MOTGAR :: Volume #19

#1869: Big sickness plague

LNMTL needs user funding to survive Read More

Old Patton got old, before has been very healthy, there is no big sickness plague, but at age 80, the body is old day after day is actually the indisputable fact, last year has drawn back from the position of Augusta town/subdues mayor, takes over the person who he works is Old John. 老巴顿上年纪了,之前身体一直挺健康,没什么大病大灾,可过了80岁之后,身体日渐苍老却是不争的事实,去年已经从奥古斯塔镇镇长的位置上退下来,接手他工作的人就是老约翰。 A mayor in small town, government office with low expenditures has no perquisite, instead needs to worry tired for the big or small matter on town/subdues, even the whole family quarrelled this trivial minor matter, occasionally needs the mayor to process, if the stability for small town did not consider, no one is willing to take over it. 一个小镇的镇长而已,清水衙门没什么油水,反而需要为镇上的大小事情操心劳累,连一家人吵架这种屁大的小事,偶尔都需要镇长去处理,如果不是为了小镇的稳定着想,没人愿意接手它。 The young people fall a tumble possibly to break the arm to break the leg, let alone is old Patton of age, to his age, even caught cold needs seriously to treat, heard in the hospital, moreover fell into the stupor, the heart of Han Qianshan raised immediately, in the hand the cigar fell on the ground had not detected...... 年轻人摔一跤都可能断胳膊断腿,更何况是一把年纪的老巴顿,到了他这种岁数,连感冒都需要认真对待,听说进了医院里,而且还陷入昏迷,韩千山的心顿时就提了起来,手中雪茄掉在地上都没察觉…… Mentioned old Patton, this has experienced the most century, the old man of testimony war and peace age, the second war just finished the time arriving at the Snow Mountain Ranch work, the former master for pasture has served for dozens years, afterward was Han Qianshan helps handle the pasture. 说起老巴顿,这位经历过大半个世纪,见证战争与和平年代的老头,二战刚结束时候就来到雪山牧场工作,为牧场的前主人服务过几十年,后来又为韩千山帮忙打理牧场。 Did not have the family member and deposit to donate, because usually the just enthusiasm, received supporting of pasture most staff, many people can with the Han Qianshan laughing not conformation, but actually hit reveres to revere elders Patton at heart, on this old man is filling with the rich cowboy spirit, making one admire. 没有家人、存款都捐赠了出去,因为平时公道热情,受到牧场绝大多数员工们的拥戴,许多人可以跟韩千山嘻嘻哈哈没个正形,但却打心里尊敬老巴顿,这位老头身上充满着浓郁的牛仔精神,让人佩服。 In buying Snow Mountain Ranch, comes Han Qianshan of examination pasture to see with old Patton, at that time he over 50 years old is, even can conquer male Qvart who gets angry, the knowledge about cowherding raise sheep, is he teaches Han Qianshan, discovered that this young Chinese new boss does not crave in the management, therefore is responsible for conscientiously, the wages of only to do right by Han father giving. 早在买下雪山牧场之间,过来查看牧场的韩千山就跟老巴顿见过,当时他才五十多岁,甚至可以征服发怒的雄性夸特马,许多关于放牛养羊的知识,都是他教给韩千山,发现这位年轻的华人新老板不太热衷于管理,于是尽心尽力地负责起来,只为了对得起韩老爹给的工资。 Han Xuan was born that evening, old Patton is waiting for outside the room, is few looks at Han Xuan to grow up one of people, in childhood looked after Han Xuan very much, hunts for the rabbit, to seize the novel birds, would taking to him to treat as the pet, rides a horse for the first time is also old Professor Patton. 韩宣出生那晚,老巴顿就在屋子外面等待着,算是为数不多的看着韩宣长大的人之一,小时候很照顾韩宣,猎到兔子、捉到新奇的鸟类,总会带给他当作宠物,第一次骑马也是老巴顿教授。 