MOTGAR :: Volume #2

#191: A F motorcade

LNMTL needs user funding to survive Read More

Han Xuan truly saw a lot of money, a lot of a lot of money. 韩宣确实看到了很多钱,很多很多钱。 Random House and other enterprises like the account transfer being different, because of the street newsstand mostly inventory time to the cash, therefore constructed the treasury in the basement, special depositing these money, save every month one time toward the bank. 兰登书屋和其他企业喜欢转账不同,因为街头报亭大多进货时候给现金,所以在地下室建造了金库,专门存放这些钱,每个月往银行存一次。 Chairman Benet Carlo Puff from knowing the life experience of boy, does not attend to some people presenting, opens the iron gate of heavy/thick insurance room, making the staff take inventory 8 million US dollars to come out, gives Guo Muzhou two check and a document. 董事长贝尼特-克洛普夫从知道男孩的身世,不顾有人在场,打开厚重保险室的铁门,让员工清点八百万美元出来,把两张支票和一份文件交给郭穆州。 Han Xuan looked at the eye toward inside, various types of currency value bills pile house such pile likely in the same place, is at the end of the month, Random House has not deposited the bank with enough time, the thinking, if opens the family/home publishing house earlier, here has the meeting somewhat is own. 韩宣往里面看了眼,各种面额钞票像堆房子那样堆在一起,正好是月底,兰登书屋还没来得及存进银行,思索假如早点开家出版社,这里有多少会是自己的。 The grandfather had said money will never be made by a person, yields profit in United States is the kingly way of enterprise survival, therefore the group give away many profits to the downstream supplier, forms the alliance relationship of tacit understanding. 爷爷说过钱永远不可能被一个人赚完,在美国让利才是企业生存的王道,所以集团给下游供应商让出了许多利润,形成有默契的同盟关系。 The small publishing house that but monopolizes could not pose the threat, particularly clear(ly) will know will make money, delivered in vain is really silly. 但一家垄断的小出版社还构不成威胁,尤其是明知道会赚钱,白白送出去才是真傻。 Guo Muzhou sees clearly the above amount, 100 million US dollars Citibank check, this is by opening the person of check entrusts Citibank, writes the check in the name of flowering season bank, regardless of like this big amount, the person of taking the money will feel relieved very much, will not have the dead end danger. 郭穆州看清楚上面数额,一亿美元花旗银行支票,这是由开支票的人委托花旗银行,以花期银行的名义开出支票,这样无论多大金额,取钱的人都会很放心,不会有空头危险。 Opens 10 million US dollars cash check, calls to confirm that the bank good check right, signs in a contract guardian column, expressed that has received the payment for published piece. 还有张1000万美元现金支票,打电话跟银行确认好支票没错,在合同监护人一栏签了字,表示已经收到稿费。 Han Xuan also signs above, please several bodyguards take inventory the cash in box, 10,000 US dollars hundred Yuan paper money, equivalent to 0.6 kilograms, in a box installs 1 million, in addition the box weight has more than ten kilograms fully, places on the long table neatly. 韩宣也在上面签了字,请几位保镖清点箱子里的现金,一万美元百元纸币,折合零点六公斤,一个箱子里面装一百万,加上箱子重量足有十多公斤,整齐放在长桌上。 Usually with the bank payment, both number of sheets volume 100 million many checks does not have these green and glossy cash to come stirring, Chairman Benet said: „Ms. Angelica made me receive on another's behalf the money of Sur Camp Press, so far your after-tax payment for published piece altogether had 117 million more than 900,000, I collected to put in order to you, saved conveniently to the bank. The cooperation is happy.” 平时全用银行转帐,两张数额一亿多的支票都没这些绿油油的现金来得震撼人心,贝尼特董事长说道:“安吉莉卡女士让我代收了苏尔坎普出版社的钱,到目前为止你的税后稿酬共有一亿一千七百九十几万,我凑个整给你,到银行存起来方便。合作愉快。” Sees Benet to put out a hand, master grandson grasp one by one with him, Han Xuan opens the mouth: „Was OK?” 