MOTGAR :: Volume #2

#178: «Nichita» rights for adaptations

LNMTL needs user funding to survive Read More

The knock resounds at the right moment, Sanchez puts the light footsteps, walks to open the door. 敲门声适时响起,桑切斯放轻脚步,走过去开门。 Is wearing the white shirt, outside adds the service person of black waistcoat, in the hand holds the plate cigar, said low voice: „Disturbs, this is the quark mister keeps the inventory in our shop, seven years of top grade Havana cigar, has what need to call me, I stand in the entrance.” 一位身穿着白衬衫,外面加件黑色马甲的服务员,手里捧着盘雪茄,小声说道:“打扰一下,这是夸克先生留在我们店里的存货,七年特级哈瓦那雪茄,有什么需要请叫我,我就站在门口。” „Thanked.” Sanchez gives his tip, received the tray to return to the room. “谢谢了。”桑切斯递给他小费,接过托盘回到屋里。 „In fact we, want to seek the release of next movie today, the condition that now this Time Warner gives is good, but looks in the share of this cigar, I can the opportunity convince me to you.” “事实上我们今天来,是想寻求下一部电影的发行,现在这部时代华纳给出的条件挺不错,但看在这根雪茄的份上,我可以给你机会说服我。” Bastiao took the root to place under one's nose to smell, the superficial tone, like the bad uncle who teased the child, continued saying: „Moreover you are very interesting, so long as can touch me, this «Leon» is your......” 巴斯蒂昂拿了根放在鼻子底下闻了闻,轻描淡写语气,就像在逗弄孩子的坏叔叔,继续道:“而且你很有趣,只要能打动我,这部《莱昂》就是你的……” Not the famous film company bumps into the movie that loses face/shows off, the aspect from the seller's market evolves the buyers'market, should be the producer asks the issuing company, now actually becomes the opposite party to be in the advantage, " Leon » preview meeting appraises very well, reason that this is Bastiao has the energy. 不出名的电影公司碰到出彩的电影,局面从卖方市场演变成买方市场,原本应该是制片人求发行公司,现在却成了对方占据有利地位,《莱昂》试映会评价很好,这就是巴斯蒂昂有底气的原因。 Related to tens of millions US dollar business, concessions can cause very big losses, Han Xuan pondered that Bastiao's words, thought that Time Warner also wants this movie should right, he is also insufficient to play the plans to oneself this child. 涉及到数千万美元生意,一点让步都会造成很大损失,韩宣思考完巴斯蒂昂的话,觉得时代华纳也想要这部电影应该没错,他还不至于对自己这个小孩耍心机。 Also is only the discussion specific detail, signing needs the grandfather to handle today, the document of underage signature did not have the legal effect. 再说今天只是商谈具体细节,签约方面需要外公来办理,未成年签署的文件不具备法律效应。 Conducts the business negotiation for the first time, the grandfather has enough time to catch up obviously from Los Angeles, may make itself lead this negotiations, is clearly exercising itself. 第一次进行商业谈判,外公明明有足够时间从洛杉矶赶过来,可偏让自己来主导这次谈判,分明是在锻炼自己。 Even if only wants this world-famous classical movie, hangs in the name of emperor gate movie industry, must strive for the biggest profit to be good for the company, otherwise a long time, wants to obtain enough autonomy from grandfather there, must become expected, oneself do not want to become Zhao Kuo of being an armchair strategist. 就算只想要把这部世界闻名的经典电影,挂在帝门影业名下,也要为公司争取到最大利润才行,不然很长一段时间里,想从外公那里获得足够的自主权,就要成奢望了,自己可不想成为纸上谈兵的赵括。 Both hands paste alternately in the chin, the opposite two people know that he was pondering. What kind of condition can also say curiously, takes care of the child not to smoke, separates for several seconds to smell the Havana cigar flavor, at this time heard the Han Xuan opens the mouth. 双手交叉贴在下巴,对面两人知道他在思考。也好奇能说出怎么样的条件,照顾有孩子在不去抽烟,隔几秒就闻闻哈瓦那雪茄味道,这时听见韩宣开口。 „ The distribution circuit in our company definitely is inferior to Time Warner. But I will help you strive for the arrangement to screen in November from the institute line. “我们公司的发行渠道肯定不如时代华纳。