ThispersonisHan XuangrandfatherGuo Muzhou. 40severalappearances, the bodyworein the 80's the United Statesmost popularbrightshirt, the bigsunglassescoveredless than halfstretch/openface, was joined to the charmingmatureface, is the presentsets the trendto dress upcompletely.
这人是韩宣的外公郭穆州。四十好几模样,身上穿着80年代美国最流行的鲜艳衬衫,大大的蛤蟆镜遮住了小半张脸,配上帅气成熟面庞,完全是如今引领潮流打扮。Listened tofatherHan Qianshan saying that when the grandfatherwas younginheritedpaternal great-grandfather not manyheritageand a smallrubber factory, the flowerednearly20years, expanded the entirebeautiful the scale, just likegrandfatherHan Qi, wasin the Chinese Americancircle the celebrity.
听老爹韩千山说过,外公年轻时继承了曾祖父不多的遗产和一家小橡胶厂,花近二十年时间,将规模扩大到了全美,和爷爷韩琦一样,都是美籍华人圈里有名人物。Afterwardwas weary of the day of every dayworking, sold off the enterpriseto start the bad ballto travel, withoutthinkingsoonbumped into the economic crisis, took over the person in enterpriseto be badly battered, thismadegrandfatherGuo Muzhoushow offfor a long time, gave the euphemistic nameto be sharp-eyed, had the commercialmind, but alsosomereallymanypeopleletter/believed.
后来厌倦了每天工作的日子,变卖掉企业开始坏球旅行,没想到不久就碰上经济危机,接手企业的人焦头烂额,这让外公郭穆州炫耀了好久,美其名曰眼光锐利,有商业头脑,还真有不少人信了。Alsoyes, the lightlooked that mother'smakingsdo not seem like the small familyfamilies, Han Xuanlooking pensive.
也是,光看母亲的气质也不像是小户人家,韩宣若有所思。Turning headto rub the grandfatherfullyis the face of beard, the small handextendsoutside the directionalcourtyard.
扭头揉揉爷爷满是胡子的脸庞,小手一伸指向院子外面。Outsidecar(riage)has not burnt out, Guo Muzhousawnot far awaykidto extendboth handstohim, the smallmouthalsochirpemittedsparks/Marslanguage, spurted the parents of son or daughter-in-lawwhole facesaliva, was immediately happy.
外面车还没熄火,郭穆州就看见不远处小屁孩对他伸出了双手,小嘴里还叽叽喳喳冒出火星语,喷了亲家满脸口水,顿时就乐了。GrandpaHan Xuanlooks at the bosomgrandson, the air/Qiis not hittingone. Outside lookscurls the lip, sighedat heart: „The grandsonandgrandfatherGrandmakisses/intimate, to be how differenttooneselfthis.”韩宣爷爷望着怀里孙子,气不打一处来。看着外面撇撇嘴,心里感叹:“都说孙子和爷爷奶奶亲,到自己这怎么就不一样了。”But the grandfatheris badly happy, the flameouttakes the eyeglassesimmediately, pulls out the giftbox of preparationfrom the latterhull, raises legsslightlyto run overtowardgrandchildhere, the put on a high and mighty actappearanceisto letoldHanis aggrieved.
而外公可是开心坏啦,立马熄火拿下眼镜,从后车座上掏出准备的礼物盒子,抬腿就往外孙这里小跑过来,趾高气昂模样更是让老韩憋屈。Guo Muzhoujustplanned that received the grandchildfromOld Man Han, actually the discoverydoes not seem likethat a matter that theythink.郭穆州刚打算从韩老头手里接过外孙,却发现好像不是他们想的那么回事。Sees onlyHan Xuanto plan that anotherdevastateshishandto shove open, turns the headto look at the grandfatheragainnozzlewater, causes the grandfatherto pay attentionto turn the headoutsideimmediately the direction, ifwill listento discovercarefully, his will not have the toothsmallmouthto mumble: „Pulls, pū... the car(riage)!”
只见韩宣将又一只打算蹂躏他的手推开,转头望着爷爷再次喷口水,引起爷爷注意立马转头指向外面,如果仔细听就会发现,他那没牙小嘴里嘟囔着:“扯、噗…车!”Yes, trulythe one whoattractsHan XuanisthatFerrari250 GT!
是的,真正吸引韩宣的是那辆法拉利250GT!InthisFerrarihistory the most preciousmodel, is the 21 st centuryworldtopcollectors, one of modelsmostlongs forcollecting.
