MOTGAR :: Volume #2

#174: Pixar

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chatted the little while in the buffet with John, nothing did, looks for the family/home cafe to sit writing a book, several bodyguards boiled one sluggishly in the afternoon, played the poker to kill the time. 在自助餐厅跟约翰聊了会儿,没什么事情干,找了家咖啡馆坐着写书,几位保镖懒散熬了一下午,打扑克消磨时间。 Cafe boss several times want to tell them, here cannot play, turns to the front words each time: „Also needs to continue the cup......” 咖啡馆老板好几次想来告诉他们,这里不能玩,每次到面前话都变成:“还需要续杯么……” Several bodyguards have not met such warm boss, just before leaving put 20 US dollars to treat as the tip, the racket his shoulder guarantee next time. 几位保镖没碰见过这么热情的老板,临走放了张20美元当做小费,拍拍他肩膀保证下次还来。 In the evening returned to the Upper West Side six old dwellings, the security to look at the eye toward the glass, is smiling opening the door to make them go, recently no one lived in this, but two female stewards helped handle the health year to year, the room was very clean. 傍晚回到上西区的六层老宅,保安往车窗里看了眼,笑着开门让他们进去,最近没人居住在这,不过常年有两位女管家帮忙打理卫生,屋子很干净。 In the family/home does not have the ready-made food, the female steward rushes to run to buy, after inquiring Han Xuan, helped make the Polish meal, gave them to work as the dinner, the flavor was good, but the quantity were too few, in the evening slept can hear Irvine to shout the chicken leg...... 家里没现成的食材,女位管家赶忙跑出去买,询问韩宣之后,帮忙做了顿波兰菜,给他们当晚餐,味道挺不错,不过量太少了,晚上睡觉都能听到欧文在喊鸡腿…… Next morning, day just dawn. 第二天清晨,天刚蒙蒙亮。 Under the roadside dryondra, the vehicles were many, the magpie stands in the branch chirp, the red public transportation passes through from the road, inside only then several passengers, will doze off will infect, the auto person will cover to be quiet one after another. 路边梧桐树下,车辆多了起来,喜鹊站在枝头叽叽喳喳,红色公交车从路上穿过,里面只有几位乘客,打瞌睡会传染,整车人一个接一个捂住嘴。 Even cannot hear the summer cicada cry, Han Xuan wakes on time, complained that whispered two, took a fast look around the circle not to discover the alarm clock. 即使听不见夏蝉叫声,韩宣还是按时醒了过来,抱怨嘀咕两句,扫视圈没发现闹钟。 The hand supports on the bed captures the handset power, pressed the numeric keyboard rear or tail lamp to be luminous casually, narrowed the eye to discover, on the screen demonstrated that a message, allocated the number to switch over to the manual service, said blurry: „Good morning, who left a message to me?” 手撑在床上拔掉手机电源,随便按了个数字键后灯光亮起,眯着眼睛发现,屏幕上显示有条留言,拨出号码转接到人工服务,迷糊道:“早上好,谁给我留言了？” „Sorry, I help you check, the number was ....... last night 9 0.3 15 hits to you, making you awake returned the call to him.” “抱歉,我帮你查一下,号码是.......昨晚九点三十五分打给你的,让你醒了给他回电话。” In the telephone the sound was very sweet, passes the little while not to hear some people to speak, she then asked: „What need also has?” 电话里声音很甜,过了会儿没听见有人说话,她接着问道:“还有什么需要吗？” No one replied. 还是没人回答。 Good, Han Xuan fell asleep. 好吧,韩宣又睡着了。 Until the skylight is greatly bright, Sun illuminates from the window, has a look at the boys on two building beds carefully, the keyboard mark on his face is especially clear. 直到天光大亮,太阳从窗户里照进来,仔细看看二楼床上的男孩,他脸上的键盘印记格外清晰。 The knock reverberated in the room, is startled under raised the head. Scratches the saliva to ask: „Who in that?” 敲门声在房间里回响,惊了下抬起头。擦擦口水问道:“谁在那？” „Is I, nine points, have almost soon been able to get out of bed.” Irvine is thick the throat to say outside: „Sanchez prepares to have your breakfast,...... on your face? By cell phone hitting?” “是我,已经快要九点,差不多可以起床了。”