”郭母这下更吃惊了,望着那个张牙舞爪的大乌龟一阵出神,仿佛在比较它与儿子的体积。 „Yes the madame, I only helped him receive the fish line, Han's strength was small, this snapping turtle was too only big, really should look for a name to try.” Old Patton says with emotion, this matter was really is too difficult to bump into. Let alone fishes it, can greatly only meet such also few, although snapping turtle longevity, but can calm and steady exactly by that time may not be many. “是啊夫人,我只帮他收了鱼线,韩的力气还小,这只鳄龟太大了,真该找个称来试试。”老巴顿感慨道,这种事情真是太难碰到了。别说将它钓上来,就是能碰见这么大只的也很少,鳄龟虽然长寿,不过能安稳活到那时候的可并不多。 The later generation in 1998, displayed only 113 kilograms in weight in Tennessee Aquarium, carries 80-cm snapping turtle, now perhaps has not been found, at present this big fellow enough has lorded it over. 后世1998年,在田纳西水族馆展出了只重达113公斤,背长80厘米的鳄龟,如今恐怕还没被发现,眼前这个大家伙已经足够称王称霸。 Han Qianshan helps the son take a bath, hears outside the room the speaking voice, just came out to see snapping turtle surprisedly, opens the mouth to ask: „Was this just seized?” 韩千山帮儿子洗完澡,听到屋外说话声,刚出来就惊奇看见鳄龟,开口问道:“这是刚刚捉到的？” „Right, our sons fish.” Mrs. Guo replied, on the face smiled. “对啊,咱们儿子钓的。”郭母回答道,脸上笑眯眯的。 Han Qianshan does not attend to the space also the light rain, runs and Anderson moves to under the eaves it together, squats by snapping turtle, how to see feels novel. 韩千山不顾天上还下着小雨,跑出去和安德森一起将它搬到屋檐下,蹲在鳄龟旁边,怎么看都觉得新奇。 The snapping turtle growing up mouth is defending, the head has the volleyball size fully. 鳄龟长大嘴巴防御着,脑袋足有排球大小。 In the line of sight suddenly are many a pair of small feet, looks upward, the son is holding the camera, smiles to ask: „Together how does everyone come?” 视线里突然多出一双小脚,往上看去,儿子正捧着相机,笑眯眯问道:“大家一起来张怎样？” The weather becomes dim, in the log cabin has turned on the light. 天色变得昏暗起来,木屋里已经开了灯。 The boys lie down on the sofa, the left hand grasps Fatty, the right hand is hugging McDull, two young fat people seem like the warming stove, the hair touches to be comfortable. 男孩躺在沙发上,左手抱住胖丁,右手则搂着麦兜,两个小胖子像是暖炉,毛发摸起来非常舒服。 Outside rain, them can only still treat honestly at home. 外面雨还在下着,它们俩只能老实待在家里。 But looks from the window, that snapping turtle in courtyard, is only crawling at this moment everywhere randomly, which also has the least bit injured appearance. 而从窗户看去,院子里的那只鳄龟,此刻正满地乱爬,哪还有半点受伤的样子。 Small Han Xuan returns the television the line of sight, helpless at heart is actually sighing with emotion. 小韩宣将视线放回电视,心里却无奈感慨着。 Just Anderson discovered, on the snapping turtle foot the wound in such a short time scarred, old Patton put out his wrap/sets theism luckily, „rich life experience” explained to several people by oneself, the boy then relaxes. 刚刚安德森发现,鳄龟脚上伤口在这么短时间里都结疤了,幸好老巴顿拿出他那套有神论,凭借自己“丰富人生经验”给几人解释,男孩这才松了口气。 He thought that oneself to zoology and botany, looks like Tripitaka's flesh to the monsters, does not use the swallow alive luckily that. Before was were only many, now in the water that the land ran the lifeform does not let off. 他觉得自己对动植物,就像是唐僧肉对妖怪们,幸好是不用生吞的那种。以前光是陆上跑的就很多了,现在连水中生物都不放过。 On the kitchen table several bigheads align neatly, wait for Father Han to show to their beheading, but the carp lies down in the ingredient that the hot pepper composes, since then goes into a long sleep and never awaken. 厨房桌子上几条鳙鱼整齐排列好,等待韩父对它们的斩首示动,而鲤鱼则躺在辣椒组成的配料里,从此长眠不醒。 