In the first half of the yearGabrielaccompaniesHan Xuanto comeseveralNew York, is very familiarwith the urban road, drivesto controlinsertsrandomly, losesearly the traffic lawone side.
上半年加布里尔陪韩宣来过几次纽约,对城市道路还挺熟悉,开车左右乱插,早把交通法规丢到一边。Vehicle-borneDiantailispreads the New Yorklocalbroadcast, the hostis introducing the good food, light/onlyhears the sound that heeatsto makepeoplefeel the fragrance, possiblywas burnt, one after several other ****bravesfromhismouth, stirs upRiceto cover the bellyto laugh.
车载电台里传出纽约本地的广播,主持人正在介绍美食,光听他吃的声音就让人感觉香,可能是被烫到了,接连几个****从他嘴里冒出来,惹得赖斯捂着肚子哈哈大笑。Arrives atBroadwayacrossCentral Park, after more than tenminutes, thensawbillboard that in the pathtwo sidestall buildingstands in great numbers, Times Square.
穿过中央公园到达百老汇大道,十多分钟后便看到道路两边高楼上林立的广告牌,时代广场到了。
The New Yorkbranchbuildingis not conspicuous, nowclose to the ninebuildings of street, the wallwas coveredby the hugeposter , compared with surroundingsthesesmalladvertisements, especiallyis dazzling.纽约分部大楼不算显眼,如今靠近街道的九层楼,墙壁被巨幅海报遮挡,跟周围那些小招牌相比起来,却格外刺眼。Aboveis reflecting the Old Man Hanbust, the backgroundis the dimmly-litwestern-stylestudy room, Han Xuancanrecognize, itpatsfromBeverlymountain villagethatvilla, but the scenehas changedslightly, causes the picturemore suitablegrandfatherimage.
上面映着韩老爷子半身像,背景是灯光昏暗的西式书房,韩宣能认出,它是从比弗利山庄那间别墅里拍的,只不过场景稍微变动过,使得画面更加适合爷爷形象。Nearbymessagewrote: Wantsmoney and reputation/honorary? Alliancecompanybranch store! August 25entirecitybidding! Picks up the phone in yourhand......
旁边广告词写道:想要金钱和名誉?加盟公司分店!8月25日全城竞拍!拿起你手中的电话……Is disinclinedto spit the bad, nowaesthetic standardthis.
懒得吐糟,如今审美观就这样。
The grouphas the hugebrain trust, Han Xuanproposed after thiscreativity, does not needto makeanythingpersonally, theyaccording to the market data that Price Waterhouse Coopers Consultant Firmwill give, will make the detailedplanfrom the macroscopiclevel, will giveOld Man Hanfirstto choose the most suitableplan.
集团有庞大的智囊团,韩宣提出这个创意后,不需要亲自做什么,他们会按照普华永道咨询公司给出的市场数据,从宏观层面做出详细策划,交给韩老爷子优先选择出最适合的方案。
The Old Man Hancouplehold the group100stockstogether, the Han Xuansnowy mountaininvestment company is also same, in other wordsbothhave not establishedboard of directorstype of department, most of the time is completely mastergrandsonpractice of "what I say goes".韩老爷子夫妻两人共同持有集团100股份,韩宣的雪山投资公司也是一样,就是说两家都没有成立董事会这种部门,大多数时候完全是爷孙俩一言堂。Butgenerally the decision-making power of bigcompanyinhand, thereforeAnthonysowill be previously aggrieved, the United Statesenterpriselikes the benefitmoistening, grasps the stocklikethemstubbornlyinownalmostdoes not have.
而一般大公司的决策权都在手里,所以先前安东尼才会那么憋屈,美国企业都喜欢利益均沾,像他们这样把股份死死握在自己手里的几乎没有。
The entireholdingdoes not leadothersto make money, the easyhiringto bear a grudge, manyfinancial groupsexpressedin secretto the interest of thisultrabusinesscompany, thinks that will developto becomesecondWalmart.
全控股不带別人赚钱,容易招人记恨,不少财团私下里表示出对这家超商公司的兴趣,认为会发展成为第二个沃尔玛。But the groupdepends upon the downstreaminnumerablesuppliers, the Old Man Hancharacter is also the arbitrariness that becomes famous. The group that does not go on the marketlike the iron casingturtle, fast, lettingonegroup of greedy people who alsorunsonlyto staremouth-wateringly.
