MOTGAR :: Volume #2

#193: Car racing

LNMTL needs user funding to survive Read More

The police draw back the banner in the street lane entrance, altogether sealed two kilometers road and a river bottom tunnel. 警察在街道巷口拉起横幅,总共封了两公里的路、一条河底隧道。 In those days others want to make the movie taking advantage of the street corner, must be busy with various applications, now looks like front NYPD( New York city police station) the full beard manager was glad to help very much, the smile exaggeratingly gave regards to David and Charles, the appearance very did not have the moral integrity. 往日旁人想借街头拐角拍电影,都要忙于各种申请,如今看来面前NYPD(纽约市警察局)的大胡子主管很乐意帮这个忙,笑容夸张向大卫和查尔斯问好,样子挺没节操。 Both sides are crowded, here position of Han Xuan stand is best, but actually only then more than 20 individuals, they more or less know these two brothers, but how does not know, passed by here by chance today, wants to greet, saw Guo Muzhou also hands over „in person of same belief person” ambiguous look. 两旁人群拥挤,韩宣站的这里位置最好,但却只有二十多个人,他们或多或少认识这两兄弟,只是不知道怎么,碰巧今天都路过这里,想来打个招呼,见到郭穆州还递个“同道中人”的暧昧眼神。 Mayor Rudy also came, bypasses hand that the police station chief hands over, arrives in front of them to greet directly, Han Xuan then realizes the energy of Koch two brothers in a big way. 鲁迪市长也来了,绕过警察局局长递过来的手,直接走到他们面前打招呼,韩宣这才意识到科赫兄弟俩的能量有多大。 The brain rotation, the rapid recollection, in the present society has not listened, but government and business can have this power and influence, forever a handful people, after the moment, remembers a name startled, «Playing card Room» in trillion energy rich and powerful people- Raymond Tasker. 脑子转动,迅速回忆,现实社会里没听过,但政商两界能有这种权势的,永远只有一小撮人,片刻后愕然想起一个名字,《纸牌屋》里的亿万能源富豪-雷蒙德-塔斯克。 «Playing card Room» according to the 80's novel reorganization of the same name, screenwriter United States had a strange problem, liked looking for the inspiration from the reality, did not need to compile the character disposition, experience, can save many matters, the character who soap opera described, in the reality should also have the prototype. 《纸牌屋》是根据八十年代同名小说改编,美国编剧有个怪毛病,喜欢从现实中找灵感,不用编造人物性格、经历等,能省下不少事,电视剧里描写的人物,现实中也应该有原型。 Both similar development path, associates to the grandfather again introduced that their words, after this idea braves, cannot press, in other words Cleveland industry will the influence further also expand in the future? Is this at least several hundred hundred million US dollars to the two brothers asset? 两者相似的发展轨迹,再联想到外公介绍他们的话,这个想法冒出来后怎么也压不下去,也就是说科氏工业未来影响力还会进一步扩大？这对兄弟俩个人资产至少达到数百亿美元？ Decided to pay attention Cleveland's trend, Han Xuan will look at the F1 competition starting point over the next several years, there is stopping the red McLaren F1 race car, perhaps other motorcades also arranged. 打定主意留心未来几年科氏的动向,韩宣看了眼F1比赛出发点,那里停着辆红色迈凯伦F1赛车,其它车队还没准备好。 Sanchez is staring at this car(riage), envies: „One car(riage) construction cost several million US dollars, when I also test a super driver's license to satisfy a craving.” 桑切斯盯着这辆车,羡慕道:“一辆车造价就数百万美元,什么时候我也去考个超级驾照过把瘾。” „You? Has a dream!” Gabriel despises saying: „Do not visit them thinly, opens the F1 race car time, every minute of heartbeat placed over 160 times, is not the curve, I feared that you just sat to send on the heart disease.” “就你？做梦吧！”加布里尔鄙视道:“别看他们长得瘦,开F1赛车时候,每分钟心跳都保持在160次以上,还不算转弯,我怕你刚坐进去就心脏病发了。” Another side Rice also said: „Runs several hundred kilometers to change an engine. Runs several to change the tire, four embryos trade 2,000-3,000 dollars, your wages can support several times, the boss plays almost. You open with the jeep calculate.” 