MOTGAR :: Volume #2

#179: Williamsburg

LNMTL needs user funding to survive Read More

Han Xuan gets out in the Williamsburg street, can make him feel „freedom” everywhere two characters. 韩宣下车走在威廉斯堡的街头,随处都能让他感受到“自由”两个字。 For these years rose with the New York house price successively, the Williamsburg area public security also had a big change, many were occupied by the person in urban district, moved here the family/home in abundance, fled the quick rhythm life, enjoyed the joys of life of this stretch of old town. 这几年来随着纽约房价节节升高,威廉斯堡地区治安也发生了不小的变化,许多原本居住在市区的人,纷纷把家搬来这里,逃离快节奏生活,享受这片老城区的生活乐趣。 Williamsburg the old workshop, has become work room of Artist New York past now, from all over the world artist gathers unceasingly here, enabling nearby artistic culture to develop rapidly. 威廉斯堡昔日旧厂房,现在已经成为纽约艺术家们的工作室,世界各地艺术家不断聚集在这里,使得附近艺术文化飞速发展。 On the red brick wall of two sides low room, the picture filled the doodle mural, distortion writing in the rhodamine and rich creation that seven color big lions of making threatening gestures, opened full Zhengmian the wall, the under foot ground they had not let off, the entire street was similar to a big exhibition hall. 两边低矮屋子的红砖墙壁上,画满了涂鸦壁画,张牙舞爪的七彩大狮子头、开满整面墙的鲜艳玫瑰、富有创造里的变形文字,脚下地面他们也没放过,整个街道就如同一个大展厅。 The residents enjoy leisurely and carefree along with the slow life of nature, even the bus speed be slower than the Manhattan urban district, finding at everywhere cafe, restoring the old fashion, gallery and music work society. 居民享受悠闲随性的慢生活,连巴士速度都要比曼哈顿市区要慢,随处可见咖啡馆、复古时装、画廊和音乐工作社等。 In the Starbucks cafe, the guest sits in the window in the morning enjoys the breakfast, does not hold the cup to leave like other places hurriedly, is very difficult to imagine in New York can also have such together the paradise. 星巴克咖啡馆里,早晨客人坐在落地窗边享受早点,不像其他地方捧着杯子急匆匆离开,很难想象在纽约还能有这么一块世外桃源。 Han Xuan somewhat understood why so many moist person likes Williamsburg now, here along with the nature, the free and slow rhythm, like one glass of old wine, will make one be enchanted by. 韩宣有些理解为什么那么多当今潮人喜欢威廉斯堡了,这里的随性、自由和慢节奏,就像一杯老酒,会让人迷醉。 Stands looked toward inside in a alley entrance, several years ago Fatty picks from here, Madame Cecilia the gallery changed the place last month, on the street of housing the automobile were many, is easy to disturb her to create. 站在一条巷子口往里面看,几年前胖丁就是从这里捡到的,塞西莉亚夫人画廊上个月换了地方,原本居住的这条街道上汽车多了起来,容易打扰到她创作。 Therefore now changes into two red brick houses, is situated near the Dong River branch, there belongs to United States „time-honored” the scenic spot and historic resort protectorate, prohibiting the vehicles from entering. 所以现在换成了一栋两层红砖房子,坐落在东河支流边,那里属于美国“历史悠久”的名胜古迹保护区,禁止车辆进入。 Must be able to arrive across several lane, Han Xuan has gone in the first half of the year one time, at that time had Anya to lead, did not remember the road, on the familiar doodle by the wall went astray found the direction twice. 要穿过几条巷子才能到达,韩宣上半年去过一次,那时候有安雅带领,没怎么记住路,凭借墙上熟悉涂鸦走错两次才找到方向。 Irvine they follow by far behind the boy, from consistently maintains more than ten meters and ensure has the accident/surprise to rush promptly. For example the present bumps into the policeman to interrogate, Gabriel serious said: „We are really the relatives, he is my younger sister's child, the appearance with his father.” 欧文他们远远跟在男孩后面,距离始终保持十多米,确保发生意外能及时赶到。比如现在碰到巡警盘问,加布里尔一脸严肃道:“我们真是亲戚,他是我妹妹的孩子,样子随他爸爸。” „What he said is real?” The policemen asked. “他说的是真的么？”