MOTGAR :: Volume #2

#184: Donald Trump

LNMTL needs user funding to survive Read More

Trump Building is situated between Nassouh Street and Wilhelmstrasse, the address for Wall Street No. 40, the old name is the Manhattan Yinhang Building, was built in 1930, in this period had had many accidents, is shabby. 特朗普大楼坐落在纳苏街与威廉街之间,地址为华尔街40号,原名叫做曼哈顿银行大厦,建于1930年,期间发生过多起事故,早已破旧不堪。 For these years Mayor Rudy planned to construct „new New York”, Manhattan took the New York central area, naturally was most important. 这几年鲁迪市长打算建设“新纽约”,曼哈顿做为纽约的中心区,自然是重中之重。 Therefore last year the city hall by 8 million US dollars inexpensive price, sold this building 40 years of rights of use to Donald, the price is he must renovate this building. 所以去年市政厅以800万美元的低廉价格,把这栋大厦40年使用权出售给唐纳德,代价是他必须翻新这栋大楼。 If only the real estate industry is not booming, by capital that before accumulated, but can also support the past reluctantly, what a pity the affair exposed suddenly, the ex-wife also gave him to strike layer on layer/heavily. 假如只是地产行业不景气,靠以前积累的资本,还能勉强支撑过去,可惜婚外情突然曝光,前妻也给了他重重一击。 Encircled in the surroundings brandishes the check, wants to lend money to his bank, now looks to disappear, every month the large amount of repayments press in the head, but must maintain the company expenses, where has the spare cash to renovate again this building. 原本围在周围挥舞支票,想要借钱给他的银行,现在一家都看不见了,每个月巨额还款压在头上,还要维持公司开销,哪有闲钱再翻新这栋大楼。 Therefore played to slide, the entire Trump Building outer wall renovation, one to three decorated is good to leave the company to use, is first putting as for above dozens, by the government human relations white Jianlai building, emptied in any case there does not love dearly. 于是耍了个滑,把整栋特朗普大楼外墙翻新,一到三层装饰好留给自己公司使用,至于上面的几十层先放着,反正是靠政府人脉关系白捡来的楼,空在那里也不心疼。 Donald Prang sits on three building office chairs, no matter the situation how, enjoyment must, the entire broad office build according to the five-star recently, is especially luxurious. 唐纳德-特普朗坐在三楼办公室椅子上,不管最近情况怎么样,享受是必须的,整个宽广办公室按照五星级来打造,格外豪华。 In his hands, a cigarette emits the white fog, placed the mouth deeply to attract the mouth, absent-minded is thinking deeply about anything. 在他手里,一根香烟冒出白雾,放在嘴边深吸了口,失神思索着什么。 Yesterday received a call of super rich and powerful people, told him in two land development power to his hand to be interested, today will come New York. 昨天接到一位超级富豪的电话,告诉他对他手里的两块土地开发权感兴趣,今天会来纽约。 Donald travels by oneself private plane to catch up at the same night from Florida, without the agreement specific time, starts to wait for in the company in the morning, in the ash-tray the cigarette butt counts 20-30, can express his urgent clearly. 唐纳德连夜从弗罗里达州搭乘自己的私人飞机赶过来,没约定具体时间,早上就开始在公司等待,烟灰缸里香烟头数数有20-30个,可以清楚表示出他的急迫。 On the paper that on the table spreads out writes all over the Old Man Han entire life experience, the company has not gone on the market. Cannot figure out his accurate worth, but according to the huge fixed asset speculated, could be close to 10 billion US dollars, if the company goes on the market, by the estimate of this consultant firm, this number at least must turn one time again. 桌子上摊开的纸上写满韩老爷子生平经历,公司没上市。算不出他确切的身价,但按照庞大固定资产来推测,可能要接近百亿美元,假如公司上市,以这家咨询公司的估计,这个数字至少还要再翻一倍。 Others called themselves are the kings of New York real estate. But Donald knows oneself in the super rich and powerful people eyes are not anything, if can leak off a cash to support itself from his hand, that...... 旁人称呼自己为纽约地产之王。