欧文在外面粗着嗓子说道:“桑切斯准备吃你的那份早餐,再不出……你脸上怎么了？被手机给打了？” Han Xuan is hand-held the wooden door. Heard that the word touches own face, despises saying: „This has anything to be funny, your slipper did not put on counter-......” 韩宣手扶着木门。闻言摸了摸自己的脸,鄙视道:“这有什么好笑的,你拖鞋不也穿反了……” The cleaning the teeth time recalls has called whom in the morning probably, raises legs to walk toward the bedroom, takes up near the pillow the telephone. Turns looks for the communication record, recited lightly: „~” 刷牙时候记起早上好像跟谁打过电话,抬腿往卧室走,拿起枕头边电话。翻找通讯记录,轻吟道:“啊~” „Grandfather? Did you make my phone call yesterday?” After Han Xuan and other connections, asked. “外公？你昨天打我电话了？”韩宣等接通后问道。 „Un, just got up? You in New York.” “恩,刚起来？你是在纽约吧。” The Han Xuan spout white bubble, said: „In grandfather family/home, how?” 韩宣吐出口白色泡沫,开口说着:“在爷爷家里,怎么了？” „ That is good, has a matter to help me manage, you had not told me has named «This Killer Not Too Cold» movie, I contacted with its producer. “那就好,有件事情帮我去办下,你不是跟我说过有部叫做《这个杀手不太冷》的电影,我联系到它的制片人了。 Probably the North America distribution rights have not sold, but that person must return to France in the afternoon, I overtake without enough time. Prepares to make the friend help relate, you in that just, Secretary Han, wait to tell you his telephone. ” 好像北美发行权还没卖出去,不过那个人下午就要回法国,我来不及赶过去。准备让朋友帮忙联系的,你在那刚好,韩秘书,等下把他电话告诉你。” „You said that to me duty, does quite a while is the secretary to you?” “你说给我职务,搞半天是给你当秘书？” Han Xuan hears grandfather's words not to know whether to laugh or cry, rinses to polish the mouth , to continue saying: „I write on the paper these, did you attain the distribution rights? Do not tell me one not to take.” 韩宣听见外公的话哭笑不得,漱干净擦擦嘴,继续道:“我写在纸上那些,你拿到发行权了没？别告诉我一部都没拿下来。” „ How possibly, I made the person in company watch " Vulgar Novel » preview, they thought that this movie was very unique. Director elder brother Tarantino the ordinary level is much higher. “怎么可能,我让公司的人去看了《低俗小说》样片,他们觉得这部影片挺独特。比昆汀-塔伦蒂诺导演平常的水平高出不少。 The movie is he himself invests the photography, I had discussed that with him distributes the issue, only the difference signs the contract, later telephones to urge him again. It is estimated that in higher offers. 电影是他自己投资拍摄的,我已经和他商谈好发行问题,只差签合同,待会再打电话催催他。估计是在等更高的报价。 That «Fool And flatter Melon», is the emperor gate movie industry, the institute line arranged the release date in early October, after a period of time can see it. 还有那部《阿呆与阿瓜》,已经是帝门影业的了,院线把上映日期排在十月初,再过段时间就能看到它。 «Crazy Summer camp» screens all around, later the box office was 34 million US dollars in the expanded showing scale, now the vacation soon ended. More than 200 screens are showing, it is estimated that finally can break through 35 million US dollars. ” 《疯狂夏令营》上映四周,在扩大放映规模之后票房达到了三千四百万美元,现在假期快要结束了。还有两百多块屏幕正在放映,估计最后能突破三千五百万美元。” Guo Muzhou said big segment words verbosely, the tone was very excited, before looked cold and indifferent to the emperor gate film company, was because could not see that the kitty therefore did not have the power, now the situation is different. 郭穆州絮絮叨叨说出一大段话,语气挺兴奋,以前对帝门影业公司爱理不理,是因为看不到回头钱所以没动力,如今情况就不一样了。 