巡警问道。 „. I and Uncle Gabriel come the traveling.” “是真的。我和加布里尔叔叔过来旅游。” The policemen see the Han Xuan earnest appearance, nods to leave. 巡警看到韩宣认真模样,点点头离开。 Gabriel raised up the fist, Han Xuan shot a look at his eye, grasped the fist to bump, the mouth said: „Made you profit. Gabriel, Uncle!” 加布里尔竖起拳头,韩宣瞥了他眼,也握起拳头碰下,嘴里说道:“又让你占便宜了。加布里尔,叔叔！” „Haha, coordination was getting better and better, nephew.” “哈哈,配合的越来越好了,侄子。” Avoids the hand that Gabriel extends, Han Xuan turns head to look back and forth, found the familiar clock tower, is pointing at the say/way: „Here, did not arrive toward front......” 躲开加布里尔伸过来的手,韩宣扭头来回看了看,找到熟悉的钟塔,指着道:“这边,往前面不远就到了......” Yesterday after one bargained back and forth, «This Killer Not Too Cold» North America showing power was taken by Han Xuan, Bastiao postponed the time of returning to Paris. When waits for Guo Muzhou to arrive in the hotel, signs the excellent service showing contract. 昨天一番讨价还价之后,《这个杀手不太冷》的北美放映权还是被韩宣拿到手,巴斯蒂昂推迟了返回巴黎的时间。待在酒店里等待郭穆州到来,签订待遇优厚的放映合同。 With him in together also has Director Rucker Beszon, sells movie rights for adaptations that no one wants, obtains 200,000 dollars in vain, is filled with joy the hope to attain the check tonight. 和他在一起的还有吕克-贝松导演,卖出一份没人要的电影改编权,白白得到二十万美金,满心欢喜盼望今晚拿到支票。 After Han Xuan not clear «Nichita», can help him make how much money, but can broadcast the four seasons in the television station continuously, the viewing ratio will definitely not miss, has called to say with the grandfather this matter, turns in one also to calculate answer paper that finally passes an examination. 韩宣不清楚《尼基塔》以后能帮他赚多少钱,不过能在电视台连续播放四季,收视率肯定不会差,已经和外公打过电话说了这件事情,总算交上一份还算及格的答卷。 Today is a fine weather, on more than 20 meters wide river surfaces. Can see the manned pilot schooner to flutter, enters the Dong River toward the west. 今天是个好天气,二十多米宽的河面上。能看见有人驾驶小帆船飘过,往西进入东河。 Among the white fog can see Dong River opposite shore Manhattan that high and low skyscraper shadow indistinctly, does not know for several years later which can with the airplane close contact. 白雾间隐约能看见东河对岸曼哈顿那高高低低的摩天大楼影子,也不知道几年后哪栋会和飞机亲密接触。 Los Angeles is not eventually suitable to build the tall building, the experts said that can construct about 450 meters by the current earthquake resistance technology in that high. Moreover the modeling will be quite traditional. 洛杉矶终究不适合建立高楼,专家们说以目前的抗震技术在那最高可以建四百五十米左右。而且造型会比较传统。 Han Xuan hears the grandfather to say the traditional time, knows that means rustically, with recent invests, the fund shortage to treat as the excuse in a big way, wants the plan newly-built tall building to postpone. 韩宣听见爷爷说出传统时候,就知道那意味着土气,拿最近投资大、资金紧张当做借口,想把新建高楼的计划推迟。 The old gentleman has no objection, said painstakingly the employee of group, but must push for several years in old building. Told the grandson to plan first to look for a good land for building in New York, at present had not found the ideal position, entrusted this matter to New York emerging property magnate Donald manages...... 老爷子没什么异议,说只是苦了集团的员工,还要在老楼里挤几年。告诉孙子打算先在纽约物色块好地皮,目前还没找到理想的位置,把这件事情委托给纽约新兴地产大亨唐纳德去办了...... Under foot small city is very special, it is the archaeologist defers to for several hundred years ago the blueprint reconstruction, all are maintaining the former West cities original design. 脚下这座小城很特殊,它是考古学家按照几百年前蓝图重建,一切都保持着从前西方城镇原样。 