可唐纳德知道自己在超级富豪眼里并不算什么,假如能从他手里漏出点现金支持自己,那…… Thinks that here heart is fiery, the smoke in hand burns to filtering the mouth, in the air floats sticks the taste, admitted in the ash-tray to select several to destroy completely, then took up one. 想到这里心头火热,手里的烟烧到滤嘴,空气里飘来糊味,放进烟灰缸里点了几下灭掉,接着又拿起一根。 Cigarette lighter light sound. Emitted the blue yellow flame, Donald deeply attracted the mouth, kept thinking aloud: „I can give him anything, touch him with anything...... the land, 200 th and 220 th......” 打火机咔嚓轻响。冒出蓝黄色火苗,唐纳德深吸了口,不停自言自语道:“我能给他什么、拿什么打动他......土地,200号、220号……” Audi A8 arrives at the Manhattan Xiacheng District toward south, can see the distant place world trade building. 奥迪A8往南来到曼哈顿下城区,可以看到远处世贸大楼。 Han Xuan perused the material. Has a look at the omission place, but also really made him give to find. 韩宣又把资料翻了遍。看看有没有遗漏的地方,还真让他给找到了。 These two places are the Manhattan rare large-scale lands, the words that the surroundings park retains, the city hall that side can reduce some expenses. Although is the federal government, but has anything to distinguish with the back garden. 这两块地都是曼哈顿难得一见的大型土地,周围公园保留下来的话,市政厅那边可以减免这部份费用。虽然地是联邦政府的,但和自家后花园有什么区别。 Buys No. 200 land. First a chapter can save over a hundred million US dollars, but 220 depend on the Central Plain park, like this said that the garden was not bigger, but there peripheral was a residential area. Setting up a tall building is being too towering. 买下200号土地。一来一回可以省下上亿美元,但220靠着中原公园,这样说起来花园不是更大了,只是那里周边都是居住区。立着栋高楼是不是太突兀了点。 Discovered that the automobile has not moved, Han Xuan gawked, asked: „What's wrong?” 发现汽车没有移动,韩宣愣了下,问道:“怎么了？” „Had arrived, looks at that side.” Gabriel speechless say/way. “已经到了,看那边。”加布里尔无语道。 Han Xuan turned head to look at the past, beyond several meters above the front door wrote „Trump Corporation” and „Trump shuttle to transport aviation” and other letters, by the ear broadcasts Gabriel voice: „Which underground parking garage entrance, transfers one not to see......” 韩宣扭头看过去,几米外大门上方写着“特朗普公司”、“特朗普梭运航空”等字母,耳旁又传来加布里尔声音:“地下停车场入口在哪,转一圈也没看到......” In the afternoon is easy, recently Trump Corporation no one came, the Han Xuan passing through the gate time, two onstage are dozing off. 下午容易困乏,最近特朗普公司没什么人过来,韩宣进门时候,两位前台正在打瞌睡。 „Hey!” Irvine walks to knock the counter to awaken them, it is estimated that is grows perceptibly attractively, slows down the tone immediately: „Your bosses, look for his a little matter.” “嘿！”欧文走过去敲敲柜台惊醒她们,估计是见长得漂亮,立马放缓语气:“你们老板在吗,找他有点事情。” „Not.” The 20-year-old young onstage proficiently replied, shot a look at eye front several people, thought that demanded payment demands payment, but also led a child to come...... “不在。”20多岁的年轻前台熟练回答道,瞥了眼面前几个人,心想催债就催债,还带个孩子过来...... Security standing and remaining aloof from the thing of no immediate concern to oneself, pretends not to see, turns head to join hands behind the back toward outside walks, looked that their stance obviously comes prepared, must meet with a disaster, with wages, was injured was lucky. 保安事不关己,高高挂起,装作没看见,一扭头背着手往外面走,看他们架势明显是有备而来,说不定要遭殃,就拿那么点工资,受伤了多亏。 The Han Xuan doubts arrive by the gate, received cell phone that Rice hands over, pressed fast broadcast the key to place near the ear, crossed the little while opens the mouth: „Onstage said that Donald Trump not , did you make with him?” 