On May 1 of this yearthree timesBrazilianrace driverIreton Sener who sinceatWorld Formula One, in 1988, in 1990and in 1991wins the F1world championsdied in the traffic accident, only 25-year-oldGermanrace driverMichael Schumacherbecame the nova in F1arena.
自从今年5月1日世界一级方程式锦标赛上,1988年、1990年、1991年三度夺取F1世界冠军的巴西赛车手埃尔顿-塞纳因车祸去世,年仅25岁的德国赛车手迈克尔-舒马赫就成了F1赛场上的新星。At that time after Senerpolepositionstarted running, obtained the leading position, Schumacherlaunched the violentpursuitfrombehind, brought the pressureonSenerunceasingly.
当时塞纳杆位起跑后取得领先地位,舒马赫从后面展开猛烈追击,不断对塞纳施加压力。
When the competitionsixth, Sener the race carthrough the curvewas losing controlsuddenly, charges into the back wallat the speed310 KMspeeddirectly, after causingSenerseveralhours, incurable and dead.
比赛到了第六圈,塞纳在通过弯道时赛车突然失控,以时速310KM的速度直接冲向护墙,导致塞纳几小时后不治身亡。Althoughin the arenahas the traffic accidentis the commonmatter, Williams F1 that butSeneris atalsothereforehas the enmitywithBenetton team that Schumacheris.
尽管赛场上发生车祸是常有的事,可塞纳所在的威廉姆斯车队跟舒马赫所在的贝纳通车队也因此结下仇怨。Han Xuanseparatessmellsfar away the thicksmell of gunpowder, inquired that Riceknewreason, the whisperis no wonder the same as the game cock, seeing the opposite partyto have a fit of bad temper.韩宣隔老远闻到其中浓浓火药味,询问赖斯得知其中原由,嘀咕难怪跟斗鸡一样,看见对方就炸毛。„CannotblameWilliams F1, inIreton Senerpassed awayatcouple of days agotournament, the AustrianriderLolan Ratzenbergerrace carout-of-controldashingback wall, Ratzenbergerneckbreaks off, diedat the scene.”
“不能怪威廉姆斯车队,在埃尔顿-塞纳去世前两天的排位赛上,奥地利车手罗兰-拉岑伯格赛车失控冲撞护墙,拉岑伯格颈部折断,当场就死了。”Riceinterestlacks saying: „Firsteven/includinglosestwooutstandingrace drivers, the people of Williams F1does not feel better, mustlook to send the drain port, nowlooks likeBenettonis.”
赖斯兴致缺缺道:“一连损失两位优秀赛车手,威廉姆斯车队的人不好受,总要找个发泄口,现在看来贝纳通就是。”„Thatis notbetter, todaywill compete will be quite splendid.”Irvinesaid with a smilemindless, annoyedthreebacks of the head, did not goto managehim.
“那不是更好,今天比赛会相当精彩。”欧文没心没肺笑道,惹来三个后脑勺,不去理他。„Han Xuan, youcome, Ileadyouto see a person.”Guo Muzhoustandsin the roadsidebeckonsto shout.
“韩宣,你过来,我带你去见一个人。”郭穆州站在路边招手喊道。Han Xuanturns head, slightlyranseveralsteps, askedhim: „Whomsees?”韩宣回头,小跑了几步,问他:“去见谁?”„Mr.David KochandMr.Charles Koch, thiscompetitionis the two brothersconductstoday, shouldin the nearby.”
“大卫-科赫先生和查尔斯-科赫先生,今天这场比赛是他们兄弟俩举办的,应该会在附近。”„Whothesetwopeopleare.”Han Xuanasked.
“这两个人是谁啊。”韩宣问道。
The roadsideis the person, the grandfatherfeared that hedisperses. Holds onhishand: „...... On your alsothinks that the studentdoes do business?
路边都是人,外公怕他走散。拉住他手:“……就你这样还想学人做生意?Thesetwobrothersnowcompoundare the New Yorkfirstrich and powerful people, inherited the woodenriverpetroleumandLianyou Corporationfromtheirfatherhands, nowchanges nameto be calledClevelandindustry, principalpetroleum, energy, chemical industry, lumberand otheraspects.
这两兄弟现在并列都是纽约第一富豪,从他们父亲手里继承了木河石油和炼油公司,现在改名叫做科氏工业,主打石油、能源、化工、木材等方面。Mythenrubber companyhad the cooperationwiththem, after selling, has seenseveraltimes, was always insufficientto expel the gateme. ”
我当时的橡胶公司跟他们有合作,卖了之后也见过几次,总不至于把我赶出门。”„Also do somepeopledareto catch up withyou?”Han Xuanis surprised the different way.
