MOTGAR :: Volume #2

#192: Cleveland 2 brothers

LNMTL needs user funding to survive Read More

On May 1 of this year three times Brazilian race driver Ireton Sener who since at World Formula One, in 1988, in 1990 and in 1991 wins the F1 world champions died in the traffic accident, only 25-year-old German race driver Michael Schumacher became the nova in F1 arena. 自从今年5月1日世界一级方程式锦标赛上,1988年、1990年、1991年三度夺取F1世界冠军的巴西赛车手埃尔顿-塞纳因车祸去世,年仅25岁的德国赛车手迈克尔-舒马赫就成了F1赛场上的新星。 At that time after Sener pole position started running, obtained the leading position, Schumacher launched the violent pursuit from behind, brought the pressure on Sener unceasingly. 当时塞纳杆位起跑后取得领先地位,舒马赫从后面展开猛烈追击,不断对塞纳施加压力。 When the competition sixth, Sener the race car through the curve was losing control suddenly, charges into the back wall at the speed 310 KM speed directly, after causing Sener several hours, incurable and dead. 比赛到了第六圈,塞纳在通过弯道时赛车突然失控,以时速310KM的速度直接冲向护墙,导致塞纳几小时后不治身亡。 Although in the arena has the traffic accident is the common matter, Williams F1 that but Sener is at also therefore has the enmity with Benetton team that Schumacher is. 尽管赛场上发生车祸是常有的事,可塞纳所在的威廉姆斯车队跟舒马赫所在的贝纳通车队也因此结下仇怨。 Han Xuan separates smells far away the thick smell of gunpowder, inquired that Rice knew reason, the whisper is no wonder the same as the game cock, seeing the opposite party to have a fit of bad temper. 韩宣隔老远闻到其中浓浓火药味,询问赖斯得知其中原由,嘀咕难怪跟斗鸡一样,看见对方就炸毛。 „Cannot blame Williams F1, in Ireton Sener passed away at couple of days ago tournament, the Austrian rider Lolan Ratzenberger race car out-of-control dashing back wall, Ratzenberger neck breaks off, died at the scene.” “不能怪威廉姆斯车队,在埃尔顿-塞纳去世前两天的排位赛上,奥地利车手罗兰-拉岑伯格赛车失控冲撞护墙,拉岑伯格颈部折断,当场就死了。” Rice interest lacks saying: „First even/including loses two outstanding race drivers, the people of Williams F1 does not feel better, must look to send the drain port, now looks like Benetton is.” 赖斯兴致缺缺道:“一连损失两位优秀赛车手,威廉姆斯车队的人不好受,总要找个发泄口,现在看来贝纳通就是。” „That is not better, today will compete will be quite splendid.” Irvine said with a smile mindless, annoyed three backs of the head, did not go to manage him. “那不是更好,今天比赛会相当精彩。”欧文没心没肺笑道,惹来三个后脑勺,不去理他。 „Han Xuan, you come, I lead you to see a person.” Guo Muzhou stands in the roadside beckons to shout. “韩宣,你过来,我带你去见一个人。”郭穆州站在路边招手喊道。 Han Xuan turns head, slightly ran several steps, asked him: „Whom sees?” 韩宣回头,小跑了几步,问他:“去见谁？” „Mr. David Koch and Mr. Charles Koch, this competition is the two brothers conducts today, should in the nearby.” “大卫-科赫先生和查尔斯-科赫先生,今天这场比赛是他们兄弟俩举办的,应该会在附近。” „Who these two people are.” Han Xuan asked. “这两个人是谁啊。”韩宣问道。 The roadside is the person, the grandfather feared that he disperses. Holds on his hand: „...... On your also thinks that the student does do business? 路边都是人,外公怕他走散。拉住他手:“……就你这样还想学人做生意？ These two brothers now compound are the New York first rich and powerful people, inherited the wooden river petroleum and Lianyou Corporation from their father hands, now changes name to be called Cleveland industry, principal petroleum, energy, chemical industry, lumber and other aspects. 这两兄弟现在并列都是纽约第一富豪,从他们父亲手里继承了木河石油和炼油公司,现在改名叫做科氏工业,主打石油、能源、化工、木材等方面。 My then rubber company had the cooperation with them, after selling, has seen several times, was always insufficient to expel the gate me. ” 我当时的橡胶公司跟他们有合作,卖了之后也见过几次,总不至于把我赶出门。” „Also do some people dare to catch up with you?” Han Xuan is surprised the different way. “还有人敢赶你？”