另一边赖斯也说道:“跑几百公里换个发动机。跑几圈就要换轮胎,四个胎换下来2,000-3,000美金,你那工资能撑几次,老板来玩差不多。你就用吉普开开算啦。” „How much money forms a motorcade to spend?” Han Xuan has turned around, asked to them. “组建一支车队要花多少钱？”韩宣转过身,对他们问道。 „Which type you say? The good motorcade the expenses almost take 2,000,000-3,000,000 dollars every year, that almost sets the base, several million.” “你是说哪种？好的车队每年开销差不多要2,000,000-3,000,000美金,差点垫底的那种,几千万吧。” Sanchez continues saying: „ Before was basically being dominated by several big automobile manufacturers, like the Ferrari F1 motorcade. Daimler- Mercedes-Benz Auto Group motorcade and Luse Motorcade and McLaren team, the lotus flower race car affiliated motorcade, prepare it to withdraw from the first-level equation competition it is said that for these years the result was not quite ideal. 桑切斯继续说道:“以前基本上都被几大汽车厂商把持着,像法拉利的F1车队。戴姆勒-奔驰汽车集团车队、路斯特车队、迈凯伦车队,还有莲花跑车旗下的车队,据说准备它退出一级方程比赛,这几年成绩不太理想。 The F1 influence increases, some rich and powerful people also participate, for example today's Benetton team, the secret boss opens the clothing manufactory. F1影响力变大,有些富豪也参与进来,比如今天的贝纳通车队,幕后老板是开服装制造场的。 Before Williams F1 boss, is a race driver, later obtains a native of Saudi Arabia to support, in recent years makes in a big way this motorcade, just dug Sener from McLaren. I also think that it must enter the magnificent time, what a pity. ” 威廉姆斯车队老板以前是位赛车手,之后得到沙特人支持,最近几年才把这个车队做大,刚从迈凯轮挖来塞纳。我还以为它要进入辉煌期,可惜了。” Han Xuan prepared not to see that for oneself that the shadow the automobile company considered, knew the high expenditure of formula competition, cancels the thought immediately. 韩宣原本准备为自己那个没见到影子的汽车公司考虑,得知一级方程式比赛的高昂花费,顿时打消念头。 F1 can with the basketball, soccer and other competitions and name several big rich and powerful people toys, with World Cup Soccer, Olympics, and is called „world's top three movements”, the natural expenses are big, after must participate must wait, said. F1能和篮球、足球等体育赛事并称几大富豪玩具,与世界杯足球赛,奥林匹克运动会,并称为“世界三大运动”,自然开销不小,要参与也得等以后再说。 Finds the race car of red white automobile body to open, Gabriel called out excitedly: „Is it! Yes it is right!” 瞧见有辆红白色车身的赛车开过来,加布里尔激动叫道:“是它！是它对吧！” About 40-year-old person was so rude. Han Xuan looked at him, asked: „What's wrong.” 将近40岁的人了还这么失态。韩宣看了看他,问道:“怎么。” „It is Sener in the last car(riage) of McLaren, at that time had/left the traffic accident to damage, probably had been repaired. Uses Ford 3.5 rises V8 naturally aspirated engine, 6 fast semiautomatic gear boxes, helping Sener take 93 years of match 5 stand victories, takes the second place! The car(riage) of Benetton also came out! How isn't Schumacher?” “它是塞纳在迈凯轮的最后一辆车,当时出车祸损坏了,好像已经被修复了。使用福特3.5升V8自然吸气发动机,六速半自动变速箱,帮塞纳拿下93年赛五站胜利,获得亚军！哇,贝纳通的车也出来了！怎么不是舒马赫？” „Moran! What inside sits is Moran!” Rice hand is pointing, shouts. “莫兰奴！里面坐的是莫兰奴！”赖斯手指着,喊道。 „......” “……” Han Xuan is speechless. The mood of dying loyal car fan is really unreadable, instead became the normal person compared with Irvine. 韩宣无语。死忠车迷的情绪真是难以理解,比较下来欧文反而成了正常人。 Before has watched the formula car racing television relay, too did not know about the further information, the competition host is briefing the player situation, these that said that can only understand the general idea, anyone does not know totally. 以前看过一级方程式车赛电视转播,对详细情况不太了解,比赛主持人在介绍选手情况,说的那些云里雾里,只能听懂大概,什么人一概不知道。 