这款法拉利历史上最珍贵的一款车型,是21世纪全球顶级收藏家们,最渴望收藏的车型之一。Onlyleft the plant39inthe early 1960sthistype of car(riage), in 1964suspended production, in 2009auctionedone, the pricewas20 millioneuros, unexpectedlydid not have the cityvaluably!
在20世纪60年代早期这种车只出厂了39辆,1964年停产,2009年拍卖了一部,价格达到2000万欧元,居然还有价无市!
The previous generationtime, saves the world is also less than30, moreoveris worn-out, wherehasat presentthisperfect, evenin the 80's, stillobviouslyitspreciousdegree, does not know how the grandfathermaintains.
前世时候,存世的还不到30辆,而且是破旧的,哪有眼前这辆完美,就算是80年代,也可见其珍贵程度,也不知道外公是怎么保养的。SeveralpeoplediscoverBaby Hanto be unusualfinally, looked at the pastfollowinghisvision, was notthatis redderunder the sunlightmuch the race car.
几人终于发现韩宝宝异常,顺着他目光看过去,可不是那辆在阳光下红得刺眼的跑车。„Hey, thissmallbratvisionis actually good.”GrandfatherGuo Muzhouridicules saying that „walks the biggrandchild, the oldinnertubeyouride the large cart.”
“嘿,这小兔崽子眼光倒是好。”外公郭穆州笑骂道,“走吧大外孙,老子带你骑大车。”„Father~child.”Mrs. Guorebukes, looksto the old and young of harmony happiness.
“爸~小孩子在呢。”郭母嗔怪,看向其乐融融的老少们。Therefore when hasfatherHan Qianshancame back, the sonholds the scene that the steering wheelheheis smiling.
于是就有了父亲韩千山回来时,儿子抱着方向盘呵呵直笑的场景。„Father, mother, the father, youbought the new car, looking atthisboyis happy, laterrefers toerraticallyis a black sheep of the family.”Han Qianshanbrushed offto go tograssroots, the squintlooks at the past, disgruntledsay/way.
“爸,妈,爸,你买了新车啦,瞧这小子乐的,以后指不定就是个败家子。”韩千山掸去身上草根,斜眼看过去,不悦道。„Sameendswithyou, Ibelch smokein the companybusybuttocks, nationalover a hundredconvenience storesmustmanage, youare booing, treatsmerrilyon the pasture.”
“跟你一样就完啦,我在公司忙的屁股冒烟,全国上百家便利店要管理,你倒好,快快活活待在牧场上。”oldHanstaredsononeeyes, is not gladheto damageoneselfgrandson, but alsowithoutteachingto seeBaby Hanto arriveincautiouslycrookedly, rushedto holdwellhim, even/including the sonwaswhoforgets.
老韩瞪了儿子一眼,不乐意他损自己孙子,还没教训完就看见韩宝宝一不小心歪到了,赶忙将他扶好,连儿子是谁都忘了。Han Qianshaneats the tasteto shake the head, recalled that darkchildhood, immediatelyis speechless.韩千山吃味摇摇头,回想起自己黑暗童年,顿时无语。Wholets the mastergrandsonsis the skip-generationkisses/intimate.
谁让爷孙都是隔代亲呢。GuoMushanreturnswith a smilesaid: „Wherehas, a while agosomepeoplewent bankrupt, is inme the debtnot to havemoney, thereforepaid off a debt in laborto arrive atthiscar(riage)tome, my goodness, 200,000dollarsgavemesuchthing, but alsowithout my brokenFordquiteopened, a topdid not have, on the roadrainedto drenchmyone, is opening an umbrellagood long while the talent.”
郭穆山笑着回道:“哪有,前段时间有人破产了,欠我债没钱还,于是将这车抵债抵给我了,好家伙,20万美金就给我这么个玩意,还没我那破福特好开,连个顶都没有,路上下雨淋我一身,打着伞开了好半天才。”Han Xuancocks the earsto listen to the grandfatherto speak,韩宣侧耳听着外公说话,Opens mouthto turn a hygieniceye, smiles, deepconcealedmeritandname. Afternoontimechattedin the living roomin the past, saw that the weatherwantedto be dark, Han XuanGrandmathenlet loose the biggrandson.
张开嘴翻个卫生眼,嘿嘿一笑,深藏功与名。一下午时间就在客厅闲聊中过去,眼看天色就要暗下来,韩宣奶奶这才放开大孙子。Baby Hanmakes every effort to succeedwithoutin the afternoonvery muchsleeping, healsoenjoysthisfamily happinessvery much, previous generationgrandfatherGrandmawas very earlypassed away, would have notheirimpressionsfrom the record.韩宝宝下午很争气没有睡觉,他也很享受这种天伦之乐,前世爷爷奶奶很早就过世,从记事起就没有他们的印象。It is a pity when this whole lifegrandfatherandgrandmotheryoungyeardivorced, everyoneevades the subject ofthismatterprobably, heis unable to knowaccount.