The old age profession of this senior cowboy, closely with Han Jia links, a few years ago the pasture reform time, can definitely trade to have the ability and energy young people, replaces the old Patton location management pasture, the matter that to let this old man a little likes does, being insufficient to be idle all day, Han Xuan let him hold the post the duty that was similar to the operating officer, was responsible for the work of inspector general coordinated staff members. 这位老牛仔的老年生涯,紧紧跟韩家联系在一起,前些年牧场改革时候,完全可以换个更有能力和精力的年轻人,代替老巴顿的位置管理牧场,然而为了让这位老头有点喜欢的事情干,不至于整天无所事事,韩宣还是让他担任了类似于运营官的职务,负责监督协调职员们的工作。 But now, old Patton fell in the hospital to go, before he walked is hurriedly, afterward the age bigger walking step was slower, wants to ask the person to take care of him specially, however actually by the old Patton decisive rejection of violent temper. 而现在,老巴顿摔进医院里去了,以前他走路一直都是风风火火的,后来年纪越大走路步伐越慢,本想请人专门照顾他,然而却被火爆脾气的老巴顿果断拒绝了。 Others often said that is bigger is calm, Patton is not this, he is that character, is very good to person, to the stranger is the smelly temperament, even Martinez, Anderson and Jones they do the wrong thing, will be cussed out. 别人常说年纪越大越是心平气和,巴顿不是这样的,他一直都是那种性格,对身边的人很好,对陌生人则是臭脾气,连马丁内兹、安德森、琼斯他们做错事,也会被臭骂一顿。 The Han fathers asked the smoke finally, just pulled out several cigar one selling price 5000 US dollars, after did not love dearly steps on extinguishes, asked: „ Situation how? 韩老爹终于问到烟味,刚抽几口的雪茄一根售价五千美元,毫不心疼地踩灭之后,开口询问说:“情况怎么样？ I still Paris, go to the airport later, returns to Snow Mountain Ranch to take eight and nine hours to be able, we go back immediately! ” 我还在巴黎这边,待会儿就去机场,回雪山牧场需要八、九个小时才能到,我们马上就回去！” Only feels the throat to become dry, regarding the calm Han father, this is very important matter, this also thinks instantaneously Han Xuan as well as two daughters, visit the relative elder to be the same probably, the preparation makes them also go back, in order to avoid old Patton has the regret to leave. 只觉得嗓子发干,对于心平气和的韩老爹来说,这算是很重要的事情,这瞬间也想到了韩宣以及两位女儿,像是探望亲戚长辈一样,准备让他们也回去,以免老巴顿带着遗憾离开。 The Old John sound of telephone that head conveys: „ This was too far, temporarily does not use, his also stupor. 电话那头的老约翰声音传来:“这太远了,暂时不用回来,他还昏迷着。 Has asked the doctor to come from the New York university, the Helena medical instrument is not very advanced, but cannot move him rashly, otherwise delivers to New York or Washington is good. 已经从纽约大学请了医生过来,海伦娜市这边的医疗仪器不够先进,但不能冒然移动他,要不然送到纽约或者华盛顿才好。 You come back also uselessly, first to wait, the doctor said......, if can wake up is all right mostly, the neck vertebra was injured, even if went through the dangerous period, should still have will greatly possibly paralyze very much in the bed, if not be able to wake up, will then not possibly awake. 你们回来也没用,先等等吧,医生说……如果能醒来多半没事,颈椎骨受伤了,即使度过危险期,也有很大可能会瘫痪在床,假如醒不来,那么就可能再也不会醒。 Old Patton he, is truly old, has the news I to make your phone call, OK? ” 老巴顿他,年纪确实已经很大了,有消息我会打你电话,OK？” Old John no longer are also young, his grandson and granddaughter arrive at the age of going to school now, perhaps is because after his age, looks at the pale life and death, the tone besides a little sad, but actually does not have extremely in the excitement. 老约翰自己也不再年轻,他的孙子、孙女如今都到了上学的年纪,或许是因为到了他这岁数后看淡生死,语气除了有点悲伤以外,倒没有太过于激动。 He does not think that the exhausted boss hurries back, judging from the present situation, has not needed them to go back temporarily.? Knew from the Old John words, old Patton cannot obtain best medical rescue in Montana state state capital Helena, Han Qianshan has profound understanding. 