但我会帮你从院线争取到安排在十一月上映。 In the running schedule has Halloween and Thanksgiving Day two legal holidays, I think that Time Warner will not leave you Christmas gold files, this was the second half of this year best release date. 档期内有万圣节和感恩节两个法定假日,我想时代华纳不会把圣诞节黄金档留给你们吧,这是今年下半年最好的上映日期了。 Now also remains for two months to November, in this period the emperor gate movie industry can pay 1.5 million US dollars is the movie creates the advertisement and propaganda. 现在离十一月还剩两个月时间,期间帝门影业可以出一百五十万美元为电影做广告和宣传。 In the issue of first showing silver screen, I guarantee in the entire beautiful no less than 800. So long as first week box office 5 million US dollars excessively, will increase 1000 silver screens next week again. 在首映银幕的问题上,我保证在全美不少于八百块。只要第一周票房过五百万美元,下周就再增加一千块银幕。 Do two gentlemen, this condition also satisfy? ” 两位先生,这个条件还满意吗？” After the movie shoots, did not have the director anything matter, but Luc Besson and Bastiao personal friendship was quite good, were also many in the person of United States cinema world understanding, therefore accompanied him to come together. 电影拍完后就没导演什么事了,不过吕克贝松和巴斯蒂昂私交比较好,在美国电影圈认识的人也多点,所以陪他一起过来。 Sat in the one side a moment ago has not interrupted, now hears the Han Xuan words, looked at each other eye with Bastiao, questioned: „Did these conditions keep a promise? Sorry, I meant that the quark mister did comply?” 刚才坐在一旁没插嘴,现在听见韩宣的话,和巴斯蒂昂对视了眼,质疑道:“那些条件算数吗？抱歉,我是说夸克先生答应了？” „Mr. Beszon. «Leon» this movie is I must buy, I hold the post of the secretary position of quark mister now.” “贝松先生。《莱昂》这部电影就是我要买的,我现在担任夸克先生的秘书职位。” Han Xuan sits the straight body, said: „ These conditions can label in the contract a moment ago, tomorrow he will come New York, if you are willing to delay afternoon flight, can discuss with him face to face. 韩宣坐直身体,开口说着:“刚才那些条件都可以标注到合约里,明天他会来纽约,假如你们肯延迟下午的航班,就能当面和他谈。 In fact I also controlled stock absolutely an asset over a hundred million dollars private enterprise, you can believe words that I spoke. ” 事实上我还绝对控股了一家资产上亿美金的私人企业,你们可以相信我说的话。” Too young cannot suppress the gathering place, can only depend upon money Laiya, helpless Han Xuan is thinking, no wonder Brown University Teacher Pierce in secret teaching time. Had said to oneself indicated appropriately the worth is very important. 年纪太小压不住场子,就只能依靠钱来压了,韩宣无奈想着,难怪布朗大学的皮尔斯老师私下里授课时候。对自己说过适当表明身价很重要。 Now opposite two people are not startled, they do not know the snowy mountain investment company asset over a hundred million, debt also over a hundred million. 如今对面两人不就被惊到了,他们可不知道雪山投资公司资产上亿,负债也上亿。 Bastiao is a manual manufacturer, the accident of sorts enters the French film industry. Had not heard before yesterday the emperor gate movie industry, asked Rucker Beszon, knew that is a third-class film company, has not cared. 巴斯蒂昂是个手工工厂主,机缘巧合进入法国电影业。在昨天之前没听说过帝门影业,问了吕克-贝松,得知是一家三流电影公司,没怎么在意。 Today nothing does, happen to wants in another movie for the hand to search to explore the way, therefore complies to meet. Fresh is not ripe in American, multi- understanding person after all right. 今天没什么事情干,正好想为手里另一部电影探探路,于是才答应见面。在美国人生地不熟,多认识点人总归没错。 Afterward knew is a child met with them, Bastiao prepared to reject, but Rucker Beszon came the interest, drew him saying that had a look. 后来得知是个孩子跟他们见面,巴斯蒂昂原本准备拒绝,不过吕克-贝松来了兴趣,拉着他说过来看看。 Does not know fortunately, looks now anything is not right. 不知道还好,现在看什么都不对。 