遗憾的是这辈子外公和外婆年轻年时就离婚了,大家好像都避而不谈这件事,他也无从得知事情经过。Entiregreedyquite a while, was one's turn the grandfather and grandfatherfinallyhugshim, whomwhen the parentsstareto look atmutuallyfirst, Baby Hanhas a yawn, stands up from failure the eyeto sleep soundly, two peopleare dumbfounded, does not know that issighedheslightlywill stand up from failure the luck is not good, resentfulhoweveradmitsinhim the cradle, withharshthroatsnort/humlullaby.
整整了眼馋半天,终于轮到爷爷和外公来抱他,就在二老互相瞪眼看谁先的时候,韩宝宝打个哈欠,翻了个身子眼熟睡起来,两人目瞪口呆,也不知是感叹他这么小就会翻身还是运气不好,悻悻然将他放进摇篮里,用破锣嗓子哼起摇篮曲。
The morning that the babiesrest, avoided a tribulationluck......
宝宝睡的早,幸运躲过了一劫......Mother HanandGrandmatwo peopletake the basketto go tobehind the roomto pick the vegetable/dishto make the dinner, the autumnarrivalmakes the giganticvegetable gardenseemsomewhatbleak.韩妈妈和奶奶两人拿着篮子去屋后面摘菜做晚饭,秋天的到来让硕大菜园显得有些萧条。On the roadalsohas the woman who returns tofrom the vegetable gardento notifythemoccasionally, in the basketputs the vegetables that the just enoughwhole familyis eating.
路上偶尔也有从菜园里返回的妇人跟她们打招呼,篮子里放着刚够一家人吃的蔬菜。
The vegetable/dish in pasturedoes not receive money, the cowboyswhichfamily/homeneed, canpick.
牧场里的菜是不收钱的,牛仔们谁家需要,都可以来采摘。Calculates that theyexcept for the necessaryexpenditure, study the money of the childrenspending, all year roundbasicallycould not spendhow muchmoney, including the smalllog cabinwasfree, the pastureleft, staffeachbeganto cover.
算下来他们除了必要的开支,和孩子们读书花的钱,一年到头基本上花不了多少钱,连住的小木屋都是免费,牧场出地,员工们每家自己动手盖。
The cowboys and family membersunderstandto feel grateful, every daygoes all-outto look after the goodcattle and horses, whenthere aredraft animalsto fall ill, they must worrycompared with the master, byrich experienceattentivecare, untilrecoveryordeath.
牛仔和家人懂得感恩,每天尽全力照顾好牛羊和马匹,当有牲口们生病,他们会比主人还要着急,凭借丰富经验用心护理,直到康复或者死亡。
The peasant womenpushin the morning the milk, will come here in pairs , helping handle the vegetable garden, thereforethistoarrives atpasturesooncoupleinitially, will handleherecloselyhas the strip.
农妇早晨挤完牛奶,也会成群结对来到这里,帮忙打理菜园,因此这对初到牧场不久的夫妻,才会把这里打理得紧紧有条。Inthisparadisepasture, among peoplerelatesto pull closer, is not indifferentlike the bigcity.
在这世外桃源般的牧场里,人与人之间关系拉近,倒不像大城市般冷漠淡然。PerhapsthisisHan QianshanandMr. and Mrs.Guo Fenghas the highschool record, actuallystillarrives at the reason that herelong timeoccupies.
或许这才是韩千山和郭枫夫妇有着高学历,却依然来到这里久居的原因。Probablyisbecause the forage grassdid not haveto be tastyin those days, twowhitealpacasrushed in the vegetable gardenquietly, saw that the mothers and daughters-in-lawtwo peoplewalked, rushedto enterbehind the big tree the conceals, revealed the buttocksto installto vanish, untiltheyleftcome out, is eating the fresh and tendercabbagedelighted.
大概是因为牧草没有往日鲜美,两只白色羊驼悄悄闯进菜园里,看到婆媳两人走进来,赶忙把头藏进大树后面,露着屁股装消失,直到她们离开才重新出来,乐滋滋吃着鲜嫩白菜。In the horse stable a mareis calling out in grief, before longhas a little fellowto arrive in world, supports the four limbsdifficultly.
