MOTGAR :: Volume #2

#194: Street match

LNMTL needs user funding to survive Read More

The staff of United States NBC sports, comes the broadcast van entire journey photography, narrator to lens, be only about one meter, looks on the television fortunately, now is saying the spittle randomly to fly to the stage machine, the scene is a little really silly. 美国全国广播公司体育频道的员工,开来采访车全程摄影,解说员离镜头只有一米左右,在电视上看还好,现在对着台机器说得唾沫星子乱飞,场景实在有点傻。 „Equation” the meaning, stipulated simply speaking size, weight, maximum power and other standards, according to the same strip equation produce, therefore is called the formula car. “方程式”的意思,简单来说就是规定了尺寸、重量、最大功率等标准,按照同一条方程式去生产,所以叫做方程式赛车。 Therefore has the difference except for the contour slightly, Han Xuan has not discovered what difference on front five automobile bodies, before these race cars have the small-scale wing of the nose, can the effective conduction current, speed up replacing to decide the speed of wind wing, protects in the car(riage) when the collision the personal security. 因此除了外形略微有差别,韩宣并没在面前五辆车身上发现什么不同,这些赛车都有着小型前鼻翼,可以有效导流,加快更换定风翼的速度,在撞车时也保护车里人员安全。 The super race drivers wear the helmet, the reveal outside, they before driving formula car, must undergo the selections of several ranks, Schumacher ten years ago also has attended the kart competition. 超级赛车手们头戴头盔,露在外面,他们在驾驶方程式赛车之前,要经过数个等级的选拔,就像舒马赫十年前还参加过卡丁车比赛。 Even the technology is excellent, still has the accident/surprise frequently, causing the race drivers dead, is the high-risk occupation. 即使技术高超,也经常发生意外,导致赛车手们死亡,属于高危职业。 Does not need the narrator, the surrounding three bodyguards are the best narrators. 不需要解说员,周围三位保镖就是最好的解说员。 Sanchez is excited, opens the mouth saying: „ You looked the F1 race car that this McLaren makes, the engine can provide about 800 horsepowers, but the race car adds on race driver weight also less than one ton, opening the speed was too terrifying. 桑切斯兴奋不已,开口道:“你看这辆迈凯轮公司制造的F1赛车,引擎能够提供近800匹马力,而赛车加上赛车手重量还不到一吨重,开起来速度太恐怖了。 Today the road is not good, if in German Hougen Heym that type of racetrack, its speed can be 320 kilometers every hour, is really a shocking number. ” 只是今天路不行,要是在德国霍根海姆那种赛道,它的速度能达到320公里每小时,真是个惊人的数字。” „Your that magazine bought last year! This year the McLaren engine traded, can be at least 335 kilometers every hour!” “你那杂志去年买的吧！今年迈凯轮引擎换了,最少能达到335公里每小时！” Rice expression seems the goddess to be tarnished, begins to panic to correct, said to Han Xuan: „Takes a look to hang in its aerodynamics suite, accelerates to 100 kilometers to want 2.35 seconds, the brake small dish to make with the carbon fiber from zero, the brake system of ultrahigh performance enables it in 2.5 seconds from the speed 240 kilometers to the parking, the needed distance is only 80 meters.” 赖斯表情好像自己女神被玷污,急得跳脚纠正,对韩宣说道:“瞧瞧挂在它身上的空气动力学套件,从零加速到100公里只要2.35秒,刹车碟用碳纤维做成,超高性能的刹车系统让它能在2.5秒以内从时速240公里到停车,需要的距离只有八十公尺。” „****, It must be able to check me to eat this car(riage) quickly! The Ferrari motorcade technology is good, the car(riage) is also attractive, this year has so many accidents. It is said next year the rule must change, the engine cylinder displacement drops, the spring of Ferrari motorcade arrived finally!” “****,它要能刹这么快我把这辆车吃了！还是法拉利车队技术好,车又漂亮,今年发生那么多事故。据说明年规则要改变,引擎汽缸排量下降,法拉利车队的春天终于到了！” Gabriel said: „Sun on writes the Ferrari motorcade to dig the corner of Benetton team, if Michael Schumacher really complies. That was really good.” 加布里尔说道:“《太阳报》上写法拉利车队正在挖贝纳通车队的墙角,万一迈克尔-舒马赫真答应过去。