“还有人敢赶你?”韩宣诧异道。Guo Muzhoupartlyis hugginghim. Saying with a smile: „ At that timewas impossible, nowdoes not say, for these years the world energydemand growth, Clevelandindustrygot bigger and bigger.郭穆州半搂着他。笑道:“当时不可能,现在却不好说,这几年世界能源需求增长,科氏工业越做越大。Theywithyourgrandfathersameenterpriseprivate, speaking ofdyingdoes not go on the market, 90%manystocksintwo brothersthere, Clevelandthis yearmarket valuealmost18 billionUS dollars. Stillis developingrapidly.
他们跟你爷爷一样企业私有,说到死也不上市,百分之九十多的股份在他们兄弟俩那里,科氏今年市值差不多180亿美元。还在飞速发展。Donald Trump who yousawyesterdaybeforethem, gasps for breathdoes not dareto make noise, by the positioninRepublican Party, PresidentClintonsaw that must give regards, thenyouknow why had the energyto catch up withmeto go out. ”
你昨天见的唐纳德-特朗普在他们面前,喘气都不敢出声,论在共和党里的地位,克林顿总统见到也要问好,这下你知道为什么有底气赶我出门了吧。”„Howsince is so famousInot to listen.”Han Xuanthinksquite a while did not remember to hear such goodcharacter. Opens the mouthto ask.
“既然这么出名我怎么没听过。”韩宣想了半天没想起有听说过这么牛的人物。开口问道。
„ Youwork asanyoneto be likeyourgrandfather, then the showair/Qidoes hang the pictureinTimes Square? Theyare very low-key, canmake the petroleum and company of energybusinessinUnited States, noaffibility. Most famousisRockefellerFinancial group.
“你当谁都跟你爷爷一样,那么骚气在时代广场挂自己照片?他们很低调,在美国能做石油、能源方面生意的公司,没一个好惹。最出名的就是洛克菲勒财团。Ifknows that Clevelandindustryandthisfinancial grouprelatesignificantly, it is estimated thatyoucanunderstandprofoundly. Seesthemto have the politeness. ”
要是知道科氏工业和这个财团关系匪浅,估计你能认识得更加深刻。见到他们有礼貌点。”Guo Muzhousaid with a smile, discovered that the roadsideis stoppingseveralcar(riage)s, the saloon carentrancestoodseveralbodyguards, theynoticed that somepeoplewere close. Walksto put out a handto stop.郭穆州笑道,发现路边停着几辆车,其中房车门口站了几位保镖,他们看到有人接近。走过来伸手制止。
The opposite partyjustpreparedto speak, the Irvinebigcryto/clashes one shoulderto fall, himpushes to the ground, thensaid: „Theybrought the spear/gun!”
对方刚准备说话,欧文大叫声冲过来一个过肩摔,把他按倒在地,回头道:“他们带枪了!”„Iknow! Idiots!”Gabrielsees the opposite partyto pull out the spear/gun, rapidfishes outfrom the waist, confrontswithoppositeseveralbodyguards, hereapproaches a park, has the treesblocking, but alsono onediscovered that the situation, called out: „Waiter! We are also the bodyguards!”
“我知道!白痴!”加布里尔见对方掏枪,也迅速从后腰摸出把,和对面几位保镖对峙,这里靠近一处公园,有树木遮挡,还没人发现现场的情况,叫道:“伙计!我们也是保镖!”„Un, wearevisitMr.Koch.”Guo Muzhoulets goto expressoneselfare well-meant.
“嗯,我们是来拜访科赫先生的。”郭穆州摊手表示自己没有恶意。Han Xuanseesso manyspears/guns, has not frightenedinsteadfeelsexcited, the two sidesare well-trained, the muzzleunderpressessimultaneously, does not have anydanger.韩宣看到这么多枪,没惊吓反而觉得兴奋,两边训练有素,枪口同时下压,没有什么危险。„Puts down, the bossknowshim.” The roomvehicle dooropens, has the middle-agedwoman of secretaryappearance, the probe headsaidto the bodyguards.
“放下吧,老板认识他。”房车门打开,有位秘书模样的中年女人,探头对保镖们说道。Irvineis seeing the two sidesdrawing a pistoltimeto cause troubleclearly, loosensquietlypresses the personunderbody, the fellowstaredhiseye, does not sendto pat the dust, standsto receivein the team of spear/gun.
欧文在看见两边拔枪时候就明白闯祸了,悄悄松开压在身下的人,那家伙瞪了他眼,一眼不发拍掉身上灰尘,站到已经收枪的队伍里。GabrielandRicetheyalsoreceive the spear/gun, Guo Muzhounod, saidtothesebodyguardswas sorry,held onHan Xuanto enterto the car(riage).