马棚里一匹母马悲鸣着,不一会儿有个小家伙来到世间,艰难支撑起四肢。SidesmallJohnclaps the handsto laugh: „Refuelinglittle fellow!”
旁边小约翰拍掌大笑:“加油小家伙!”Old Johnsees the sonto be noisyinside, grinsto shake the head, seemed likerememberedoneselfsuchbigtime.老约翰在旁边看着儿子吵闹,咧嘴摇摇头,似乎是想起了自己这么大的时候。In the winterapproachedquickly, whichdaythendoes not know, the grassbraved, juststarted, only then, thenbecomes more and more.
冬天很快就来临了,然后不知哪天,小草就冒了出来,刚开始只有一根,然后变得越来越多。In the pasturerestores the vitalitygradually, the cowboysare riding the big tall horseaction of driving awaycattle, calmlywaits forthemto grow up, starts once again, repeat in cycles.
牧场里渐渐恢复生机,牛仔们骑着高头大马驱赶牛羊,静静等待它们长大,周而复始,循环往复。
The timearrivesslowly for 90years, isoneyear of spring, the forage grassjustcoverpassed/lived the instep, the animalsonquicklytook offin the winterthickgrowing hair.
时间慢慢来到九零年,又是一年春天,牧草刚刚盖过脚面,动物们就急忙脱去冬季厚厚的长毛。
The cowboystake downMerino sheepadeptly, the scissorsfall, the softhigh-qualitywoolfallsaccordingly, sidehas piledquitehighonepile.
牛仔们娴熟将一只只美利奴羊放倒,剪刀咔嚓落下,松软优质羊毛应声掉落,旁边已经堆了好高一堆。motherGuois still beautiful, justcrossedher of 30 th birthday, is pruning the rose bush, Father Hangoes forth to battlepersonally, avoids the godbeastsalivaattackrapidly, onlyleaves behind the headhair that theyshave.
郭妈妈依旧美丽,刚刚过完30岁生日的她,正在修剪玫瑰丛,韩爸爸则亲自上阵,迅速躲开神兽口水攻击,将它们剃的只留下头部毛发。
The arrogantgodbeastdamn the mister, enduredfinallydoes not havehunchbackedinhumansufferingmiserably, proudJiaomai the stepis leaving, looks that the companionssmoothformreveals the bigfront tooth, howto see that ridicules the appearance, actuallydoes not knowoneselfalsowiththemsame......
高傲的神兽草泥马先生,终于熬过惨无驼道的非人折磨,傲娇迈着步子离开,看着同伴们光溜溜的身影露出大门牙,怎么看都是嘲笑模样,却不知道自己也和它们一样……OurBaby Hanseven years old, no, callsBaby Hanto be beaten upbyhimagainruthlessly.
我们的韩宝宝已经七岁了,不,再叫韩宝宝会被他狠狠揍扁。This lifestillcalledHan Xuan, thiswasunderhisresistanceobtainsvigorously, old people'sto the crying aloudbabydoes not have the means that the toothto nipto takedeclarescharacter, reallypitifullyHanseaname.
今生依然叫韩宣,这是他极力抗争下才得到的,老人们对着哇哇大哭的宝宝没办法,牙咬取了宣字,真是可惜了韩大海这个名字。
The lifealwayshas the regret, Old Man Hancomforts itselfsecretly, butHan Xuanisrejoices, it is fortunate thatavoidedthisdisaster.
人生总是有遗憾的嘛,韩老头暗自安慰自己,而韩宣则是庆幸不已,得亏避免了这场祸事。Even if the father and motherare still callinghischildhood name, butthisdoes not hinderthisprevious generationlater generationto add, the innermost feelings29-year-oldunclesignlittleshota, has revealed the satisfiedmannerto lie downon the rocking chair, drinks a freshcow, looksto the newspaper that in the handjustsent.
即使老爸和老妈依然叫着他的小名,可这并不妨碍这个前世后世加起来,内心已经29岁的大叔牌小正太,露出满足神态躺着摇椅上,喝口新鲜牛,看向手里刚刚送来的报纸。Han Xuandeeplyfell in love withhere.韩宣深深爱上这里了。Without the advancedcell phonecomputer, the skyscraper, the naturegavehisallcomforts.
没有先进的手机电脑,摩天大楼,大自然就给了他所有的安慰。„Un, shouldget up the day that the family/hometeachesexcept for the per weekfourdays.”Han Xuanlooked that to the youngFrenchyoungteacher who justentered the front gate, the innermost feelingsmeditate.
“恩,除了每周四天该上家教课的日子。”韩宣看向刚走进院门的年轻法国小老师,内心默念。„Ha, does Han, previoustimeteachyourFrenchstillto remember?”
