MOTGAR :: Volume #19

#1875: Meets again Santa Clara

LNMTL needs user funding to survive Read More

With Anya and younger sisters and parents, chatted the little while day in hall of HIBS medical service research institute, carries the old Patton private plane smoothly to descend, the ambulance of research institute went to the private airport, took him to come. 和安雅、妹妹们以及父母,在HIBS医疗研究所的大厅里聊了会儿天,搭载着老巴顿的私人飞机顺利降落,研究所的救护车已经去私人机场,接他过来了。 In order to avoid causing two damage, sends the time him from the Montana state capital Helena's hospital, even/including Yuanxian is lying down the hospital bed moves in together. 为了避免造成二次伤害,从蒙大拿州首府海伦娜的医院将他送来时候,连原先躺着的病床都一起搬来。 Without the thoughts promises the Dennis's suggestion in charge of visit research institute, Han Xuan to wait for the arrival of old Patton anxiously, before several minutes, just and Old John through the telephone, he told Patton still also stupor, Snow Mountain Ranch several cowboys also with, together with the doctors from the car(riage) later, helping the gives a hand move to place the ground to push from the car(riage) the hospital bed cautiously. 没有心思答应丹尼斯主管参观研究所的建议,韩宣焦急等待着老巴顿的到来,几分钟前刚和老约翰通过电话,他告诉说巴顿依然还昏迷着,雪山牧场的几位牛仔也跟来了,一起和医生们从车里下来,帮忙搭手小心翼翼地将病床从车里搬出来放在地上推着走。 Age time old Patton is also a robust man, can do one all day of heavy manual labor, but with the age increases slowly, the muscle is also withering unceasingly, recently sees his time, back of Patton already rickets, probably diminutive emaciated a great-circle, but the energetic air/Qi is good. 年纪时候老巴顿也是壮汉,可以干一整天粗活的那种,只是随着年纪慢慢变大,肌肉也在不断萎缩,最近一次看见他时候,巴顿的背部已经佝偻了起来,像是矮小瘦弱了一大圈,但精神气还好。 But at this moment, Han Xuan slightly rushes to the bedside, sees the old Patton time again, discovered clearly he with oneself remembers the image is different. 而此刻,韩宣小跑到床边,再次见到老巴顿时候,清楚发现他跟自己记忆中的形象不同。 The face is more emaciated, the complexion is also very bad, the lip is pale, just endured in the Montana state coldly is the less than half year in the winter, consumed lots of energy and physical strengths, suddenly experiences this scale matter, the old man of getting old definitely cannot bear. 面庞更加瘦弱,脸色也差得很,嘴唇苍白,刚在蒙大拿州熬过长达小半年的寒冷冬季,本就消耗了大量的精力以及体力,突然遇到这档次事,上了年纪的老头肯定受不了。 Can make Han Xuan so take the trouble, has no fear of great distances the humanities that runs to visit is not many, Snow Mountain Ranch senior statesman level staff Patton is one, among two people the relations have surpassed the neighbor or the ordinary elder, is he in one of the the world's most intimate people. 能够让韩宣如此费心,不远万里跑来探望的人本就不多,雪山牧场的元老级员工巴顿算一位,两人之间的关系已经超出了邻居或者普通长辈,是他在这个世界上最亲近的人之一。 Finds motionlessly, is only left over the weak aura old Patton, closes one's eyes to lie down in the hospital bed last time, the Han Xuan eye socket was instantaneously red, hears is a matter, sees with own eyes is a different matter, raised the head to ask that followed wears the doctor of vice- silver frame eyeglasses to say on the hospital bed, face: „He now how?” 瞧见一动不动,只剩下微弱气息的老巴顿,闭着眼睛躺在病床上时候,韩宣眼眶瞬间就红了,听说是一回事,亲眼见到又是另外一回事,抬头问跟随在病床边、脸上戴着副银框眼镜的医生说:“他现在怎么样？” „Not is quite temporarily clear, needs to conduct a detailed inspection, at present to the reply that you prepare, when will complete the general physical checkup I to tell you again.” “暂时还不太清楚,需要进行一次详细的检查才可以,目前给不了你准备的回答,等到再次做完全身检查我会告诉你。” Wore the middle-aged doctor of eyeglasses to reply, does not believe evidently the test result of Helena That side Hospital, the HIBS research institute had the most advanced instrument and technology, compared with the Montana state that side is truly fiercer, these years progressed fast , were not only only the electrical appliances with the computer wait/etc, the medical instrumentation also realized the big stride with the technological progress, many companies therefore make money. 