但集团依靠下游无数供货商,韩老爷子性格也是出了名的蛮横。不上市的集团就像个铁壳乌龟,偏偏还跑的飞快,让一帮饿狼只能盯着流口水。A while agoHan Xuanafteron the televisionsaw the advertisement, knows that the planhas been conductedquickly. Communicateswith the grandfather, had the approximate understanding of the entireplan.
前段时间韩宣在电视上看到广告后,才知道计划这么快就已经在进行了。和爷爷沟通完,对整个方案有了大致了解。Thisgroupin the United Statesnative place48stateand a federaldirectly underspecial zone, will divide the regionto holdseveral hundredauctions.
这次集团会在美国本土四十八个州、一个联邦直辖特区,分区域举行数百场拍卖会。Hawaiiandnorthwest bankadministrative enclaveArasCalifornia of central Pacific Ocean, because the transportationis not convenient, nowdoes not have the convenience storeto arrive there. Mustwait to conduct some time.
太平洋中部的夏威夷州和西北岸的飞地阿拉斯加州,因为交通运输不方便,现在还没有便利店开到那里去。要等一段时间才能进行。Thiscompared withotherfixed capitalallianceways, the risk that the auctionhasis bigger, ifhas not formed the biddingatmosphere, was takenby the profitinglow priceeasily, butafteradvertising of blotting out the sky, shouldnot have the problem.
这跟其他固定资本加盟方式相比,拍卖存在的风险更大,万一没有形成竞拍氛围,容易被人占便宜低价拿下,不过通过铺天盖地的广告宣传之后,应该不会出现问题。
The factalsoshowed that Han Xuanconsidered thoroughly, the elevatorentrancewas filled with the person, snatches the positionby the aggressiveappearances of severalbodyguards.
事实也证明韩宣多虑了,电梯门口挤满了人,靠几位保镖的凶悍模样才抢到位置。
The elevatorarrived atfivebuildingsjustto open the door, severalpeopleheard the noisysoundimmediately, did not knowalsothinks that entered the food market.
电梯来到五楼刚开门,几人顿时听见嘈杂声音,不知道的还以为是进了菜市场。
The pleasantover a hundredindividualhandtakes the circular. Seeing through the appearanceis very appropriate, is discussinganythingmutually, orinquired the staff who the reception clerkdresses up, alllaunchregarding the sametopic: Can Iattain the positiongoodshop front.
入眼上百个人手拿传单。看穿着打扮挺得体,互相谈论着什么,或是询问接待员打扮的工作人员,全都围绕同一个话题展开:我能不能拿到位置好的店面。Han Xuanremembers that thistimein the entireNew Yorkcity, about200alliancequotas, dispersesineachblock, residential district, industrial district, airport, train station, schoolwait/etcplaces.韩宣记得这次在整个纽约市,有近两百个加盟名额,分散在各个街区、住宅区、工业区、机场、火车站、学校等等地方。
The entireNew Yorkland area789square kilometers, the population7 million, considering the residentpurchasing power and branch storeprofitissue, the brain trust of groupgavethisdigitconservatively, looked that the laterdevelopmentmakes the decisionagain.
整个纽约土地面积七百八十九平方千米,人口七百万,考虑到居民购买力和分店盈利问题,集团的智囊团保守给出了这个数字,看以后发展再做决定。Somepeoplego outunceasingly. Alsosomepeoplecome upunceasingly, even ifentireNew Yorkcity, only then5%peopleallyrichly, in100hasoneto be interestedto the branch store, calculates that stillhas4,000-5,000people. Pushescomes the inquirytothesethreedays of registrationtime, every dayneedsto receiveover a thousandpeople.
不断有人出去。也不断有人上来,就算整个纽约市只有百分之五的人有钱加盟,一百个中有一个对分店有兴趣,算下来也有4,000-5,000人。挤到这三天报名时间里过来询问,每天都需要接待上千人。
A hallcorneryoungreception clerk, before proficientlyreplied the body , the issue of woman, took up the drinking glassjustto lift the hand, preparedto drink the sleek/moistsleek/moistthroat, the eyeseesin the crowdfourguys. Againdownward......
大厅拐角一位年轻接待员,熟练回答完身前妇女的问题,拿起水杯刚抬手,准备喝口润润嗓子,眼睛看到人群里四位大汉。再往下……„Han! Stillremembersme? IamThomas, wehave metinPebble Beach!”
“韩!还记得我吗?我是托马斯啊,我们在圆石滩见过面的!”Set outtoo the fast walkerto hit the table, thisreception clerkcovered the legto call outexcitedly, walkedlamely.