加布里尔和赖斯他们也收好枪,郭穆州点点头,对那些保镖说了抱歉,拉住韩宣进到车里。
The saloon caris very spacious, the groundspreads the redfloor, the baraboveis installingfivetelevisions, looks at the pictureto seem like the scene in Lincoln Tunnel.
房车很宽敞,地面铺着红色地板,吧台上方安装五台电视,看画面好像是林肯隧道里的景象。„Long time no see, firsttakes downourbodyguards, it seems like that the businessdoesis very big.”Hasto wear the eyeglasses, the Caucasians of over 50 -year-old appearancessaid.
“好久不见了,一来就放倒我们保镖,看来生意做的很大啊。”有位戴眼镜,五十多岁样子的白人说道。Watches the person of Asian descenthaving a faceblindsicknesslike the Caucasian, the Han Xuanalsoresolutionunclearthesetwobrothers'appearances, onlyhave the differencein the clothes and hairstyle.
像白人看黄种人有脸盲症一样,韩宣也分辨不清这两兄弟的样子,只在穿着打扮和发型上有区别。„Do not laugh atme, Mr.Charles.”Guo Muzhou said that since attended tosittingon the leatherbench, tooneselfbut actually. the red wine, seeming like the relations was very ripe the cup
“你就别笑话我了,查尔斯先生。”郭穆州说道,自顾坐在皮质长椅上,给自己倒了杯红酒,看上去关系挺熟。„Thisismygrandchild.”Ontwobrothersto the sofa said that alsosaidtoHan Xuan: „HeisCharles Koch, David Koch.”
“这是我外孙。”对沙发上两兄弟说完,又对韩宣道:“他是查尔斯-科赫,还有大卫-科赫。”„Twogentlemen, hello.” The Han Xuanexpressionmustpurelypure.
“两位先生,你们好。”韩宣表情要多纯有多纯。To the elderly manmosthas the lethalityis the child, sideDavid Kochpraised: „Is the groupMr. Hangrandson, this yearis big, boy?”
对老人家最有杀伤力的就是孩子,旁边大卫-科赫夸赞:“是集团韩先生的孙子吧,今年多大了,男孩?”Among the adultsasked that the ageinfringes the privacy, will stir up the opposite party is not uncomfortable, to the childdoes not havethisworry, Han Xuanto reply: „Un, 11.”
成人之间问年龄算是侵犯隐私,会惹得对方不舒服,对孩子则没有这种顾虑,韩宣回答:“嗯,十一。”Davidnods, sets out the cupto press out the orange juicefreshtohim, butCharlesis speakingtoGuo Muzhou: „What are youmakingnow? At that timecooperatedwell, the rubber companychanged playerssuddenly, Ihave givenhimtwoforms, but the qualityhas not attained a designated standard, afterwardtransferredto cooperatewithDuPontaffiliatedsubsidiary company, less than several yearsheardyourquickbankruptcy.”
大卫点点头,起身倒杯鲜榨橙汁给他,而查尔斯正在向郭穆州说话:“你现在在做什么?那时候合作得好好的,橡胶公司突然换人,我给过他两个单子,不过质量没达标,后来转成和杜邦旗下子公司合作,没过几年听说你那家快倒闭。”„Un, did not dothatline, had the wife and childrenfilm company.”Guo Muzhouopens the mouth.
“嗯,不干那行了,开了家小电影公司。”郭穆州开口。„Reallypitifully, didat that timegood.”Davidturns head saying: „Likeyoualsogood, every day the matter of busycompanyso tired, what a pityIandmy brotherdescendantdo not make every effort to succeed.”
“真是可惜,当时做下去挺不错。”大卫扭头说道:“像你这样也蛮好,每天忙公司的事情累死了,可惜我和我哥后代不争气。”„Yourelaxtothem, wantto be goodstrictly, throwto discipline for severalyears, definitelywill haveprogressive.” The boygrandfathersaid that looked atHan Xuan, the facial expressionis proud.
“你对他们太放松,要严格才行,扔出去磨练几年,肯定会有进步。”男孩外公说完看了看韩宣,神情自傲。Wherecanseeis the worthoverhundred millionrich and powerful people, like the ordinaryold person, inchatting the children, chattedin the businessoccasionally the matter.
哪能看出都是身价过亿的富豪,像平常老人那样,一直在聊子女,偶尔谈谈生意上事情。Crossed the meetingchildrensecretaryto go outto answer a telephone, stoodremindsin a soft voicein the entrance: „Can theyaskedstart, time.”
过了会儿女秘书出去接了个电话,站在门口轻声提醒道:“他们问可不可以开始,时间到了。”„Un, good.”
“嗯,好。”Charlesnods, said with a smiletoHan Xuan: „Leadsyouto watch the game?”( To be continued~ ~)
查尔斯点头,对韩宣笑道:“带你去看游戏?”(未完待续~~)
To display comments and comment, click at the button