韩宣疑惑走到门旁,接过赖斯递来的手机,按了速播键放在耳边,过了会儿开口:“前台说唐纳德-特朗普不在啊,你跟他约好了？” „Yesterday...... I said was very clear, you under and others, I call to ask him.” “……我昨天讲的很明白了,你等下,我打电话问问他。” The old gentleman hangs up, later the onstage telephone resounds, has female meets to whisper, the vision looks to them, called out: „Mr. Han?” 说完老爷子挂断,随后前台电话响起,有个女的接起来嘀咕着,目光看向他们,叫道:“韩先生？” „I.” Han Xuan replied. “我在。”韩宣回答。 The female onstage lowered the head to say several, less than two minutes, years about 50, hair slightly yellow middle age Caucasians slightly ran, passed by Gabriel they to look at the eye, stood scratches the head in the entrance seeks back and forth , the stride moved toward the onstage to inquire. 女前台低头说了几句,没过两分钟,一位年近五十、头发微黄的中年白人小跑出来,路过加布里尔他们看了眼,站在门口挠头来回寻找,又大步走向前台询问。 Knew that the situation with astonishment looks to Han Xuan: „Mr. Han that I said is group that .......” 得知情况惊愕看向韩宣:“我说的韩先生是集团那位.......” „He is my grandfather, hello/you good, snowy mountain investment company chairman.” “他是我爷爷,你好,雪山投资公司董事长。” Han Xuan arrives in front of him seriously, puts out a hand: „Today the things about two places was discussed by me, I make the decision on the line, Mr. Donald.” 韩宣一本正经走到他面前,伸出手:“今天关于两块地的事情由我来谈,我做决定就行,唐纳德先生。” „Eh , hello/you good.” “额、哦,你好。” Donald felt that on was knocked several by the stick, by the present is ignorant. 唐纳德感觉头上被棍子敲了几下,到现在还是懵的。 Waited for quite a while to wait to come a child, came to discuss over a hundred million US dollars big business, had talked over the telephone with Old Man Han a moment ago, truly from his there knows that the person had arrived, could not cheat, the tone did not have the strength: „Please walk toward here, has prepared the assembly hall.” 等了半天等来个孩子,还是过来商量上亿美元的大生意,刚才和韩老爷子才通过话,确实从他那里知道人已经到了,做不了假,语气无力道:“请往这边走,已经准备好了会议厅。” „Boy! Wait, sorry, trafficking jams to be late.” “男孩！等等,抱歉,堵车来迟了。” Han Xuan has turned around, discovered helps purchase the storm entertainment in California Attorney Perez and Tullins that they, this team specifically is responsible for the purchase matters concerned of group, opens the mouth saying: „I know that the grandfather he did not feel relieved I alone come. Disappoint you, our times directly do not meddle, will only provide the suggestion to you, the boss has told.” 韩宣转过身,发现是在加州帮忙收购暴雪娱乐的佩雷斯律师和迪兰他们,这个团队专门负责集团的收购事宜,开口道:“我就知道爷爷他不放心我一个人过来。让你失望了,我们这次不直接插手,只会向你提供建议,老板吩咐过。” Attorney Perez said with a smile, looks to Donald: „Met, you should not remember, 75 years purchase by the New York central station hotel, I am giving Attorney Derrick to be the assistant.” 佩雷斯律师笑着说道,看向唐纳德:“又见面了,你应该不记得了吧,75年收购纽约中央车站旁的旅馆,我在给德里克律师当助手。” „! Hello.” “哦！你好。” Where more than ten years passed by Donald to record clearly, but that purchase truly was the work of his self-satisfaction. 十多年过去了唐纳德哪能记清楚,不过那次收购确实是他的得意之作。 On the face reveals his signboard hero -type „Trump smile”, recovers consciousness from surprised, the least bit cannot see the company to encounter the difficult position, the enthusiasm said: „Please come with me.” 脸上露出他那招牌英雄式的“特朗普微笑”,从惊讶中缓过来,半点看不出公司遇到困境,热情道:“请跟我过来吧。” Looks down Han Xuan: „I look like you such big time is still going to school, you have been able to discuss the business, is really good.” 低头看着韩宣:“我像你这么大的时候还在上学,你已经能谈生意了,真不错。” „I am also still going to school, Brown University, Mister.” “我也还在上学,布朗大学,先生。” „Right? We are the alumni, I am also the ivy, Pennsylvania University Wharton School of the University of Pennsylvania .......”( to be continued ~ ~) “是吗？那我们还是校友,我也是常春藤的,宾西法尼亚大学沃顿商学院.......”(未完待续~~)
To display comments and comment, click at the button