Walks can hear dingdong the hammering sound that the blacksmith's shop transmits on the road, the entrance places many metal small swayed also to have the cutting tool, sells to the tourist. 走在路上能够听到铁匠铺传来的叮叮当当打铁声,门口摆放很多金属小摆件还有刀具等,向游客出售。 Old times the carriage passed through from the side, the pilot wore the red piccolo drummer orchestra uniform/subdue, the dunce cap has two big, in the air is fluttering the roasting tea brick taste that transmitted from the tea leaves room, the mixed next door smoked the ham flavor, the old shop owner showed the smile, they peddled the meat intestines to Han Xuan. 旧时马车从身边穿过,驾驶员身穿红色短笛鼓手乐队制服,高帽子有两个头大,空气里飘着从茶叶房里传来的烤茶饼味,混杂隔壁熏火腿味道,老店主露出笑容,向韩宣他们兜售肉肠。 The window of ancient hotel and on building, installed the louver from Huaxia, by the hotel front door, can see inside to exhibit many chinawares, it is said at that time hotel , if no Huaxia chinaware, cannot be the Western high-level hotel. 古老的旅馆、楼房的窗子上,安装了来自华夏的百叶窗,透过旅馆大门,能看见里面陈列着许多陶瓷器,据说当时旅馆如果没有华夏的瓷器,就不能算是西方高级旅馆。 Proceeds to see the uniquely-shaped old bread flour processing factory, round seems like the yurt, the wall red brick exposes outside, on the circular cone roof has a big windmill, as if has shattered, entire paints white Qi to regard the ornament. 一路往前看到个造型独特的老面粉加工厂,圆圆的像是个蒙古包,墙壁红砖裸露在外面,圆锥型屋顶上有个大风车,似乎已经坏掉,整个刷上白漆当成装饰品。 The surrounding garden has more than ten meters width, plants the full half person high often the green bush red leaves are female, somewhat planted later had not endured the New York burning hot in the summer, leaf blade withered and yellow, did not have detachment with enough time. 周围花园有十多米宽,种满半人高的常绿灌木红叶女贞,有些栽种之后没熬过纽约炙热夏天,叶片已经枯黄,还没来得及移除。 Near two building balconies Anya is painting pictures absent-mindedly, sees some people to come from afar, turns head to gaze at the roadside, discovered after familiar form, in shakes begins the palette attraction attention. 二楼阳台边安雅正心不在焉画画,远远看见有人过来,扭头注视着路边,发现熟悉的身影后,晃动手里调色板吸引注意。 Han Xuan discovered after her waves, enters the scarlet red shrubbery from the pebble alley, when downstairs gate was happen to opened, the girl said with a smile: „I also think that you will unable to find the road, comes, my mother is painting pictures, low voice, she will be hot tempered.” 韩宣发现她后挥挥手,从石子小路走进深红色灌木丛,等到楼下门正好被打开,女孩笑着说道:“我还以为你会找不到路,进来吧,我妈在画画,小声点,她会暴躁的。” „We do not disturb, strolls well in the surroundings.” Wright said, others also approve to nod, Cecilia does not have the television, in bored to insane. “我们就不打扰了,在周围逛逛就好。”赖特说道,其他人也赞同点头,塞西莉亚家没电视,待在里面会无聊到疯。 Han Xuan understands that their ideas, said with a smile: „Goes back the time to make your phone call, walks following the street front has the family/home pizza shop, previous time saw that its there also sells the beer, remains drives on the line personally.” 韩宣明白他们的想法,笑着说道:“回去时候打你们电话,顺着街走前面有家披萨店,上次看到它那里还卖啤酒,留个人开车就行。” „Ok, the boss can come today.” Irvine smacks the lips saying: „Wants the pizza, the Williamsburg pizza sincerity is good.” “算了,老板今天会过来。”欧文咂嘴道:“只要披萨,威廉斯堡的披萨真心不错。” „Today had money, upward time do that not want me to redeem you.” “今天带钱了吧,别向上次那样要我去赎你们。” Irvine face one red, waves the hand saying: „Walks!” 欧文老脸一红,摇手道:“走了走了！” Han Xuan gazes after them to leave, then inquired Anya: „Asked me to do?” 韩宣目送他们离开,回头询问安雅:“叫我过来干嘛？” „Is the model, I in practice portrait.” “当模特啊,我在练习人像。” „Suddenly remembers the matter, walks......”( ~ ~) “突然想起有事,走啦......”(~~)
To display comments and comment, click at the button