韩宣诧异道。 Guo Muzhou partly is hugging him. Saying with a smile: „ At that time was impossible, now does not say, for these years the world energy demand growth, Cleveland industry got bigger and bigger. 郭穆州半搂着他。笑道:“当时不可能,现在却不好说,这几年世界能源需求增长,科氏工业越做越大。 They with your grandfather same enterprise private, speaking of dying does not go on the market, 90% many stocks in two brothers there, Cleveland this year market value almost 18 billion US dollars. Still is developing rapidly. 他们跟你爷爷一样企业私有,说到死也不上市,百分之九十多的股份在他们兄弟俩那里,科氏今年市值差不多180亿美元。还在飞速发展。 Donald Trump who you saw yesterday before them, gasps for breath does not dare to make noise, by the position in Republican Party, President Clinton saw that must give regards, then you know why had the energy to catch up with me to go out. ” 你昨天见的唐纳德-特朗普在他们面前,喘气都不敢出声,论在共和党里的地位,克林顿总统见到也要问好,这下你知道为什么有底气赶我出门了吧。” „How since is so famous I not to listen.” Han Xuan thinks quite a while did not remember to hear such good character. Opens the mouth to ask. “既然这么出名我怎么没听过。”韩宣想了半天没想起有听说过这么牛的人物。开口问道。 „ You work as anyone to be like your grandfather, then the show air/Qi does hang the picture in Times Square? They are very low-key, can make the petroleum and company of energy business in United States, no affibility. Most famous is Rockefeller Financial group. “你当谁都跟你爷爷一样,那么骚气在时代广场挂自己照片？他们很低调,在美国能做石油、能源方面生意的公司,没一个好惹。最出名的就是洛克菲勒财团。 If knows that Cleveland industry and this financial group relate significantly, it is estimated that you can understand profoundly. Sees them to have the politeness. ” 要是知道科氏工业和这个财团关系匪浅,估计你能认识得更加深刻。见到他们有礼貌点。” Guo Muzhou said with a smile, discovered that the roadside is stopping several car(riage)s, the saloon car entrance stood several bodyguards, they noticed that some people were close. Walks to put out a hand to stop. 郭穆州笑道,发现路边停着几辆车,其中房车门口站了几位保镖,他们看到有人接近。走过来伸手制止。 The opposite party just prepared to speak, the Irvine big cry to/clashes one shoulder to fall, him pushes to the ground, then said: „They brought the spear/gun!” 对方刚准备说话,欧文大叫声冲过来一个过肩摔,把他按倒在地,回头道:“他们带枪了！” „I know! Idiots!” Gabriel sees the opposite party to pull out the spear/gun, rapid fishes out from the waist, confronts with opposite several bodyguards, here approaches a park, has the trees blocking, but also no one discovered that the situation, called out: „Waiter! We are also the bodyguards!” “我知道！白痴！”加布里尔见对方掏枪,也迅速从后腰摸出把,和对面几位保镖对峙,这里靠近一处公园,有树木遮挡,还没人发现现场的情况,叫道:“伙计！我们也是保镖！” „Un, we are visit Mr. Koch.” Guo Muzhou lets go to express oneself are well-meant. “嗯,我们是来拜访科赫先生的。”郭穆州摊手表示自己没有恶意。 Han Xuan sees so many spears/guns, has not frightened instead feels excited, the two sides are well-trained, the muzzle under presses simultaneously, does not have any danger. 韩宣看到这么多枪,没惊吓反而觉得兴奋,两边训练有素,枪口同时下压,没有什么危险。 „Puts down, the boss knows him.” The room vehicle door opens, has the middle-aged woman of secretary appearance, the probe head said to the bodyguards. “放下吧,老板认识他。”房车门打开,有位秘书模样的中年女人,探头对保镖们说道。 Irvine is seeing the two sides drawing a pistol time to cause trouble clearly, loosens quietly presses the person under body, the fellow stared his eye, does not send to pat the dust, stands to receive in the team of spear/gun. 欧文在看见两边拔枪时候就明白闯祸了,悄悄松开压在身下的人,那家伙瞪了他眼,一眼不发拍掉身上灰尘,站到已经收枪的队伍里。 Gabriel and Rice they also receive the spear/gun, Guo Muzhou nod, said to these bodyguards was sorry, held on Han Xuan to enter to the car(riage). 加布里尔和赖斯他们也收好枪,郭穆州点点头,对那些保镖说了抱歉,拉住韩宣进到车里。 