他不想劳烦老板赶回来,从目前的情况来看,暂时还不需要他们回去。?从老约翰的话语中得知,老巴顿在蒙大拿州州府海伦娜市得不到最好的医疗救护,韩千山对此深有体会。 Treats the slight illness not to have the issue, but the local medical service is unable to cure the big sickness, the medical condition region difference is also very significant in United States, stemming from many distrust of hospital Helena, if inspects the serious disease, they like taking plane or the train go to other states to treat. 治疗小病没问题,但当地医疗无法治愈大病,医疗条件地域差异在美国也很明显,出于对海伦娜市多所医院的不信任,如果检查出重大疾病,他们更喜欢坐飞机或者火车去其他州治疗。 „ This, then first do not move old Patton temporarily. “这样啊,那么你们暂时先别移动老巴顿。 I make other experts have a look at him again, if might cure that too to be good, even if paralyzed, at least the ratio lost the life to be good. ” 我再让其他专家们去看看他,如果有可能治愈那就太好了,哪怕瘫痪,至少比丢了性命好。” In the balcony in Ritz Hotel, Han Qianshan said heavyheartedly, to that is the junction of forgetting year senior cowboy, he has very deep emotion. 丽兹酒店的阳台上,韩千山忧心忡忡说道,对那位算是忘年之交的老牛仔,他有着很深的情感。 Feels bothersome, stepped on the cigar that extinguished to pick between, trimmed off has stepped on that end after the scissors, took up the cigarette lighter to ignite it, how the brain is considering to help old Patton, but Han Qianshan, still had the unstabilized matter even, for example the birth and death, he realized that powerless feeling at this moment profoundly. 心里觉得烦,把之间踩灭的雪茄又捡了起来,用剪子剪掉踩过的那一端之后,拿起打火机点着它,满脑子都在考虑怎么帮助老巴顿,可即使是韩千山,也有不能控制的事情,比如生老病死,此刻他深刻体会到那种无力感。 On the Han Xuan mother wears the black pajamas to look that from the appearance the change is not big, this was lucky the skin appliances and yoga of Sheln Corporation, in addition has five kilometers early morning to run every day back and forth, after this type not never small awkward middle-aged age, the exercise and maintenance need to be put on the agenda very much. 韩宣老妈身上穿着黑色睡衣从外貌上看变化不大,这多亏了Sheln公司的护肤品和瑜伽,另外还有每天来回五公里的晨跑,到了她这种不老不小的尴尬中年岁数之后,锻炼和保养很有必要被提上日程。 Rested full Jiao, detected after outside beautiful sunlight , is very happy, discovered that until her a person's shadow projects on the floor, looked that the movement seems like smoking, after thinking of anything, the climate does not hit one. 睡了个饱觉,原本察觉到外面明媚阳光后还挺开心,直到她发现有个人影投射在地板上,看动作似乎是在抽烟,想到了什么之后,顿时气不打一处来。 Is thinking three days do not teach on the best room strip off roof tiles, prepare to go to the balcony to seize the husband present, however open the gate to prepare to interrogate the time, suddenly saw the Han Qianshan tight wrinkle in the same place eyebrow, the words that want to speak suppress in the belly instantaneously, a little asked afraid: „You how?” 想着三天不教训就上房揭瓦,准备去阳台捉老公现行,然而拉开门正准备质问时候,忽然见到了韩千山紧紧皱在一起的眉毛,原先想说的话瞬间憋回肚子里,有点心虚地问道:“你怎么了？” „Patton he...... threw down the stupor......” “巴顿他……摔倒昏迷了……” ...... …… Temporarily has not received the news Han Xuan, is preparing to damage the parents, making in their leisurely and carefree vacations many two mischievous children, thinks that here finds it interesting. 暂时还没接到消息的韩宣,正准备祸害自己父母,让他们悠闲的假期中多出两位调皮捣蛋的小孩,想到这里就觉得有趣。 The motorcade passed by Vendome Place, its same as usual, Han Xuan bought the Rolex watch as before initially here, the bodyguards present has also worn...... 车队路过旺多姆广场,它依旧还是老样子,当初韩宣在这里买过劳力士手表,保镖们如今还戴着……
To display comments and comment, click at the button