Han Xuan has long known that in the family/home who is the true big shot, therefore uses very intelligent means from infancy to maturity, guaranteed oneself position among family, that is: Is facing the mother time to flatter unconditionally. 韩宣早就知道家里谁才是真正的大佬,所以从小到大都采用很聪明的办法,来保证自己在家庭当中的地位,那就是:在面对老妈时候无条件讨好。 After having the support of mother, father's opinion also becomes no longer important, regardless of because is soft to be hard, she has the means to let the opinion of Han Qianshan, achieves consistently with own opinion, in other words in home listens to the mother, Han Xuan did not fear father who completely own this does not have the right to speak. 得到老妈的支持后,老爹的意见也就变得不再重要,因为无论软着来还是硬着来,她都有办法让韩千山的意见,和自己的意见达成一致,也就是说在家听老妈的就可以,韩宣完全不怕自己这位没发言权的老爹。 The similar scene has performed are innumerable, Guo Muzhou lowers the head to eat meal, thoughts tastes foods newly in season the red pomelo juice that presses out, to daughter „arbitrary” behavior turns a blind eye, this is the private affair of couple, when elder best leave alone, not suffer a loss with the situation daughter...... 同样的场景已经上演过无数次,郭穆州低着头吃饭,还有心思品尝鲜榨出来的红柚汁,对女儿的“蛮横”行为视若无睹,这是两口子的私事,当长辈的最好别管,更和况自己女儿一点都没吃亏…… After the child goes out to go home, the parents make sumptuous feast to greet at home, seems to become custom in the Chinese community, flavor not necessarily good, Han Xuan eats to cross the good meal to be many, the taste has become nitpicked, but feels differently. 孩子外出归家后,父母在家做一顿丰盛的大餐迎接,似乎已经成为了华人社会中的习俗,味道不见得有多好,韩宣吃过得美味佳肴太多,口味早就变得挑剔了起来,但感觉不一样。 When sit at the table chatting joke the mood, in the University of Cambridge not far away villa, eats the top caviar time unable to feel alone, plans to go home to come to see one month ago, now finally achieved wishes. 一家人坐在餐桌旁闲聊笑谈时的情绪,是在剑桥大学不远处别墅里,独自吃顶级鱼子酱时候感受不到的,早在一个多月前就打算回家来看看,现在终于如愿以偿。 After the meal rinses mouth, Han Xuan goes to the living room to accompany Martinez to play the table tennis, minibus, Wigny, Fatty and other fellows, lies on the wool blanket of fireplace not far away, mumbling is saying anything. 餐后漱完口,韩宣去客厅陪马丁内兹打桌球,小巴里、维尼、胖丁等家伙们,也趴在壁炉不远处的毛毯上,叽里咕噜说着些什么。 The curiosity strong collects to fearful Isabeli, can understand them saying that anything has ghost, but thought that their appearances are interesting, plan to photograph secretly, Anya under the leadership of Joanna, goes upstairs to change the pants, got down the airplane time to moisten the engine oil, now discovers. 好奇心强到可怕的伊莎贝莉凑过去,能听懂它们说什么才有鬼,只是觉得它们的模样有趣,打算偷偷拍照罢了,安雅在乔安娜带领下,上楼去换裤子,下飞机时候沾到了机油,现在才发现。 In the family/home is not so for a long time lively, Han Xuan mother is happy, brings thousand durian desserts to eat to them, telling this was yesterday just did, a good intention was not cruel enough to reject, old Patton since childhood was firm „counter- durian party”, in the hand takes the tray, some face round of green. 家里好久没有这么热闹,韩宣老妈心情好,拿来千层榴莲甜点给他们吃,告诉说这是昨天自己刚做的,一番好意不忍心拒绝,老巴顿从小就是坚定的“反榴莲党”,手里拿着盘子,脸都有些发绿。 Found Anderson to eat happily, clenches teeth to taste the mouth finally, discovered that flavor as if also good, after eating one, could not smell the durian smell, perhaps was the sense of smell cell is all suffocated also perhaps, finished eating first, ate the second time again, the resistance at heart disappeared most, cannot say likes, at least is not that repugnant. 