The time is close to 11 points, today the weather is very good, the surroundings have the tall building to block the sunlight, is not hot. 时间接近十一点,今天天气很好,周围有高楼挡住阳光,不算热。 By the sidewalk stood the person, feared that some people rush to the admission passages, the police keep the order at the one side, the street match location is open, are many except for the starting point person, more proceeds less. 人行道两边站满了人,怕有人闯入路中间,警察在一旁维持秩序,街头赛场地开阔,除了出发点人多,越往前越少。 Some drivers do not know Feng Road, opens to turn around, discovery by behind car(riage) dying of suffocation, helpless landing comes to see lively. 有些司机不知道封路,开过来想掉头,发现已经被后面车给堵死了,无奈下车来看热闹。 On the LAD screen demonstrates the picture, the image is not clear, Han Xuan finds a person's shadow very to look like itself, waves, in the screen also follows, but also, then according to the angle of defect display looked at the past, saw that several people are standing in the roof photograph. LAD屏幕上显示出画面,图像不清楚,韩宣瞧见有个人影挺像自己,挥挥手,屏幕里也跟着动,还真是,回头按图像显示的角度看过去,见到有几个人正站在楼顶拍摄。 The cheers accompany the colored flag to wield, the car(riage) molds put on cool, the long leg high-heeled shoes, the red short clothes shorts, the big piece flesh exposes in the air, more exciting the atmosphere in location. 欢呼声伴着彩旗挥动,车模们穿着清凉,长腿高跟鞋,红色短衣短裤,大片肌肤暴露在空气中,更加刺激了场地里的气氛。 The name and formula competition of Cleveland industry symbolized that hangs in the same place abreast in row, the car racing symbol is falling capital letter F, the right uses the red shaft to represent the speed, the middle white design constitutes the Arabic numerals „1”. 科氏工业的名字和一级方程式比赛标志并排挂在一起,车赛标志是一个倾倒的大写F,右边用红色横杠代表速度,中间白色图案构成阿拉伯数字“一”。 In the dog young hand the camera flash non-stop shining, their goal besides the runner and car(riage) mold, stands Koch two brothers in roadside. 狗仔们手里相机闪光灯不停亮起,他们目标除了赛手和车模,还有站在路边的科赫兄弟俩。 Gossips the star about their news sometimes is hotter, looked that a stance film was insufficient, changes the plate to continue to pat, caught two flash news all of a sudden, on the face the expression is wild with joy. 关于他们新闻有时比明星八卦还要火,看架势一盘胶卷不够,换了盘继续拍,一下子抓到两条大新闻,脸上表情乐坏了。 Rather kills does not let off mistakenly, has a reporter stemming from the custom, gave back to the boy to pat two, Han Xuan was stunned, the posture has not suspended, how the street patted the line. 宁杀错不放过,有位记者出于习惯,还给男孩拍了两张,韩宣愕然,姿势还没摆好呢,街拍怎么行。 Gabriel signals with the eyes to Sanchez, walks the racket together his shoulder, in-depth talk anything, the reporter is willing to hand over the film. 加布里尔对桑切斯使了个眼色,一起走过去拍拍他肩膀,深入交谈点什么,那记者心甘情愿交出胶卷。 Han Xuan wait/etc. they came back, open the mouth saying: „What said?”? 韩宣等他们回来,开口道:“说什么了？”? „Did not give pounded his camera......” “不给就砸了他相机......” Distant place that reporter peers see this, had the thoughts instantaneously, thought that found the accidental/surprised news, if no actually captures the flashing light connection, pretends to talk, non-stop pressing the shutter. 远处那记者同行们看到这幕,瞬间动了心思,觉得找到意外新闻,若无其实拔掉闪光灯接口,装作交谈,不停按动快门。 „Hey!” “嘿！” Rice angry quirk. 赖斯恼火道。 Guo Muzhou said to him with a smile: „All right, patted unable to send, made Kodak make money.” 郭穆州笑着对他说:“没事,拍了也发不出去,就让柯达公司赚点钱吧。” Follows Mr. David to nod, after one minute , the host shouts: „F1 that is supported by Cleveland Group crosses Lincoln Tunnel Individual Race, started at the present!”( ~ ~) 伴随大卫先生点头,一分多钟后主持人喊道:“由科氏集团赞助的F1横穿林肯隧道个人赛,在现在开始了！”(~~)
To display comments and comment, click at the button