Was the blade somewhat was probably obtuse, heard in the kitchen bang bang the sound, the boy had no thoughts to watch the television again, 大概是刀有些钝了,听到厨房里砰砰声响,男孩没什么心思再看电视, Sets out to throw down Fatty and McDull simply, walks toward the kitchen alone, even if oneself cannot help, eats always the meeting. The glowing red hot pepper with the fish head, understood at a glance that mother is doing to chop the pepper fish head, in the past Han Xuan did not like eating spicily, now seems like is actually that intimate, under the raging fire cauterization puts the fish head, the fragrance fills the hut quickly. 索性起身丢下胖丁和麦兜,独自往厨房走去,就算自己帮不上什么忙,吃总是会的。红彤彤的辣椒配鱼头,一看就知道母亲在做剁椒鱼头,以往韩宣是不太爱吃辣的,现在看起来却是那么亲近,猛火烧灼下将鱼头放进去,香味很快就充满小屋。 American likes being fastidious about food genuine, for example beef steak and salad. 美国人喜欢讲究食物的原汁原味,比如说牛排、沙拉。 Therefore they also did in the cooking carp, right, they on carp fish fishy smell ultra thick fellow, but also wants to seek for food flavor. 于是他们在烹饪鲤鱼是也这么干了,对,他们在鲤鱼这种鱼腥味超浓的家伙身上,还想寻找食物本身味道。 During after 20 years taste fully earnestly, found that they are not delicious, therefore excludes the carp from the recipes, but people in other side of the ocean noticed that this smiled. 二十年间尝足苦口之后,才发现它们不好吃,于是将鲤鱼排除在食谱之外,而大洋彼岸的人们看到这幕都笑了。 The mother grows since childhood in United States, but how also studies to make this meal, near the non- expert also has the recipes, but seems like the movement to be not skilled. 母亲从小生长在美国,但也学过怎么做这道菜,不行手边还有食谱,只是看上去动作不怎么熟练。 Boils with great difficulty, the boy stretches out the chopsticks, the grip fish meat tastes, in mother vision gaze under shed: „Not is very spicy.” 好不容易才开锅,男孩伸出筷子,夹点鱼肉尝了尝,在母亲目光注视下开口:“还不够辣。” Mrs. Guo nods , to continue to add the hot pepper toward inside. 郭母点点头,继续往里面加辣椒。 The weather gets dark completely, on the alley presents several forms indistinctly. Is the familiar people, old Patton, John, Anderson and Martinez. 天色完全黑了下来,小路上隐约出现几个身影。都是熟悉的人,老巴顿、约翰、安德森和马丁内兹。 Other cowboys have not come, actually they are the same do not think, but was invited also not to have the face to shirk, this accompanies to go to generously. 别的牛仔们没过来,其实他们也是一样不想,只是被邀请了又没脸推脱,这才结伴慷慨赴死。 They shine shoe on the muddy water in the entrance, raised legs, the look looked to the table. Mrs. Guo has completed the fish, some body pulp of bighead are too thick are not delicious, therefore has not wanted, the remaining carps made parched, but also stirred fry several side dishes. 他们在门口擦擦鞋子上泥水,抬腿走了进来,眼神纷纷看向桌子。郭母已经将鱼做好,鳙鱼的身体部分肉质太粗不好吃,所以没要,剩下鲤鱼做了道干烧,还炒了几个小菜。 Very pure Eastern food, the rare opportunity in this age can taste. 很纯正的东方食物,在这个年代里少有机会能尝到。 „No matter how eats, at least the appearance looks also well, but so many hot pepper what's the matter,” under three people of gazes, old Patton sit on the stool think, others then look for the seat sluggishly. “不管吃起来怎么样,至少卖相看着还不错,可这么多辣椒是怎么回事,”在三人注视下,老巴顿坐在凳子上想到,其他人这才慢吞吞找座位。 Chops the pepper fish head to install in the dishes, to take care of them is familiar with, side put the public chopsticks, these are must separate with oneself chopsticks, a pair clamps the vegetable/dish to use specially. 剁椒鱼头装在碗碟里,为了照顾他们习惯,旁边放了公共筷子,这些是要和自己的筷子分开,其中一双是专门夹菜用的。 Fatty was attracted by the inherent instinct, small Han Xuan played a dirty trick, clamps a fish meat to taste to it, the kitten stretched out the tongue to lick licking, the moon-face immediately a wrinkle, running away that did not return. 