The birth baby brain was not quite just sufficient, wants to select the matter to be tired. The eye cannot adapt to the ray, narrows the eye is not uncomfortable slightly, can only install the blind person to shut all day. 刚出生婴儿脑子不太够用,想点事情就累了。眼睛也不能适应光线,稍微眯着眼睛都不舒服,只能装瞎子整天闭着。 Han Xuan always felt that some are not right, but said no that on where made the mistake. 韩宣总感觉有些不对,但却说不上是哪里出了差错。 For example some surroundings person of a while spoke English, suddenly turned into a man and a woman to mention Chinese. Moreover that sound sounds strange, where dialect with is different, pours is a bit like the foreigner voice. 比如周围有人一会儿说英文,突然又变成了一男一女说起中文。而且那声音听起来怪怪的,和哪里方言都不一样,倒有点像老外口音。 Outside sheep cry, well, what sound is this? The Labrador dog squirts a lisper to lick on his face, made full is the saliva. The side resounds the rebuking sound of woman immediately, takes the towel to wipe the face to him. 还有外面咩咩的羊叫声,咦,这是什么动静？拉布拉多犬啪唧一个大舌头舔在他脸上,弄的满是口水。身边立马响起女人的嗔怪声,拿着毛巾给他擦脸。 English Han Xuan can understand,( in childhood took stick to form a mutual financing association by his father). 英语韩宣能听懂,(小时候被他老子拿棍子打会的)。 The voice is very pure American type, what this woman said: „Goes out to play, the pudding, do not come to bully my son.” 口音是很纯正的美式,这女人说的是:“出去玩,布丁,别来欺负我儿子。” „Pudding is anything, the son is anything.” “布丁是什么,儿子又是什么东西。” Han Xuan thinks blurry, but also without pondered carefully he was hugged, only heard the woman gentle voice saying: „Little darling, drinks the milk, must grow up in a big hurry.” 韩宣迷糊想到,还没等仔细思考他就被抱了起来,只听到女人柔声说着:“乖宝宝,喝奶啦,一定要快快长大。” „Baby, un, can understand this, the milk... the milk!” “宝宝,恩,能听懂这句,奶嘛...奶！” „Turned into the child!?” “变成小孩了！？” The women see only the son to get hold of the fist, two leg treads, the small face wrinkled, the mouth non-stop groaning, but also thinks that hugs him to make is uncomfortable, changed a posture again...... 女人只见儿子握紧拳头,两腿一蹬,小脸都皱了起来,嘴里不停哼哼着,还以为抱着他弄得不舒服了,换了个姿势再次...... Shortly after Han Xuan submitted, as a newborn baby, even a big baby, his strength were too still small, is not enough to revolt against this rough stuff. 没多久韩宣屈服了,做为一个新生宝宝,即使是个大宝宝,他的力量依然太小了,不足以反抗这暴力行为。 „Is good to shame, the good grief and indignation, when this day is a head...” “好羞辱,好悲愤,这日子什么时候是个头哦…” Has not waited for him to ponder, the sleepy feeling raids again. 还没等他细想,瞌睡感再次袭来。 When more than ten days later the new birth mother can get out of bed to walk, young nurse Bella went back, Han Qianshan drove to send her to Great Falls personally. 等十多天后新生母亲能够下床行走,小护士贝拉就回去了,韩千山亲自开车送她去了大瀑布城。 Does not need to look after again, because the couple discovered that takes care of the son to be especially relaxed, does not say the difficulty like others completely, for example wets the bed, in the evening makes a tearful scene and so on. 不需要再照顾,因为夫妻两人发现照顾儿子格外轻松,完全不像旁人说的那样困难,比如尿床,晚上哭闹之类。 Thinks that Bella the surprised look, Mrs. Guo somewhat is still pleased with oneself just before leaving. 想到贝拉临走时依然惊讶的眼神,郭母就有些沾沾自喜。 Because the son wants to urinate, or was hungry and so on metropolis/can to cry out two, frequently squats in the side, was responsible for looking after his cream-colored Labrador dog, licked a pudding of his face saliva, will look for the mistress or the husband immediately solves. 因为儿子想要尿尿,或者是饿了之类都会啊啊叫唤两声,时刻蹲守在身边,负责照看他的米色拉布拉多犬,就是舔了他一脸口水的布丁,立马就会去找女主人或是男主人解决。 