戴眼镜的中年医生回答说,看样子是不相信海伦娜那边医院的检测结果,HIBS研究所拥有最先进的仪器和技术,和蒙大拿州那边相比确实厉害很多,这些年来进步飞快的不仅只是家电跟电脑等等,医学仪器也随着科技发展实现大跨步,不少公司因此赚到了钱。 „Ok, you first go, I am waiting.” Han Xuan waves to hint them to walk quickly, does not want to disturb the treatment because, at this time lost the time again, being no different is taking the comfort of old Patton to crack a joke...... “行吧,你们先去,我等着。”韩宣挥手示意他们快走,不想因为自己而打扰到治疗,这种时候再耽误时间,无异于是在拿老巴顿的安慰开玩笑…… Side, Han father is also an anxiety expression, is not cruel enough to see old Patton appearance at this moment, in the past saw the Patton time in Snow Mountain Ranch for the first time, the healthy and vigorous old man who he also just marched into the old age, compared with that time, changes now is too big. 旁边,韩老爹也是一副愁苦表情,不忍心见到老巴顿此刻的模样,当年第一次在雪山牧场见到巴顿时候,他还只是刚步入老年的精神奕奕的老头,和那时候相比,现在变化太大了。 Gazes after the doctors to push the hospital bed, follows Old John that comes to arrive at side the Han father and son, on him also wears the clothes that the work uses, for differentiates with the tourists, and standard pasture new order, a few years ago had custom-made the work uniform/subdue from ZARA specially, the black style is new, the needed materials are also very good. 目送医生们将病床推走,跟随而来的老约翰走到韩家父子俩身边,他身上还穿着工作用的衣服,为了和游客们区分开、并且规范牧场新秩序,前些年专门从ZARA定制了工作制服,黑色样式蛮新潮,用料也很棒。 At first staff in pasture also feel uncomfortable, because companions wear the same clothes, quick adapted, milking and feed of processing new plan, reared in a pen the campus, Snow Mountain Ranch has changed greatly, do not think that was only cowherding raise sheep does not need too to invest, was only the overall transformation spent about 1 billion US dollars, built an ecology science and technology pasture. 起初牧场的员工们还觉得不舒服,因为身边的同伴们都穿同样的衣服,很快就都适应了,新规划的挤奶、饲料加工、圈养园区,雪山牧场早就大变样,别以为只是放牛养羊就不需要太多投资,光是全面改造就花了将近十亿美元,打造出一座生态科技牧场。 Because since accident, has been nervous, in addition rushes about everywhere has not rested well, the Old John appearance looks very exhausted, on the eyeball had the red blood threads, in the recent years ages, not only old Patton, already, when grandfather's John is also aging. 因为出事以来,情绪过于紧张,再加上到处奔波没有好好休息,老约翰的模样看起来十分疲惫,眼珠上都有了红血丝,最近几年来变老的不仅只有老巴顿,早就当爷爷的约翰也在变老。 A white hair is disinclined to dye, usually will not use the facial mask and so on skin appliances, the windblown and sunburnt, obviously old is not frequently strange, contains Act food to delay the cell senescence speed to a certain extent, cannot to live forever, at this moment he told Han the father and Han Xuan said: 一头白发懒得去染,平时也不会用面膜之类的护肤品,经常风吹日晒,不显老才奇怪,富含Act的食物只是能够在一定程度上延缓细胞衰老速度,又不是能让人长生不死,此刻他告诉韩老爹和韩宣说: „ Really was too sudden, in the morning time old Patton also made me to soak the hot spring, before long heard news that he threw down. “实在是太突然了,早上时候老巴顿还约我泡温泉,不一会儿就听说他摔倒的消息。 We always make him rest, but the old Patton character is too stubborn, often said idles is might as well die earlier, having the matter does is good, hopes that God blesses him. ” 我们总是让他歇一歇,但老巴顿性格太倔强,经常说闲着不如早点死,有事干才好,希望上帝保佑他。” Old John did not believe in God, afterward after Aunt Kelly married, this occasionally urges to go faster the church, rarely can hear the opinion about God from his mouth, fully explained that now anxious, his relations with the old Patton has been very good, even made Patton work as the son small John godfather. 