瞧见安德森吃得开心,终于咬咬牙尝了口,发现味道似乎还行,吃一口之后就闻不见榴莲气味了,或许是嗅觉细胞全都已经被熏死也说不定,吃完第一口,再吃第二口时候,心里的抵触情绪消失大半,不能说喜欢,至少已经不是那么讨厌。 Han Xuan also does not eat the durian, attempted to nip the mouth very much in childhood, the following more than ten years, have not attempted again the second time, in his mind „food blacklist”, the name of durian is in the first place for a long time, the complexion suspected that asked the mother said: „How you liked eating the durian, this thing...... poisonous.” 韩宣同样不吃榴莲,很小时候尝试过咬了口,接下来的十多年时间里,就再也没有尝试过第二次,在他脑海里的“食物黑名单”中,榴莲的名字长期占据首位,面色怀疑问老妈说:“你怎么喜欢吃榴莲了,这东西……有毒。” Without the complaint of reason, his mother will think of the dessert thousand durians the small dishes, places on Han Xuan front tea table, said: „ I do for you personally, quickly eats, rubbish. 没理儿子的抱怨,他老妈将装着甜点千层榴莲的小碟子,放在韩宣面前的茶几上,开口说:“我亲手为你做的,赶快吃,别废话。 This year just starts to eat, flavor really good, there is a nutrition, in the tropical orchard of our family/home has a durian, tasted one time there, then became addicted. ” 今年刚开始吃,味道真的不错,又有营养,我们家的热带果园里就有种榴莲树,在那里尝了一次,然后就上瘾了。” „Is this right, because of the durian flavor, I do not even want to rest with your mother in the same room, that stink simply spicy eye.” “是这样没错,因为榴莲味道,我甚至不想跟你妈睡在同一个房间里,那臭味简直辣眼睛。” The surrounding person are many, Han father knows that the wife will give the face, therefore dares to be cocky while this opportunity. 周围人多,韩老爹知道老婆会给自己面子,所以才敢趁着这机会得瑟。 Han Xuan under the anticipation vision gaze of mother, is feeling suffocated to eat a durian, ate ate, said again was not delicious also no helps, how hearing the mother to inquire the flavor, nods to say well...... 韩宣在老妈的期待目光注视下,也憋着气吃了口榴莲,吃都吃了,再说不好吃也于事无补,听见老妈询问味道怎么样,点点头说不错…… Panda, few by selling to sprout/moe the high-rank, lived on dishonorably for over a hundred million years the lifeform of not being concerned about face. 大熊猫,为数不多的靠卖萌上位,苟活了上亿年的不要脸的生物。 In minibus as, the intelligence quotient can also compare favorably with sled three silly existences, at this moment it sways back and forth, the buttocks just hit in the cabinet, above is placing does the ancient cuneiform character flagstone, sway to fall, falls several. 小巴里作为其中一员,智商也是可以媲美雪橇三傻的存在,此刻它打了个滚,屁股刚好撞在柜子上,上面摆放着的古老楔形文字石板,摇摇晃晃掉了下来,摔成好几块。 Several thousand years of repeated difficulties, without creates to this fine flagstone too in a big way harms, but this panda just came for 2-3 hours, successful becomes the defective product it, the sound attracted Han Xuan father and son and the others the attention, minibus also had a scare. 数千年风风雨雨,都没对这块精美的石板造成太大损害,而这只大熊猫刚来2-3个小时,就成功将它变为残次品,响声吸引了韩宣父子等人的注意力,小巴里自己也吓了一跳。 It found the master to look, immediately after turned, hides behind the pot, in fact can only block the head, can others see itself is not unimportant, oneself could not see others it to feel at ease, this restless fat panda, thinks naively they have not seen themselves „committing a crime”. 它瞧见主人看了过来,立马一个后翻,躲在花盆后面,实际上只能挡住自己脑袋,别人能不能看见自己不重要,自己看不见别人它就安心了,这头蠢蠢的胖熊猫,天真地以为他们都没看见自己“犯案”。 Mentioned the panda, this truly was the lifeform of having the charm. 说起大熊猫,这确实是一种带有魔力的生物。 