For example these bodyguards, the ordinary people lead the bodyguard to do, head this hanging lamp, how looks does not seem like the glass to do, in the hand the cigar also changes flavor immediately. 比如那些保镖,平常人带保镖干什么,还有头上这吊灯,怎么瞧都不像是玻璃做的,手上雪茄也顿时变了味。 Thought that no wonder is so experienced small, originally is the family background reason, questioned completely a moment ago forgets after the brain, the emperor gate movie industry all of a sudden is also dazzling, said: „, We have not despised your meaning. 心想难怪这么小就老练,原来是家世原因,完全把刚才质疑忘在脑后,帝门影业也一下子耀眼起来,说道:“不不不,我们没有轻视你的意思。 To ask that about release expense issue, can guarantee that these conditions words, I will consider the emperor gate movie industry. ” 只是想问关于发行费用问题,能够保证那些条件的话,我会好好考虑帝门影业。” Detected that the opposite party tone changes, the Han Xuan not connection, shifts the topic: „Mr. Rucker Beszon, I looks at «Nichita» that you have photographed, is interesting, doesn't know now the copyright in your hand?” 察觉出对方语气变化,韩宣不接口,转移话题道:“吕克-贝松先生,我看过你拍摄的《尼基塔》,非常有趣,不知道现在版权在你手上吗？” „«Nichita»? Do you want to continue make this movie? In my hands right, at that time was I invests.” Luc Besson has doubts to say. “《尼基塔》？你想续拍这部电影？在我手里没错,当时是我个人投资的。”吕克贝松疑惑道。 „ It is not the movie, you shoot is the classics, exceeds very much difficultly again. “不是电影,你拍的已经是经典了,很难再超越。 Under the emperor gate movie industry has a cartoon company, I want to buy " Nichita » animation rights for adaptations and soap opera rights for adaptations to you. ” 帝门影业旗下有一家漫画公司,我是想要向你买《尼基塔》的动漫改编权和电视剧改编权。” Han Xuan said, shows the harmless smile: „Female killer plot is very interesting, I want to make the cartoon is very certainly popular.” 韩宣说完,露出无害笑脸:“女杀手情节很有趣,我想做出漫画一定会很受欢迎。” „Have you looked? United States does not have the film classification, four years ago you are so big.” Luc Besson gesticulates about one meter altitude, was thought highly by the boy very happily, the speech time has grinned to laugh foolishly. “你看过？美国不是有电影分级么,四年前你才这么大吧。”吕克贝松比划个一米左右的高度,被男孩恭维挺开心,说话时候一直咧嘴傻笑。 „The DVD small dish piece that rented afterward I only looked at a film title, the father did not make me look.” Han Xuan skilled round topic, raising the head to see opposite two smile to be ambiguous, asked blurry: „What's wrong?” “是后来租的DVD碟片我只看了个片头,老爹就不让我看了。”韩宣熟练圆过话题,抬头看见对面两位笑容暧昧,迷糊问道:“怎么了？” „ Child truly cannot look, the United States film society gives its gradation is- 17 levels, at least need to wait till your 17 years old to look, it...... was too sexy. “孩子确实不能看,美国电影协会给它的分级是-17级,至少要等到你17岁才能看,它......太性感了。 However reorganizes the cartoon should not to have the issue, I do not plan to publish the sequel again, how much money these two rights for adaptations can you give me? ” 不过改编成漫画应该没问题,我不打算再出续集,这两个改编权你能给我多少钱？” „Two...... not, 150,000 US dollars.” “二……不,十五万美元。” „Hey, you discussed like this business was not good, said 200,000 200,000, where had optional changes.” Rucker Beszon said with a smile badly: „200,000 were good.” “嘿,你这样谈生意可不行,说了二十万就二十万,哪有随意改的。”吕克-贝松坏笑道:“就二十万好了。” „Good good.” “好吧好吧。” Han Xuan feared that saw again his face can smile, hurries to turn the head. 韩宣怕再看到他那张脸会笑出来,赶紧转过头。 Opens the mouth to Bastiao: „I can only charge " Leon » 25% release fees, but you must the distribution rights of next movie also give us Mr. Beszon the line......”( ~ ~) 对巴斯蒂昂开口:“我可以只收取《莱昂》百分之二十五的发行费,但你要把贝松先生下一部电影的发行权也交给我们才行……”(~~)
To display comments and comment, click at the button