The saloon car is very spacious, the ground spreads the red floor, the bar above is installing five televisions, looks at the picture to seem like the scene in Lincoln Tunnel. 房车很宽敞,地面铺着红色地板,吧台上方安装五台电视,看画面好像是林肯隧道里的景象。 „Long time no see, first takes down our bodyguards, it seems like that the business does is very big.” Has to wear the eyeglasses, the Caucasians of over 50 -year-old appearances said. “好久不见了,一来就放倒我们保镖,看来生意做的很大啊。”有位戴眼镜,五十多岁样子的白人说道。 Watches the person of Asian descent having a face blind sickness like the Caucasian, the Han Xuan also resolution unclear these two brothers' appearances, only have the difference in the clothes and hairstyle. 像白人看黄种人有脸盲症一样,韩宣也分辨不清这两兄弟的样子,只在穿着打扮和发型上有区别。 „Do not laugh at me, Mr. Charles.” Guo Muzhou said that since attended to sitting on the leather bench, to oneself but actually. the red wine, seeming like the relations was very ripe the cup “你就别笑话我了,查尔斯先生。”郭穆州说道,自顾坐在皮质长椅上,给自己倒了杯红酒,看上去关系挺熟。 „This is my grandchild.” On two brothers to the sofa said that also said to Han Xuan: „He is Charles Koch, David Koch.” “这是我外孙。”对沙发上两兄弟说完,又对韩宣道:“他是查尔斯-科赫,还有大卫-科赫。” „Two gentlemen, hello.” The Han Xuan expression must purely pure. “两位先生,你们好。”韩宣表情要多纯有多纯。 To the elderly man most has the lethality is the child, side David Koch praised: „Is the group Mr. Han grandson, this year is big, boy?” 对老人家最有杀伤力的就是孩子,旁边大卫-科赫夸赞:“是集团韩先生的孙子吧,今年多大了,男孩？” Among the adults asked that the age infringes the privacy, will stir up the opposite party is not uncomfortable, to the child does not have this worry, Han Xuan to reply: „Un, 11.” 成人之间问年龄算是侵犯隐私,会惹得对方不舒服,对孩子则没有这种顾虑,韩宣回答:“嗯,十一。” David nods, sets out the cup to press out the orange juice fresh to him, but Charles is speaking to Guo Muzhou: „What are you making now? At that time cooperated well, the rubber company changed players suddenly, I have given him two forms, but the quality has not attained a designated standard, afterward transferred to cooperate with DuPont affiliated subsidiary company, less than several years heard your quick bankruptcy.” 大卫点点头,起身倒杯鲜榨橙汁给他,而查尔斯正在向郭穆州说话:“你现在在做什么？那时候合作得好好的,橡胶公司突然换人,我给过他两个单子,不过质量没达标,后来转成和杜邦旗下子公司合作,没过几年听说你那家快倒闭。” „Un, did not do that line, had the wife and children film company.” Guo Muzhou opens the mouth. “嗯,不干那行了,开了家小电影公司。”郭穆州开口。 „Really pitifully, did at that time good.” David turns head saying: „Like you also good, every day the matter of busy company so tired, what a pity I and my brother descendant do not make every effort to succeed.” “真是可惜,当时做下去挺不错。”大卫扭头说道:“像你这样也蛮好,每天忙公司的事情累死了,可惜我和我哥后代不争气。” „You relax to them, want to be good strictly, throw to discipline for several years, definitely will have progressive.” The boy grandfather said that looked at Han Xuan, the facial expression is proud. “你对他们太放松,要严格才行,扔出去磨练几年,肯定会有进步。”男孩外公说完看了看韩宣,神情自傲。 Where can see is the worth over hundred million rich and powerful people, like the ordinary old person, in chatting the children, chatted in the business occasionally the matter. 哪能看出都是身价过亿的富豪,像平常老人那样,一直在聊子女,偶尔谈谈生意上事情。 Crossed the meeting children secretary to go out to answer a telephone, stood reminds in a soft voice in the entrance: „Can they asked start, time.” 过了会儿女秘书出去接了个电话,站在门口轻声提醒道:“他们问可不可以开始,时间到了。” „Un, good.” “嗯,好。” Charles nods, said with a smile to Han Xuan: „Leads you to watch the game?”( To be continued ~ ~) 查尔斯点头,对韩宣笑道:“带你去看游戏？”(未完待续~~)
To display comments and comment, click at the button