Han Xuan will teach Fatty and Wigny occasionally they, but is very difficult to have the anger to the minibus, they „stupid” character will write on the face probably directly, frequently tells people to sprout/moe very much stupid, regardless of therefore does to have an accident is forgiven easily. 韩宣偶尔会教训胖丁和维尼它们,但却很难对小巴里生出怒火,它们好像直接将“蠢”字写在了脸上,时时刻刻告诉人们自己很蠢萌,因此无论干出什么事都容易被人原谅。 In very long past, the pandas quantity were many, that time panda skill was vigorous, has with the speed that the cheetah compared favorably with, after the panda erupted, the speed of cheetah could not surpass it, the tiger must fear its three points. 在很久的从前,大熊猫们数量很多,那时候的大熊猫身手矫健,拥有和猎豹相媲美的速度,在大熊猫爆发后,猎豹的速度也超过不了它,老虎都要怕它三分。 Afterward liked the bamboo gradually, this once King in selling to sprout/moe to sell on the stupid path to be gone forever, because the semblance was lovable, vitality/angry people thought that it is selling to sprout/moe, sad time people also thought that it is selling to sprout/moe, being in a daze time is more like selling to sprout/moe. 后来渐渐喜欢上竹子,这种曾经的王者就在卖萌卖蠢的道路上一去不复返了,由于外表过于可爱,生气的时候人们觉得它在卖萌,伤心时候人们也觉得它在卖萌、发呆时候更像是在卖萌。 In brief, was long sprouted, making one neglect their intrinsic, only paid attention to the semblance, sprouted is also a mistake. 总而言之,长得太萌了,让人忽略了它们的内在,只注意外表,太萌也是一种过错。 In the snowy mountain zoo situated in California Monterey Bay, after succeeding is born the fourth panda young child, the vision of the world paid attention, surprisedly under zoo attendance, the reproduction speed of that two pairs of panda, in that rare brown panda , after is the minibus younger brother was born, another pair of grown panda, unexpectedly one time is born the triplets! 在位于加利福尼亚州蒙特利湾的雪山动物园里,成功诞生出第四头熊猫幼崽之后,全世界的目光都注意了过来,惊奇于在动物园照顾下,那两对熊猫的繁殖速度,在那头罕见棕色大熊猫,也就是小巴里的弟弟出生后,另外一对成年熊猫,居然一次性诞生出三胞胎！ Completely is the female, has not attained the country of panda from Huaxia much, proposed from the request of snowy mountain zoo introduction, however was actually rejected without exception, many experts, to the raising experts in snowy mountain zoo inquired that secret of high breeding rate/lead, the panda became pregnant quite difficultly, but in the snowy mountain zoo, seemed not a difficult matter. 全部都是雌性,不少从华夏这边没拿到熊猫的国家,纷纷提出从雪山动物园引入的请求,然而却无一例外都被拒绝了,还有不少专家,向雪山动物园的饲养专家们询问高繁育率的秘诀,熊猫受孕相当困难,而在雪山动物园,似乎并不是难事。 After the research, discovered that mainly gives credit to mysterious material act, it has the effect of enhancing the small tadpole vigor, regardless of being effective to the panda, within the body cell activeness enhancement, small tadpole naturally also healthy, in turn causes the conception rate greatly to enhance, by the zoo in newly-built panda overseas reproduction base, is believing that wants unsurprisingly, their quantities will be getting more and more...... 研究后发现主要归功于神秘物质act,它有着提高小蝌蚪活力的功效,无论对人还是对大熊猫都有效,体内细胞活性增强,小蝌蚪自然也健康,进而导致受孕率大大提高,动物园旁边正在新建一座大熊猫海外繁殖基地,相信只要不出意外,它们的数量会越来越多…… At this moment, finds the ground the broken clay tablet, Han Xuan deeply sighs to express reluctantly, clay tablet that this type has the ancient writing, the price in the market is not high, the quantity is very scarce, being injured by falling down together are few. 此时此刻,瞧见地上的碎泥板,韩宣深叹了口气表示无奈,这种带有古老文字的泥板,在市场上价格并不高,数量挺稀少,摔坏一块就少一块。 The thing had been spoiled, said again anything is also useless, can only blame not to put away it, walked to kick in the minibus, Han Xuan said to it: „Oneself play, later helps you prepare the point to eat.” 