Usually does not make a tearful scene, except for sleeping, baby most time lie down to play the finger, or ponder the life shape, actually very earnest appearance, the humor that coordinating that small face unable to say. 平时也不哭闹,除了睡觉,宝宝大多数时间都是躺着自己玩手指,或者是思考人生状,倒是很认真的样子,配合那小脸说不出的滑稽。 The sunlight sprinkles in the white birch forests, the tree root place fell thick turning yellow leaf, looks from the distant place very beautifully. 阳光洒在白桦林间,树根处落了厚厚一层发黄树叶,从远处看十分美丽。 In courtyard that the fence encircles, the lawn has extended from the entrance, leaving behind Aberdeen Angus flings the tail to graze, the physique is strong. 篱笆围成的院子里,草地从门口一直延伸出去,落单的安格斯牛甩着尾巴吃草,体格非常强壮。 Under the small log cabin eaves, Han Xuan was being held by the mother, the small eye sizes up turning round everywhere, this is his previous generation has not seen in the city the scene. 小木屋屋檐下面,韩宣被老妈抱着,小眼睛滴溜溜四处打量,这是他前世在城市里从来没有看到过的场景。 The northern Canadian cold air current must go south quickly, the alfalfa was harvested, leaves behind not the long root, the preserve later takes the cattle in the winter in grain ration. 北部加拿大寒冷的气流很快就要南下,紫苜蓿花被收割,留下不长的根部,储藏之后做为牛羊冬天里的口粮。 The new seed has spread, next year beginning of the spring is eyeful emerald green. 新种子已经播撒下去,明年开春又是满眼翠绿。 A month of enough Han Xuan clearly recognizes a lot. 一个多月的时间足够韩宣认清很多事情。 In 1983, the calendar on pine lumber wall writes clearly in 1983, in family/home „upscale” 19 cuns (2.5 cm) screen monochrome set also proved this fact. 1983年,松木墙上的挂历清晰写着的1983年,家里的“高档”19寸屏幕黑白电视机也证明了这一事实。 Now is hugging this life mother named Guo Feng, catches up with sheep father Han Qianshan with that group of cowboys, is the Chinese American, arrives at United States from their grandfather that generation. 如今正抱着她的今生老妈名叫郭枫,和那帮牛仔赶羊的老爸韩千山一样,都是美籍华人,从他们爷爷那一辈就来到美国。 The ancestors are natives of Jiangsu, in the past the chaos caused by war time, in the family/home ate does not sate the appetite, bumped into United States to need the worker to construct the railroad coincidentally, accompanied to travel to distant lands, is tied down by care of one's family to arrive at United States, stayed here in the course of contacts. 祖上都是江苏人,当年战乱时候,家里吃不饱饭,刚巧碰上美国需要工人建设铁路,结伴远渡重洋,拖家带口来到美国,一来二去就留在了这里。 Arrived this their two this generation, except for will read and write Chinese, the habits and customs and American is similar. 到这他们两这一辈,除了会读、会写汉语,生活习惯都和美国人差不多。 The people of the older generation can endure hardship, tries hard with two generations , under saves a big net worth. 老一辈人能够吃苦,凭着两代人努力,都积攒下不小的身家。 But the Chinese likes purchasing the land, this has become has written about in our gene „instinct desire”. 而中国人喜欢购买土地,这已经成了写到我们基因里的“本能欲望”。 First two years of this couple marries, mentioning is also friends from childhood, considered then them to give to buy more than 20,000 acres Snowmountainranchy big pastures, the abbreviation ** the R pasture, in Chinese was the meaning of Snow Mountain Ranch. 前两年这两口子结婚,说来也算是青梅竹马,思量着便他们给置办了这块两万多英亩的Snowmountainranchy大牧场,简称**R牧场,在中文里就是雪山牧场的意思。 Near this Flathead National Forest, looks out into the distance toward the room behind truly can see a continuous snowy mountain, the elders to feel that this name is appropriate, the couple also like very much, keeps this original name simply. 在这弗拉特黑德国家森林公园边上,往屋子后面远眺确实能看见一片连绵雪山,长辈们感觉这名字贴切,夫妻两人也很喜欢,索性就留着这个本来的称呼。 Hears the elderly men in California, is Han Xuan grandfather Grandma and grandfather they are catching up toward Montana, few days ago delayed cannot see the big grandson, this is urgent. 