胖丁被与生俱来的本能吸引过来,小韩宣使坏,夹了点鱼肉给它尝尝,小猫伸出舌头舔了舔,圆脸顿时一皱,头都不回的跑掉了。 Old John sees this, forces oneself to look cheerful, is showing the smile to the proprietress. 老约翰看到这幕,强颜欢笑,对着老板娘露出笑脸。 For these days the conveyancing procedure had handled, Augsburg Ranch merged into Snow Mountain Ranch officially. 这几天转让手续都已经办好,奥格斯格牧场正式并入了雪山牧场。 On several people of beer, raise glass the celebration pasture to expand, hopes that later can become well, Han Xuan also carries cola, raises glass with adults together. 几人倒上啤酒,举杯庆祝牧场扩大,希望以后能变得更好,韩宣也端起可乐,跟大人们一同举杯。 Raises head to drink up one glass of beer, Father Han says: „Everyone eats, this is together with the famous Huaxia meal that the carp makes, tastes.” 仰头喝完一杯啤酒,韩父开口说道:“大家都吃吧,这是一道用鲤鱼做的著名华夏菜,都来尝尝。” „ Un, looks very good. Silly bold Martinez, first under several people of gazes holds up the chopsticks. “恩,看起来非常棒。傻大胆的马丁内兹,在几人注视下第一个举起筷子。 At night on the alley is a little slippery, the Old John shoes have stepped on inside the puddle, he has not actually cared. 夜晚小路上有点湿滑,老约翰的鞋子已经踩到水坑里,他却并没在意。 Nearby Anderson is rubbing the belly, the turning head opposite side: „This vegetable/dish is really...” 旁边安德森揉搓着肚子,扭头对边:“这菜真是…” „Poisonous.” Martinez complexion black flood azure, the connection said. “有毒。”马丁内兹脸色黑中泛青,接口说道。 „No, was only... is too spicy.” An old Patton lingering fear, raises legs to walk toward oneself. “不,只是太...辣了。”老巴顿一阵后怕,抬腿往自家走去。 ...... …… The British merchant Albert feeling this year is own lucky year. 英国商人艾伯特感觉今年是自己的幸运年。 Few days ago just made a list big business, attained pen not poor deducting a percentage, today the old customer calls him. 前些日子刚做成一单大生意,拿到笔不菲的提成,今天老主顾又给他打电话了。 The roadside aspic is blooming the purple little flower sparsely, it seems like must bloom again shortly afterward completely. 路边薰衣草稀疏开着紫色小花,看来再过不久就要完全绽放开来。 The old style BMW goes on the path, the surroundings have the water puddle that many yesterday rained to leave behind. 老式宝马车行驶在道路上,周围有很多昨天下雨留下的水洼。 Drives to catch up to from Norton nearly two hours, although is somewhat exhausted, the senior merchant is excited. 开车从诺顿赶来要近两个小时,尽管有些疲惫,老商人心里却非常兴奋。 This broad prairie last today does not have the cattle, as the experienced senior rancher, he naturally knows these, eats the including water forage grass to make them fall ill. 这片广阔草原上今天没有牛羊,做为经验丰富的老牧场主,他自然是知道这些,吃带水的牧草会让它们生病的。 Finally the travel to the alley end, the corner passes through from the white birch forests, a stretch of construction site is beginning, the house covers one now, the front small garden also in the construction. 终于行驶到小路尽头,拐弯从白桦林间穿过去,一片建筑工地正在开工,房子如今盖好了一层,前面小花园也在修建当中。 Albert pokes head to inquire this black person, knows the old employer after the home, starts the automobile to expunge toward the lakeside, the brain is having doubts the strange expression of that black person young fellow. 艾伯特探出头询问着这位黑人,得知老雇主在家后,又发动汽车往湖边开去,满脑子在疑惑那个黑人小伙的怪异表情。 At this time then heard some people to call him, turned the head to look, had a Chinese to beckon to him, Albert smiled immediately shamelessly, quickly stops to move forward to meet somebody. 这时便听到有人叫他,转头看去,有位华人正对着他招手,艾伯特顿时老脸笑开,急忙停下车迎了上去。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。