东西已经被弄坏了,再多说什么也没用,只能怪没有放好它,走出去踢了踢小巴里,韩宣对它说:“自己去玩吧,待会儿帮你准备点吃的。” The Han fathers pick these clay tablets, the mouth said: „Makes a glue water to spell, has the seam.” 韩老爹则将那些泥板捡起来,嘴里说道:“弄点胶水拼好吧,就是有缝而已。” In the minibus raised the head, the look pretends anything not to know innocently, the body shrank the ball, obviously was very afraid, runs by the fireplace to continue to lie warming by a fire, Han Xuan is having a look at the flame, had a look at the panda again, thought that does not know actually the panda meat was what flavor...... 小巴里抬起头,眼神无辜装作什么都不知道,身体缩成了球,显然挺心虚,跑去壁炉旁继续趴着烤火,韩宣看看火焰,再看看熊猫,心想不知道熊猫肉究竟是什么味道…… ************************** ************************** The NASDAQ index falls below 4000 in just several days, was short of more than 1200 compared with the peak point, this means countless wealth evaporations. 纳斯达克指数在短短几天时间里跌破四千点大关,比巅峰期少了一千两百多点,这意味着无数财富蒸发。 The listing momentum strong many companies, moved toward the path of bankruptcy rapidly, besides Sun Corporation, United States online also announced the bankruptcy in the afternoon, the speed arrives quickly astonishingly, in one week, its market value falls 92%! 原本上市势头强劲的许多公司,迅速走向了破产的道路,除了Sun公司以外,这天下午美国在线也宣布破产,速度快到惊人,在一周时间里,它的市值跌掉百分之九十二！ The user community of this whole life many Internet industry was seized by Han Xuan, for example online chatted, the online forum, the search engine wait/etc, depended upon the bubble economy by the market value of pushing, will drop with bubble burst, United States is falling miserably is not strange. 这辈子很多互联网行业的用户群体被韩宣抢占了,比如在线聊天、在线论坛、搜索引擎等等,依靠泡沫经济被推上去的市值,也会随着泡沫破灭而下降,美国在跌得那么惨不奇怪。 Even the United States online this big enterprise, moved toward the path of bankruptcy rapidly, these small companies were needless saying that the Silicon Valley that side in abyss of suffering in the middle, these companies of Han Xuan holding falls now similarly very miserably, in the middle of the stock price has the moisture content right, but these enterprises had in the stable user group and income channel. 连美国在线这种大企业,都迅速走向了破产的道路,那些小公司更加不用多说,硅谷那边现在处于水深火热当中,韩宣控股的那些公司同样跌得很惨,股价当中存在着水分没错,可那些企业都有稳定的用户群里和收入渠道。 The stock market drops sharply the fact that does not affect the user scale to rise unceasingly, therefore is temporarily good, under the Hope group decline range highest O chatted, fell 17%, compared with these peers already, from the longer-term perspective looked that should be able to make „soft landing”. 股市大跌并没有影响用户规模不断上涨的事实,因此暂时还算不错,Hope集团旗下跌幅最高的O聊天,也只是降了百分之十七,和那些同行们相比已经算好的,从长远角度看应该可以实现“软着陆”。 For these days the Han Xuan telephone were many, in the afternoon listened to Charlie executive officer to report the situation, he received a car(riage) to take the gift again, as so much research and development funds invested, in the laboratory of automobile company, had almost the new product born every month, but this time gave his car(riage) and past is somewhat different, because this contour dazzled the cool super race car, actuated by the electric power. 这几天来韩宣的电话很多,下午听老查利执行官汇报完情况,他再次收到一辆车作为礼物,随着大量研发资金投入,汽车公司的实验室里,几乎每个月都有新产品诞生,不过这次送给他的车和以往有些不同,因为这辆外形炫酷的超级跑车,是以电力来驱动。 