那真是太棒了。” „I looked in any case he is not pleasing to the eyes, although Sener's death has part is the reason of car(riage), but Michael Schumacher compels tightly, where will have this matter.” The Sanchez uncomfortable say/way, looked at the eye toward repair shop that. Has a 20-year-old young fellow to squat at the race car debugs. “我反正看他不顺眼,虽说塞纳的死有一部分是车的原因,不过要不是迈克尔-舒马赫逼得紧,哪会发生这种事。”桑切斯不爽道,往修理厂那看了眼。有个20多岁的小伙子正蹲在赛车边调试。 Talking. 你一言我一语。 Others family/home bodyguards are standing peacefully, seems like very has model/pattern, Han Xuan has a look at itself again, several people were used to Brown University leisurely and carefree, summer vacation rests, which manages chats becomes addicted to be at where. 别人家保镖安安静静站着,看上去挺有范,韩宣再看看自己这边,几个人在布朗大学里悠闲惯了,暑假又休息,聊上瘾哪管在哪。 Gabriel and Sanchez both inarticulate, seeing in the spoken language cannot occupy the opposite party to be cheap, wants to curl the sleeve to fight one. 加布里尔和桑切斯两个都嘴笨,见言语上占不到对方便宜,都想卷袖子打一架。 „Idea point, has the television direct transmission, outside me......” “主意点,有电视直播呢,我外......” Han Xuan prepared to say the grandfather. Such scene was patted to is not quite good, then discovered that others after behind, do not run up to beyond several meters to stand early and Mayor Rudy speak, good scholarly businessman appearance. 韩宣准备说外公在。这样的情景被拍到不太好,回头才发现他人不在身后,早跑到几米外站着和鲁迪市长说话,好一副儒商模样。 Has a model who wears the white leather clothing, the height can be one meter 75, is stepping on the double white high-heeled shoes, stepped the cat step on the field the circle, stopped in front of the television station camera, in waves the black and white check flag. 有位身穿白色皮衣的模特,身高能有一米七五,踩着双白色高跟鞋,迈起猫步在场上走了圈,停在电视台摄影机前,挥了挥手里黑白格子旗。 The street exudes a formula car bellow immediately, cover passed/lived the quarrelling mixed crowd. Han Xuan felt that the heartbeat stops for several seconds, then the whole body blood backflow, the pore diastole tingles with numbness, is comfortable. 街道顿时发出一声方程式赛车轰鸣声,盖过吵杂人群。韩宣感觉心跳都停几秒,然后浑身血液回流,毛孔舒张发麻,非常舒服。 Today this competition compares usually the specialized competition. The vehicle speed was limited about 1/5, in other words the competition vehicle speed can only mention 250 km per hour. 今天这场比赛相比起平时专业积分赛。车速被限制了五分之一左右,就是说比赛车速只能提到每小时250公里。 After all is not the specialized runway, getting -off speed of Boeing aircraft also 300 over, the terrifying of formula car can be imagined, the road surface will be a little bumpy will have the accident/surprise. 毕竟不是专业跑道,波音飞机的起飞速度也才300出头,方程式赛车的恐怖可想而知,路面有点颠簸都会发生意外。 The super race drivers tied up in the car(riage), waiting signal. Outside the tunnel has about two kilometers city road section, Lincoln Tunnel 1.5 km in length, in the tunnel is two one-way streets of round-trip, passing another vehicle is difficult, the city from Manhattan passes through the Hudson River, from the New Jersey prestige is willing the city tunnel access tone, to capture first exactly to be promoted. 超级赛车手们被绑在车里,等待信号。隧道外有近两公里的城市路段,林肯隧道全长1.5公里,隧道里是两条往返的单行道,超车非常难,从曼哈顿中城穿过哈德逊河,在从纽泽西州威活肯市隧道入口调头,夺得第一可以晋级。 Williams, Benetton and McLaren three motorcades sent out ten people, with method of ballot. Five car(riage)s compete each time, in addition finally the finals altogether must conduct seven rounds. 威廉姆斯、贝纳通、迈凯轮三支车队都派出了十个人,采用抽签的方法。每次五辆车比赛,加上最后决赛一共要进行七轮。 Han Xuan sees the surrounding crowd to shout respectively like the name of motorcade, placed the mouth to shout both hands several, other two motorcades were not familiar, shouted McLaren team at will. 韩宣见周围人群各自喊着自己喜欢车队的名字,也把双手放在嘴边喊了几句,其他两支车队不熟悉,随意喊了迈凯轮车队。 