起身太快腿撞到了桌子,这位接待员捂着腿兴奋叫道,一瘸一拐走过来。GabrielandIrvineseveralbodyguardsnoticed that heis closeunceasingly, holds downThomas'sshoulder, theninquiredHan Xuan.
加布里尔和欧文几位保镖看到他不断接近,按住托马斯的肩膀,回头询问韩宣。„Youhowinthis?”Han Xuanlooked uphiseye, recalled that trulyinPebble Beachhas seenthatfellow, nodstoGabriel, the doubtssaid.
“你怎么会在这?”韩宣抬头看了他眼,回想起确实是在圆石滩见过的那家伙,对加布里尔点点头,疑惑道。Thomassqueezes the smile saying: „IandHeinrichhelptogether, isyourgrandfatherarranges.”
托马斯挤出笑容说道:“我和海因里希一起来帮忙,是你爷爷安排的。”Han Xuanknows that at that time the grandfatherleft the numbertoHeinrich, why may be unable to masterthisfellowinthis, opens the mouth saying: „Are yougoing to worknow?”韩宣知道当时爷爷给海因里希留了号码,可搞不懂这家伙为什么会在这,开口道:“你现在在上班?”Discovered that the boyshuts out the look, Thomasfeltownforeheadsendscoolly, recalledthat timetoholdJeremiah'sthigh, gave uptwosupertrillionrich and powerful peopleunexpectedly, immediately the brainwantsto hit the wall.
发现男孩嫌弃神色,托马斯感觉自己脑门发凉,回想起那时候为了抱杰里迈亚的大腿,居然放弃了两位超级亿万富豪,顿时脑子想撞墙。Comescompanyonemonth, has made a veiled attackto find out the familymember of Hanto constitute, the clearfrontis standing, is the third-generationonlysuccessor, whateverwere glibin those days, nowis also at a loss for words, hurries saying: „Yes, is givingMr.Johnto be the assistant.”
来公司一个多月,早就旁敲侧击摸清了韩家的家族成员构成,清楚面前站着的这位,就是第三代唯一一位继承者,任凭往日再能说会道,现在也语塞,慌忙道:“是的,在给约翰先生当助理。”„John......”Han Xuanfinds itridiculous, when the person of assistantalsohad the assistant.
“约翰......”韩宣觉得好笑,当助理的人也有助理了。Looked at the Thomasslightlybowbody, knitting the browswool.
看了看托马斯微躬的身体,不由皱起眉毛。
The unimportant people have theirsurvivalprinciples, thought that at that timeThomaschoseJeremiah, althoughis not tasteful, but right, smartwassmart, mayalsobe only the lighthas the cleverness in trivial matters......
小人物也有他们的生存法则,心想当时托马斯选择杰里迈亚虽然不讲究,但并没错,机灵是机灵了,可也只是光有小聪明......
The deepinspirationmouthsaid: „Did Heinrichalsocometogether? Also, John?”
深吸口气嘴里说道:“海因里希也一起来了吗?还有,约翰呢?”„Un, hewent to the cafeteriato eat meal, at noontoodid not have the timebusily, can only eatin turn.”
“恩,他去食堂吃饭了,中午太忙没时间,只能轮流去吃。”Thomasshot a look atHan Xuan, does not knowwhyoneselffearhim, mused that possiblybecause ofspeechtone, did not seem like a child.
托马斯瞥了眼韩宣,不知道自己为什么怕他,暗想可能是因为说话语气吧,太不像是个孩子了。Continues saying: „Mr.Johnreorganizes the thingin the building, the bosscancomethe day after tomorrow.”
继续回道:“约翰先生在楼上整理东西,老板后天会过来。”„Knows, mygrandfather......”
“知道,我爷爷......”„Hey!”
“嘿!”Han Xuanspokeis broken, emittedfromhisbodysideopens the Jewface, Heinrichsaidwith a smile: „For a long timedoes not see, Iwent to the Los Angelestimeyouto walk.”韩宣说话被人打断,从他身侧冒出张犹太人脸庞,海因里希笑着说道:“好久不见,我去洛杉矶时候你已经走了。”„Helpsyouintroduce, heisThomas, IinPebble Beachknew that samehad not found the workwithme, thereforeledhimto try.”
“帮你介绍一下,他是托马斯,我在圆石滩认识的,跟我一样没找到工作,所以就带他来试试了。”
The Han Xuancomplexionis strange, Thomaslooksawkwardly, stiffsmilingstandsin the one side......( ~ ~)韩宣脸色怪异,托马斯面露尴尬,僵笑站在一旁......(~~)
To display comments and comment, click at the button