Snowy day does not have the means to try to harness, the ultra running chassis is too short, requests to be very high to the road surface, after arranging installs the worker of sufficient terminal rod, he leads Anya and Isabeli, braving the snow to go out. 下雪天的没办法试驾,超跑底盘太矮,对路面要求挺高,安排好安装充电桩的工人之后,他带着安雅和伊莎贝莉,冒雪出门了。 Old Patton and Anderson go to the Augusta town/subdues, the day after tomorrow will be Christmas, needs to arrange the local residents to hold the party as old Patton of mayor, with the popularity increase, the population on this town/subdues is also increasing, without the activity can seem too monotonous. 老巴顿和安德森去奥古斯塔镇,后天就是圣诞节,作为镇长的老巴顿需要安排当地居民们举办晚会,随着知名度提升,这座镇上的人口也在增加,如果没有活动会显得太单调。 Martinez has no interest in these, he also has in the afternoon is exactly dry, heard that must pick the ginseng, the stock in warehouse has sold to be out of stock, Han Xuan also decided that has a look together. 马丁内兹对这些没兴趣,他下午还有活要干,听说要去采人参,仓库里的库存已经卖断货,韩宣也决定一起去看看。 Has not driven, at noon ate, they decided that braved the snow to walk, the snowy day stepped on the snowflake to take a walk, was actually a very interesting matter, but must wear many clothes to be good. 没有开车,中午吃多了,他们决定冒着雪走一走,下雪天踩着雪花散步,其实是件挺有趣的事情,但一定要穿上很多衣服才行。 Wigny also follows to go out, Han Xuan holds Anya to ride in it conducts the back, do not look at the Isabeli probably very bold appearance, at this moment sits in the blue black tiger *** body time, is a little worry, west because of this huge white tiger, always moves runs jumps, is not law-abiding. 维尼也跟着出门,韩宣抱着安雅骑在它背上,别看伊莎贝莉好像很大胆的样子,此刻坐在蓝黑虎***身上时候,还是有点担心的,因为这头体型庞大的白虎,总是动跑西跳,一点都不安分。 The Han fathers are throwing over the black plush coat, packages very solid, only then the eyes reveal outside, in the sky is also snowing, but does not have the cold wind to blow, felt not that cold, both hands insert in the pocket, selects the snow the place to walk specially, in the road surface has the ice, will not be careful will slip. 韩老爹披着黑色毛绒大衣,包裹很严实,只有双眼睛露在外面,天空中还下着雪,不过没有冷风吹来,感觉不是那么冷,双手插在口袋里,专挑有雪的地方走,路面上有冰,不小心会滑倒。 „Father, how does our family/home ginseng sell?” “老爹,我们家人参卖得怎么样？” Han Xuan remembers this matter suddenly, turns head to ask loudly, in the past planted some ginsengs stemming from the interest, has not thought that this plant absorbs the act ability to be very strong, far exceeds other crops, in addition the ginseng the unique culture that forms in the Asian country for a long time, the price is fried insanely. 韩宣忽然想起这件事,扭头大声问道,当年出于兴趣种了些人参,没想到这种植物吸收act的能力特别强,远远超出其他农作物,再加上人参在亚洲国家长久以来形成的独特文化,价格被疯炒。 Now a price of ginseng, the price that side Hong Kong is about 150,000 Hong Kong dollars, do not think that the rich men in the world are not many, they buy this ginseng, sometimes with the box attire, these rich and powerful people this type of ginseng slice, makes tea to put 12 pieces each time, has obtained the stable client base, brings a big profit for the pasture. 现在一根人参的价格,在香江那边的价格大约为十五万港币,别以为世界上的有钱人不多,他们买起这种人参,有时候是用箱子装,那些富豪们将这种人参切片,每次泡茶放一两片,已经取得了稳定的客户群体,为牧场带来不小的利润。 Grandma relative Wang Mengmeng family/home, therefore gets rich, the traditional Chinese medicine grocer that they run, the fame hit rapidly, did not say richly, sufficed absolutely flower. 奶奶的亲戚王萌萌家,也因此发了大财,他们经营的中药干货店,名气迅速打了出去,不说多有钱,绝对够花了。 