听说远在加利福尼亚的老人家们,也就是韩宣的爷爷奶奶和外公他们正往蒙大拿赶,前些日子耽误了没能看到大孙子,这才火急火燎过来。 Whenever the family history educates time, Han Xuan stares the big eye to listen with great interest, the father of this whole life has not thought that pulled out the ins and outs by the cheap son in a few words, even knows that the baby is incomprehensible, being all right time still thought aloud in that. 每当家族史教育的时候,韩宣就瞪大眼睛津津有味听着,这辈子的老爹没想到三言两语间被便宜儿子掏了老底,即使知道宝宝还不能理解,没事时候依然在那自言自语。 Coordinates the baby earnest facial expression, one big one slightly is together very harmoniously, Mrs. Guo is smiling in side. 配合宝宝认真的神情,一大一小相处非常和谐,郭母就在旁边笑着。 Occasionally Han Xuan also in secretly moved, does not know that the ancestors father can die by heartbreak. 偶尔韩宣也在暗自伤感,不知道上辈子老爹会不会伤心欲绝。 May calm down carefully thinks, the time has returned to 1983, perhaps oneself father still wears the split-seat pants to play the mud under the corner! This wants to come to be at heart more comfortable. 可静下来仔细一想,时间已经回到1983年,没准自己老爹还在墙角底下穿开裆裤玩泥巴呢！这样想来心里就舒服多了。 Had a yawn in mother arms reluctantly, changes a posture to continue in the mouth to spit the froth, the squint is looking at outside the fence, one flock of god beasts damn dash, the top of the head unconventional three vs. seven hair flutters with the wind, good graceful boy appearance. 懒懒在母亲怀里打了个哈欠,换个姿势继续在嘴里吐着泡泡,斜眼看篱笆外,一群神兽草泥马飞奔而过,头顶放荡不羁的三七开毛发随风飘扬,好一副帅小子模样。 Father Han Qianshan and mother Guo Feng had not just given the name to full one month of Han Xuan, is not does not think, but is one month of former elderly men has issued the dead order, wanted they to arrive said again. 父亲韩千山和母亲郭枫还没给刚满一个月的韩宣起名字,不是不想,而是一个月前老人家们就下过死命令,要等他们到来再说。 The couple do not have the means that considered carefully then gives Han Xuan to have a childhood name. 夫妻两人没办法,前思后想便给韩宣起了个小名。 „Han! Treasure! Treasure!” “韩！宝！宝！” Han Xuan bites the small mouth, the tears is collapsing. 韩宣咬着小嘴,泪崩。 The time in two days, the clear weather, the cowboys will just rush to the pasture to graze Aberdeen Angus this morning in groups. 时间又过了两天,今天早晨天气晴朗,牛仔们刚把成群安格斯牛赶到牧场上吃草。 the cows is taking a walk leisurely and carefree, before the cow leads to rush to the winter arrival, last wave of fresh forage grass. 牛儿们悠闲散着步,在头牛带领下赶往冬日到来前,最后一波新鲜牧草。 Surplus people are taking the iron clean vat, later some people will purchase the fresh milk, the load transport to the big city processing factory packing to trade, recently the economic downturn, will also make some cheese occasionally, such storage life will be longer than the fresh milk. 剩余的人们则提着铁质干净大桶,晚些时候会有人来收购鲜奶,装车运往大城市加工厂包装贩卖,最近经济不景气,偶尔也会制作些奶酪,这样保存期会比鲜奶长点。 In Snow Mountain Ranch altogether 300 Holstein cows, a cow the output has 7000 to 8000 kilograms every year, according to one gallon is also about 3.78 rises to calculate, the light is sells the milk also to have 100,000 US dollars income every year. 雪山牧场里一共有300多头荷斯坦奶牛,一头牛每年产量有7000到8000公斤,按照一加仑也就是3.78升左右来算,光是卖奶每年也有十万美元的收入。 At this time US dollar had not depreciated like the later generation, the arrival of economic crisis causes now the American mass unemployment, naturally, in the age without advanced machine, light/only by milked artificially every day is big expenses. 这时候美元还不像后世那样贬值,经济危机的到来使得如今美国人大规模失业,当然,在没有先进机器的年代里,光靠人工挤奶每天就是一大笔开销。 The time is close to noon. 时间接近中午。 