Three twin-engine light eyes stared instantaneously, Rice and Sanchez like Benetton, Gabriel is refueling for Williams F1, simultaneously was light snort/hum the sound to shoot a look at excessively, Han Xuan selected the eyebrow, disregarded them, called out: „Bets! Accompanies a vehicle the team, places an upper limit on 100 US dollars!” 三双发光眼睛瞬间盯了过来,赖斯和桑切斯喜欢贝纳通,加布里尔则在为威廉姆斯车队加油,同时轻哼了声瞥过头,韩宣挑了挑眉毛,无视他们,叫道:“下注下注！压车队,封顶一百美元！” „I press Williams, 20!” Gabriel pulls out the pocket, gawked under continued saying: „First owing, the wallet has not brought.” “我压威廉姆斯,二十！”加布里尔掏掏口袋,愣了下继续道:“先欠着,钱包没带。” „, Stingy, I have 30 to press Benetton.” Sanchez said, Rice follows saying: „I am also same!” “切,抠门,我出三十压贝纳通。”桑切斯说完,赖斯跟着道:“我也一样！” „You?” “你呢？” „I? I am a resident buyer, pull out 50.” Han Xuan narrows the eye to say with a smile. “我？我坐庄,抽成50。”韩宣眯眼笑道。 New York Mayor Rudy has the impression to him, at that time Han Xuan went to the city hall to look for the old gentleman time to meet, laughs saying: „New York now the comprehensive gambling prohibition, your I am very like this difficult to do.” 纽约市长鲁迪对他有印象,当时韩宣去市政厅找自家老爷子时候见过一面,大笑说道:“纽约现在全面禁赌,你这样我很难做啊。” „I have not bet, must catch them, I take care in the help......” “我可没赌,要抓抓他们,我只是在帮忙保管……” The super race drivers know that in the tunnel is difficult to pass another vehicle, can only occupy on the urban road takes the initiative. 超级赛车手们都知道隧道里难超车,只能在城市道路上占得先机。 During the Han Xuan speeches the flag wields, five formula cars flushed in an instant, this can see that started the black smoke rise that emits to dissipate a moment ago, the surroundings tall building glass along with the sound shaking, the city lane are from out of the blue many, the race car engine sound is especially loud, causes the crowd to cheer thunderously. 韩宣说话间旗子挥下,五辆方程式赛车霎那间冲了出去,这才能看到刚才起步冒出的黑烟上升消散,周围高楼玻璃随破空声震动,城市巷子多,赛车发动机声音格外大,引得人群欢呼雷动。 After several seconds, hears the drifting brake sound, the wheel in the surface friction. Emits sparks/Mars and white smog, jumps out fiercely, vanishes in the field of vision, can only hear the sound to recall in the ear by the tall building blocking. Really exciting! ” Han Xuan wielded under the fist, the vision shifts to the big screen, the camera and screen quality is not good, the unlimited camera has not invented, can only see the shadow that one skewer delays. 几秒后传来漂移刹车声,车轮在地面摩擦。冒出火星和白色烟雾,猛地窜出,消失在视野里,被高楼遮挡只能听见声音在耳边回想。真刺激！”韩宣挥了下拳头,目光转向大荧幕,摄像机、屏幕质量都不行,无限摄像机还没发明,只能看见一串拖延的黑影。 Charles Koch walks the racket his shoulder: „Can arrive in the car(riage) to look with me? In the saloon car several monitors can connect in the tunnel the picture.” 查尔斯-科赫走过来拍拍他肩膀:“要和我一起到车里看么？房车里几台显示器能连接到隧道里画面。” The reporters noticed that this is more excited, an oil tycoon is speaking with the Chinese boy, made several pictures, feared that some people snatch, turn head to run, is completely the formula car in human speed. 记者们看到这幕更加激动,一位石油大亨在和华人男孩说话,拍了几张照片,怕有人来抢,扭头就跑,完全是人类速度里的方程式赛车。 Han Xuan sees them to scatter in all directions to run away, says with a smile: „Thank you, did Mr. Rudy, want the same place? My a little matter and you said.” 韩宣见他们四散逃走,笑道:“谢谢你了,鲁迪先生,要一起吗？我有点事情和你说。” Charlie expression has not changed, even has not invited his idea not to display, adult this appears will not have the politeness, the child to be all right. 查理斯表情没有变化,就算没有邀请他的想法也不会表现出来,成人这样会显得没礼貌,孩子没事。 Rudy naturally cannot let off with the opportunity that „godfather” is together, replied quickly: „Disturbed, Mr. Koch.” 鲁迪自然不会放过和“教父”相处的机会,很快回答:“打扰了,科赫先生。” The times of several words, calculate that are less than two minutes, have been able to hear the engine to thunder again......( ~ ~) 几句话的功夫,算算才不到两分钟,已经能再次听到发动机轰鸣......(~~)
To display comments and comment, click at the button