Mentioned Han Xuan this to be lost to the cousin who the New York snowy mountain middle school studied, she currently has a vacation, the day before yesterday just arranged the airplane to return to Hong Kong her, for a long time has not gone home, compared with continue keep United States to play, Schoolmate moe moe wants to go home to see the parents. 说起韩宣这位被丢到纽约雪山中学读书的小表妹,她目前已经放假了,前天刚安排飞机将她送回香江,好久没有回家,比起继续留在美国玩,萌萌同学更想回家见见父母。 Usually has asked her in the situation in school, as if accepts evidently well, because has the relations with Han Xuan, the position in the school is aloof, matter that was bullied and so on, has not happened on her...... 平时问过她在学校的情况,看样子似乎接受得不错,因为跟韩宣有关系,在学校里地位超然,受欺负之类的事情,从没发生在她身上…… „Does our family/home...... have the sales volume not good product?” Han Qianshan asked that the expression was cheerful: „ Planter ginseng almost does not have the cost, only then transportation spends a money slightly, is not difficult to serve like the vegetables fruit, sows the seed in the soil, then waits for them to grow up. “我们家……有销量不好的产品？”韩千山反问道,表情乐呵:“种植人参几乎没成本,就只有运输方面稍微花一点钱,也不像蔬菜水果一样难伺候,将种子撒在泥土里,然后等着它们长大就可以。 I remember in April of this year, probably picks more than 1400 ginsengs, the ginseng/partake age over two years that this month sold-out completely. 我记得今年四月份,好像采到一千四百多根人参,参龄在两年以上的那种,这个月全部卖完了。 Soon by the end of the year, various gifting people are quite many, that side Huaxia also takes two months to celebrate the new year, now picks also to welcome a wave of quotation good peak. ” 快要到年底,各种送礼的人比较多,华夏那边还要两个月才过新年,现在采摘还能迎上一波行情好的高峰期。” More than 1400, means that can gain to 20 million US dollars, is only one sells the profit that the ginseng obtains all year round, enough maintains the daily expenses of pasture, the income is good. 一千四百多根,也就是意味着能赚到两千万美元,光是一整年卖人参得到的利润,就足够维持牧场的日常开销,收入还算不错。 Nearby Martinez heard father and son's dialogue, the connection said: „ Autumn the time has counted, the place that we plan to pick, is about growing more than 4000 ginsengs. 旁边马丁内兹听到父子俩的对话,接口说:“秋天时候统计过,我们打算采摘的这片地方,大约生长着四千多株人参。 Was in 1997 plants, now in the greenhouse grows seedlings, the soil transplanted the open country together, now has been able to sell...... ” 都是1997年种植的,现在大棚里育苗,连带泥土一起移植到野外,现在已经可以出售了……” Approximately was around 1997, some people discovered the snowy mountain ginseng containing ultra-high act, therefore Han father many, a blink was the time of harvest, time flies. 大约就是1997年前后,有人发现雪山人参含有超高act,于是韩老爹让人多种一些,一眨眼都到了收获的时间,日子过得真快。 Steps on the snow to walk, the snowflake falls on the Anya cotton cap, Han Xuan also wore the hat and glove, arrives on a mountain to be covered with the small hill of pine tree, the hill is not high, has about about 50 meters, is covering the thick snow, the snow of shady side is obviously thicker than the sunny slope, these ginsengs plant on southern Chaoyang hillside. 踩着雪一路走,雪花掉落在安雅的棉帽上,韩宣也戴了帽子和手套,来到一座山上长满松树的小山丘,山丘不高,大约只有五十米左右,覆盖着厚厚的雪,阴坡的雪明显比阳坡厚,那些人参就种在朝阳的南边山坡上。 By the path stops the automobile that many staff are coming, now does not pick the good season of ginseng, the ground is covering by the snow and fallen leaf, has an arctic fox to lie in the snowy area of distant place, it does not fears the person, this is in the eye of avoidance golden eagle...... 道路旁停着不少员工们开来的汽车,如今不是采摘人参的好季节,地面都被积雪和落叶覆盖着,有头北极狐正趴在远处的雪地上,它不怕人,这是在躲避金雕的眼睛……