“哈喽,韩,上次教你的法语还记得吗?”„Naturally, Iam the talent.”Han Xuansaidshameless.
“当然,我可是天才。”韩宣无耻说道。
The factonly thenhe himselfunderstands, moistened the previous generation, was just only borncantwolanguages.
事实只有他自己明白,沾了前世的光,刚出生就会了两门语言。Otherchildrentake about a halfyear old to starttalking, buthistwomonths of timepretendedjustto learn the appearance, occasionallyemittedseveralEnglishwordsor the Chinese, was startled a placeeyeball.
其他小孩要半岁左右才会开口说话,而他两个月时候就装做刚学会样子,偶尔冒出几个英文单词或中文,惊掉了一地眼球。Thisinspired the couplemotheringconfidencegreatly, every dayassiduousprofessornewword, but also is one, withoutarriving atthreemonths of Baby Hanthenstartedto attemptto saysomesimplesentences.
这大大激发了夫妻两人育儿信心,每天刻苦教授新单词,还都是一遍就过,没到三个月韩宝宝便开始尝试说些简单句子了。Does not find out the crest of wave, without the meanslay downwhen the cradleevery dayreallysuppressed, whenthissituationhethreemonthswill walk the runningtimeto change for the bettereverywhere.
不是想出风头,没办法每天躺在摇篮里实在是太憋了,这种情况等到他三个多月时会走路满地跑时候才好转。Han Xuandiscovered that this life the memorywas easier-to-use, possiblywas the brainterritorywas just having mother 's wombon the reason of development, in addition the innategenewas good, spends for twoyearsto study nearly 20years of knowledgeto pull outpainstakinglyspatially the parents, mustknow that thiscouplemaybe the Harvardtop studentsgraduates!韩宣发现今生记性好用了很多,可能是脑域在刚出娘胎就开发的缘故,加上先天基因好,花了两年时间就把爹妈苦学近20年知识掏空,要知道这夫妻两人可都是哈佛优等生毕业啊!Onlycan the choicefamily education, wantto build the foundationinhimwith difficultyin childhood, oh, cannotbe the foundation.
只能千辛万苦挑选家教,想在他小时候就打好基础,噢不,已经不能算是基础了。
The talentreputationhands down , the entireMontanastatespread overshortly, heardto the entire American people afterward, nowis having the trend to the worldspreading, in the newspaperhas also publishedmore than onceabouthisnews.
天才美名经过口口相传,整个蒙大拿州没多久就传遍了,到后来全美人民都有所耳闻,如今正有向全球扩散的趋势,报纸上也不止一次刊登过关于他的新闻。
The entertainmentmight as welllater generationis developed, the Americansalsogossip, for example the talentChinese, the child prodigyHan'sreputationis unmatched.
娱乐还不如后世发达,老美们也八卦,比如天才华人,神童韩的名声一时无两。Sells the children'spowdered milkhas thoughtaskshimto represent.
卖儿童奶粉的都想过找他代言。Thispainstakinglyinnumerablethisgenerations, former generation, evenon the former generationchild, recentlyevenChineseeducational methodbecamepopular.
这就苦了无数这代,上代,甚至上上代小孩,最近连中国教育方法都成了热门。Effecthow? Thattoodid not understand, in any case more than tenyearslaterthisgroup of childrengrow up, hear the tooth that the Han Xuannamehatesto be itchy.
效果怎么样?那就不太了解了,反正直到十多年后这批孩子长大,听到韩宣名字都恨的牙痒痒。Urged bybeautifulyoungteacher, ourgifted childHan Xuan, is having a thought the Frenchbookat this momentlistlessly.
在美丽小老师的催促下,我们的天才儿童韩宣,此刻正无精打采念起法语书。Eight -year-old puddingliesbeforehisfoot, was affectedby the master, droops the earto have a dreamlazily.
已经八岁了的布丁趴在他脚边,受到主人影响,也懒洋洋耷拉着耳朵做起梦来。Innot far awaygarage, runstwolovablepuppies, butinthembehind, is notthatFerrariold and worn-out vehicle.
不远处车库里,跑出两条可爱小狗,而在它们身后的,可不就是那法拉利老爷车么。Guo MuzhouOld ManGuoinHong Kong, does not know why sneezedtwo, rubs the noseto continueto have the hot potyoungfood.
远在香港的郭穆州郭老头,不知为何打了两个喷嚏,揉揉鼻子继续吃起煲仔饭。Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2: Ferrari old and worn-out vehicle