In the forests on the alley hears the automobile bellow, before old style Cadillac advances the yard gate . 林间小路上传来汽车轰鸣声,一辆老式凯迪拉克开进小院门前。 Old Cowboy Patton the hit/prick fence, couple of days ago was having the short temper cow to kick badly here. He has seen this automobile obviously, puts down live in hand to raise the head, shouts to the entrance side with a smile loudly: „Hey! Han, saw that you are really happy, the friend of mine, waits for me to idle we to go to the lakeside to fish again! Now in the lake may have many big fellow.” 老牛仔巴顿正在扎篱笆,前两天有头脾气暴躁的母牛踢坏了这里。他显然是见过这辆汽车的,放下手中的活抬起头来,笑着对门口方大声喊道:“嘿！韩,见到你真愉快,我的朋友,等我闲下来咱们再去湖边钓鱼去吧！现在湖里可有好些大家伙了。” The seemingly full years trace Cadillac Eldorado old automobile, the vehicle door opens slowly, on driver seat 50-year-old Chinese, this is Baby Han this life grandfather Han Qi, but downward what on the copilot is walking is his Grandma. 看上去满岁月痕迹凯迪拉克Eldorado老汽车,车门缓缓打开,驾驶座上下来位50多岁的华人,这是韩宝宝今生的爷爷韩琦,而副驾驶上正往下走的是他奶奶。 Han Xuan the first time is saw certainly them, when just saw the old person, mother hugs him toward the courtyard entrance to walk, said with a smile loudly: „Father, mother, you come, yesterday received the call saying that you in Utah, without thinking arrived quickly.” 韩宣当然是第一次见到他们,在刚见到老人时,母亲抱着他往院子门口走去,笑着大声说道:“爸,妈,你们来啦,昨天接到电话说你们在犹他州,没想到这么快就到了。” „Also is not your mother, 45 o'clock urged me to start off.” The smile hug racket the old Patton back, Old Man Han Qi said excitedly: „Hey Patton, this is natural! However must wait to say several days later again, I must take a look at my big grandson well!” “还不是你妈,四五点钟就催我上路了。”微笑拥抱拍拍老巴顿后背,韩琦老头兴奋道:“嘿巴顿,这是当然啊！不过要等过几天再说,我可得好好瞧瞧我的大孙子！” „He was really lovable, I also loved him!” Old Patton turns the head to look that to just stood in front Guo Feng, said with a smile loudly: „Haha, you chatted, I must continue to give to do well the fence, several days later remembers took the nice wine!” “他真是太可爱了,我也爱死他了！”老巴顿转头看向刚刚站立在面前的郭枫,大声笑道:“哈哈,你们聊吧,我要继续去把篱笆给弄好,过几天记得带上好酒！” Said to beckon with the hand, touched the child smooth small cheek, grandfather Han Qi was also the similar movement, pinched pinching conveniently, was the feel is too probably good, long time has not let loose the hand. 说完摆摆手,摸了把孩子光滑的小脸蛋,爷爷韩琦也是同样动作,顺手还捏了捏,大概是手感太好,半晌都没放开手。 Helpless Han Xuan shows the whites of the eyes, lifts the hand to break his movement, what a pity the clothes are too thick, can only extend the face to accept fate. 韩宣无奈翻了个白眼,抬手想要打断他的动作,可惜衣服太厚,只能伸过脸去认命了。 Grandma is taking the bags, from revealing the thing looks, mostly is the clothes thing of child and so on, kicked the foot not good old man gently, rebukes saying: „Expert does not have a weight, what to do the big grandson lane hurt.” 奶奶提着大包小包,从露出来的东西看,大多都是小孩子的衣服用品之类,轻轻踢了脚无良老头,嗔怪道:“老手也没个轻重,大孙子弄疼了怎么办。” This moment pair of bright and intelligent grateful look threw immediately. 此刻一双水汪汪的感激眼神顿时投了过去。 Old Man Han loosened the hand resentfully, the home capacity is clearly discernible. 韩老头悻悻松开了手,家庭地位清晰可见。 Grandma received the baby from the daughter-in-law hand, on the face smiles to blossom. 奶奶从儿媳手中接过宝宝,脸上都笑开了花。 Before long, fiery-red Ferrari hood 250 GT also opened, saw from afar the belt/bring sunglasses old man waved to call out: „Hi! Big grandchild!” 不一会儿,一辆火红色法拉利敞篷250GT也开了过来,远远就看到个带墨镜老头挥手叫道:“嗨！大外孙！” Han Xuan turns head to look, stared in a big way the eye immediately. 韩宣扭头看去,立马瞪大了眼睛。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。