见贝尼特伸手过来,爷孙俩挨个跟他握下,韩宣开口:“可以了吧？” „Haha, is good. So long as you pay in full individual tax in April.” “哈哈,已经好了。只要等你四月份交完个人税。” Benet really happy, articulated by the face: „At present the third New York urban district sales data has not counted, but the telephone of our company had been hit to explode, how long you I could not want also to come again, with these payments for published piece. As for the fourth matter?” 贝尼特是真的开心,透过面部清楚表达出来:“目前第三部纽约市区销售数据还没统计出来,但我们公司的电话已经被打爆,我想要不了多久你还要再来一趟,拿那些稿费。至于第四部的事情？” „I also in creation, Mister.” The Han Xuan warm say/way, the lying scope not loyalty does not jump: „Completed me to be able with you to contact.” “我还在创作当中,先生。”韩宣热情道,撒谎面不红心不跳:“等完成了我会和你联系的。” „I and other good news, the reader not to have known the author real age, if you want......” “那我等你的好消息,读者还不知道作者真实年龄,要是你愿意的话……” „The idea at present not having disclosed that Carlo Puff from the mister, the matter, the matter of lunch will then also a little say next time again.” “目前并没有透露的想法,克洛普夫从先生,接下来还有点事情,午餐的事情下次再说吧。” Guo Muzhou hits to block the way, for these years the parents of son or daughter-in-law business did in a big way, has deliberately greeted with the media group. Cast off the news about Han Xuan, disclosed that the grandchild age will truly drive the sales volume of book, but troubles followingly also much, remaining silent to get rich greatly is the top priority. 郭穆州打断道,这几年亲家生意做大,刻意跟媒体集团打过招呼。摘掉了关于韩宣的消息,透露外孙年纪确实会带动书的销售量,但随之而来麻烦也不少,闷声大发财才是硬道理。 Benet un the sound, put out a hand to hint to deliver them to come up, standing is good the insurance room door lock in same place and other staff, Gabriel their carries two boxes, travels by the elevator to go upstairs. 贝尼特嗯了声,伸手示意送他们上去,站在原地等员工把保险室门锁好,加布里尔他们一人拎两个箱子,搭乘电梯上楼。 Washington Square between east village and Greenwich Village, the surroundings construction has the strong Central European Bohemia area style , like the Brooklyn Williamsburg area. Here is also gathering large numbers of artists, the finding at everywhere jazz bar and disco, naturally, United States characteristics striptease club. 华盛顿广场在东村和格林威治村之间,周围建筑带有浓厚中欧波西米亚地区风格,跟布鲁克林威廉斯堡地区一样。这里也聚集着大批艺术工作者,随处可见爵士乐酒吧、迪厅,当然,还有美国特色的脱衣舞俱乐部。 Guo Muzhou returns to the car(riage). Gives Han Xuan two checks: „This is your private equity, when the time comes lets the snowy mountain investment company helps you process, the capital goes, processes to be able the few point of intersection personal income taxes.” 郭穆州回到车里。把两张支票递给韩宣:“这是你的私人资产,到时候让雪山投资公司的帮你处理,注资进去,处理好能少交点个人所得税。” Han Xuan un the sound, the signboard attraction by striptease club, a hand was patted suddenly on his shoulder. Hears the grandfather voice: „What looks at?” 韩宣嗯了声,被脱衣舞俱乐部的招牌吸引,一只手突然拍在他肩膀上。听见外公声音:“看什么呢？” „No, Police, today on the road are many many police.” The Han Xuan sincere say/way, aims at outside the glass. “没,警察,今天路上多了很多警察。”韩宣正色道,指向车窗外。 „Possibly has other state leaders to come.” “可能有其他国家领导人要来吧。” „It is not, today that side Lincoln Tunnel had the F1 car racing, on the television quarrels insanely.” “不是,今天林肯隧道那边有场F1车赛,电视上都吵疯了。” Has not driven, Rice is then saying: „ Is McLaren team and Williams F1 in Britain, Benetton team, these three motorcades must attempt to cross more than 2000 meters Lincoln Tunnel today. 还没开车,赖斯回头说着:“同属英国的迈凯伦车队和威廉姆斯车队,还有贝纳通车队,这三支车队今天要尝试横穿两千多米的林肯隧道。 