老约翰原先不信上帝,后来跟凯丽大婶结婚后,这才偶尔去去教堂,很少能从他口中听见关于上帝的言论,足以说明现在有多紧张,他跟老巴顿的关系一直很棒,甚至让巴顿当了儿子小约翰的教父。 The Han Xuan racket the shoulder of John said: „ You first resting a while, arrived evidently tired, Patton here has the doctor to help, these experts are fierce, now needs to help inspect, it is estimated that finally cannot come out for a short time. 韩宣拍拍约翰的肩膀说:“你们先歇一会儿吧,看样子累到了,巴顿这边有医生帮忙,这些专家都厉害,现在需要帮忙检查,估计结果一时半会儿出不来。 Secretary Dawson, making the helicopter send them to that side the snowy mountain four towers, first takes a bath the rest in the hotel in Alpha Building, moreover goes to the market preparation good-fitting clothes again, if plans to stay for several days, chooses several, you seem anything not to have the belt/bring. ” 道森秘书,让直升机送他们去雪山四塔那边,在阿尔法大楼的酒店先洗个澡休息,另外再去商场准备合身的衣服,如果打算多住几天,就多挑选几件,你们好像什么都没带。” Usually the black person cowboy Martinez words quite have been many, many to letting the person cannot bear want to punch him, however the eyes of Martin actually blush at this time, probably had just cried. 平时黑人牛仔马丁内兹的话一直相当多,多到让人忍不住想要揍他,然而此时马丁内心的眼睛却发红,好像刚哭过似的。 From just came starting from that day of Snow Mountain Ranch work, old Patton is very good to him, although Patton will teach him occasionally, but this also relates the performance of mood, if others and Martinez is equally lazy, has taken off to leave. 从刚来雪山牧场工作的那天开始,老巴顿对他就很好,虽说巴顿偶尔会教训他,但这也正是关系心情的表现,其他人如果和马丁内兹一样懒,早就卷铺盖走人了。 The last few words were to the cowboys who Old John, Martinez and Anderson these companions are coming together said that after hearing, Old John turned around to have a look at others, the mouth saying: „I was all right recently, leave the time to greet to Kelly, if who has the matter to first walk, can first walk, does not walk notifies the family member, so as to avoid they were worried.” 最后一句话是对老约翰、马丁内兹、安德森这些陪伴着一起过来的牛仔们说的,听见后老约翰转身看看其他人,嘴里说道:“我最近没事,离开时候对凯丽打过招呼了,如果谁有事要先走,也可以先走,不走就跟家里人打个招呼,免得他们担心。” „Came, we are first treating here, if Patton did awake suddenly?” Anderson shrugged saying that his young time was very thin, was very graceful, now becomes the out-and-out uncle, has released for flight, the body weight broke through 190 jin (0.5 kg). “来都来了,我们先在这里待着吧,万一巴顿忽然醒了呢？”安德森耸肩说,他年轻时候很瘦,也挺帅,现在则成了不折不扣的大叔,早就放飞自我,体重突破了一百九十斤。 Martinez opens the mouth saying: „I am also, continue treat is here good.” 马丁内兹紧接着开口道:“我也是,继续待在这里好了。” Han Xuan hears here, the nod indicated to understand, continuation made them first rest, Secretary Dawson helped them arrange the lodgings, if were only a room, telephoned, but needs to buy the spare clothes, therefore Dawson decided to follow, arranged to come back again, rode the helicopter only to take several minutes in any case. 韩宣听到这里,点头表示明白,继续让他们先休息,道森秘书则去帮他们安排住宿,如果只是房间,打个电话就可以,但是需要买换洗衣服,于是道森决定跟着去一趟,安排好了再回来,反正坐直升机只需要几分钟。 In the Anthony executive officer offices in snowy mountain four towers, just received Mr. Anthony who the young boss arrives at the news, looks distressed saying: „The news that good, just laid off needs to discuss with him, the governor had called several telephones me, is really the hiring easy lay-off to be difficult......” 远在雪山四塔的安东尼执行官办公室里,刚接到小老板到来消息的安东尼先生,愁眉苦脸说道:“太好了,刚好裁员的消息需要跟他商量,州长已经给我打了好几个电话,真是招人容易裁员难啊……”
To display comments and comment, click at the button