Basically can take about 55 of box office in the United States distributor, «Crazy Summer camp» invests the fund that only then 3 million, need to invest except the copy, transportation, advertisement and propaganda, probably about 15 million fall to his pocket, as for the tax revenue, that is the matter that in April needs to consider. 在美国发行商基本能拿票房的55左右,《疯狂夏令营》投资只有300万,除去拷贝、运输、广告和宣传等需要投入的资金,大概有1500万左右落到他口袋里,至于税收,那是四月份才需要考虑的事情。 The emperor gate film company has the distribution rights, does not need to give other representatives to distribute, like «Fool And flatter Melon» by the personal investment, invited the emperor gate movie industry release again, needs to pay gross profit 30 to treat as the release fee/spent, Guo Muzhou suddenly felt oneself bought the emperor gate movie industry, was really a wise decision. 帝门影业公司有发行权,不用交给其他公司代理发行,像《阿呆与阿瓜》这样由个人投资,再请帝门影业发行,需要缴付总利润30当作发行费,郭穆州突然觉得自己买下帝门影业,真是个英明的决定。 Han Xuan does not know grandfather in self-intoxicated, asked with a smile: „Yesterday and did Mr. Jobs meet? How did he say?” 韩宣可不知道外公正在自我陶醉,笑着问道:“昨天和乔布斯先生见面了？他怎么说的？” „...... I know that you must ask.” “……我就知道你要问。” The boy grandfather tone changes: „I telephoned to prepare to tell you last night this, Jobs has the idea of selling Pixar cartoon work room, his NeXT software company recent funding chain has problems, the product sales volume of promoting is not quite good.” 男孩外公语气一变:“我昨晚打电话准备告诉你这个,乔布斯有出售皮克斯卡通工作室的想法,他的NeXT软件公司最近资金链出了点问题,推出的产品销量不太好。” „Really!?” “真的！？” „Wait, should not be first happy, listening to me to say.” Guo Muzhou hits to block the way. “等等,你先别高兴,听我说完。”郭穆州打断道。 «Toy General mobilization» I who „ they are looked, is very indeed interesting, this animated cartoon finished last year, today March starts to record the dialog, the wrap-up work basically completes, now screened on. “他们做的《玩具总动员》我看了,的确挺有意思,这部动画片在去年全部完工,今天3月份开始录制对白,收尾工作基本做好,现在就等上映。 Jobs yesterday and I discussed matter about Pixar, I listen to his meaning, at least 130 million US dollars are willing to sell. ” 乔布斯昨天和我谈了关于皮克斯的事情,我听他那意思,至少一亿三千万美元才愿意出售。” „130 million? Was high?” Han Xuan has thought Jobs will want a lion's share, but has not thought that will open is so big, present Pixar is not. “一亿三千万？是不是高了点？”韩宣想过乔布斯会狮子大开口,但没想到会开这么大,现在的皮克斯可不是以后。 „ «Toy General mobilization» invested 30 million US dollars ahead of time, other purchase the expense of Pixar, Jobs does not comply to acquire part of stockholder's rights, only wants to sell completely, it seems like also to this line of lacking self-confidence. “《玩具总动员》先期投入3000万美元,其他是购买皮克斯动画工作室的费用,乔布斯不答应收购一部分股权,只想完整出售,看来也对这行没底。 If can fall to be good again, he knows me probably, bites this price not to relent, I and he discussed uselessly for one hour. ” 要是能再降点就好了,他好像认识我,咬住这价格死活不松口,我和他谈了一个多小时也没用。” „Un? Do you want to buy?” The Han Xuan surprise said, the grandfather was not previously hard-working. “恩？你想买了？”韩宣诧异说道,先前外公还死活不肯干。 „A little, I thought that its animated cartoon with Disney these different, the picture feeling that the computer special effect makes is lifelike, even I like looking, these children cannot be insane.” “有点,我觉得它的动画片跟迪斯尼那些不一样,电脑特效做出的画面感非常逼真,连我都喜欢看,那些小孩还不得疯了。” Guo Muzhou continues to open the mouth: „Jobs had not found " Toy General mobilization » distributor probably, if the price has no meeting of minds, must take to be good this animated cartoon.”( ~ ~) 郭穆州继续开口:“乔布斯好像还没找到《玩具总动员》的发行商,要是价格谈不拢,也要把这部动画片拿下来才行。”(~~)
To display comments and comment, click at the button