New York trillion rich and powerful people Mr. David Koch support, he was infatuated with this sports event recently , helping his energy company create the propaganda while convenient, first can obtain 5 million dollars reward, the second 3 million dollars, third can also 1 million, have a look? ” 纽约亿万富豪大卫-科赫先生赞助的,他最近迷上了这项赛事活动,顺便帮他能源公司做宣传,第一名可以获得500万美金的奖励,第二名300万美金,第三名也有100万,要不要去看看？” On the copilot a Sanchez also face hopes the wing, has turned head and other Han Xuan to speak, they know yesterday evening this news, wants to urge the boy, but in the morning Guo Muzhou with, but also thinks not to have the opportunity, currently as if also has the favorable turn. 副驾驶上桑切斯也一脸希翼,回过头等韩宣说话,他们昨天晚上知道这则消息,原本想撺掇男孩,不过早上郭穆州跟来了,还以为没机会,现在似乎又有了转机。 „Is the F1 race car, fun?” Han Xuan said. “F1赛车吗,好不好玩？”韩宣道。 „Naturally! Knows that who came? Michael Schumacher! This year he represented Benetton team to participate, beat Sener of Williams F1, champion who obtained F1 World Championship Tournament.” “当然！知道谁来了吗？迈克尔-舒马赫！今年他代表贝纳通车队参赛,击败了威廉姆斯车队的塞纳,获得了F1世界锦标赛的冠军。” The Rice urgent say/way, sees the boy grandfather strange vision, smiles awkwardly. 赖斯急迫道,看见男孩外公怪异目光,尴尬笑了笑。 „Schumacher?” “舒马赫？” Han Xuan listens to have the car(riage) king to be called Schumacher, if unsurprisingly, calculates that the time should be he, opens the mouth saying: „Is willing the forest tunnel today Feng Road? It is low in the Hudson River river, we went to look at anything.” 韩宣听过有个车王叫做舒马赫,要是不出意外,算算时间应该就是他了,开口道:“肯林隧道今天封路？它在哈德逊河河低,我们去了看什么。” „Hears the sound, that engine sound listened comfortably, the tunnel only then two traffic lanes, go in five car(riage)s to compete each time together, punctures......!” “听声音啊,那种发动机声音听了就舒服,隧道只有两个车道,每次进去五辆车一起竞争,多刺……呜！” Rice had not said that the mouth was covered by Sanchez, receives: „Do not listen his, the outside also section of road, the in city enters that side the crossroad of Lincoln Tunnel, today the Feng Road two -and-a-half hours, 10 : 30 start, from this over the past several minutes.” 赖斯没说完嘴被桑切斯捂住,接到:“别听他的,外面还有一段路,中城进入林肯隧道的路口那边,今天封路两个半小时,十点半开始,从这过去几分钟就到了。” Owen and Gabriel looked that the car(riage) stops to the present has not moved, thought to have problems, walked to knock the glass to ask: „What's wrong?” 欧文和加布里尔看车停下到现在没动,以为出问题了,走过来敲敲玻璃问道:“怎么了？” Rice quickly makes the F1 shape of the mouth, Irvine has not mastered, on the face the expression is blurry, Gabriel looked, ravels, waits for the car window to put, called out: „Watches the F1 motorcade race car?” 赖斯急忙做出F1的口型,欧文没搞懂,脸上表情迷糊,加布里尔又看了遍,弄明白,等车窗玻璃放下来,叫道:“去看F1车队赛车？” Good, the where the popular will inclines, Han Xuan said with a smile: „That goes, now is all right, if can only hear the sound, you will draw bonus next month did not have, Rice.” 好吧,民心所向,韩宣笑道:“那就去趟吧,现在没事,要是只能听声音,你下个月分红就没了,赖斯。” Brown University that branch store, the income has their four people 10, one month can have several hundred US dollars, Rice does not care, opens the mouth: „Good! They are willing the city to put on exactly from the New Jersey prestige, in Manhattan the city also two kilometers racetracks, can definitely see!” 布朗大学的那家分店,收益有他们四个人十,一个月能有数百美元,赖斯并不在乎,开口:“好！他们从纽泽西州威活肯市穿过来,曼哈顿中城这边也有两公里的赛道,肯定能看见！” Sanchez stretches out out of the window, called out happily: „Boards, a bit faster! In a big hurry! Irvine, runs like the man!”( ~ ~) 桑切斯头伸出窗外,高兴叫道:“上车吧,快点出发了！快快！欧文,像个男人一样跑起来！”(~~)
To display comments and comment, click at the button