MOTGAR :: Volume #2

#172: Maserati Motors

LNMTL needs user funding to survive Read More

Passed from the Manhattan wire suspension bridge, enters the urban district escape route to board. 从曼哈顿悬索大桥上通过,进入市区后路上车多了起来。 Path both sides girl puts on cool, having the sunglasses laughter to talk, captures many attention. 道路两旁女郎穿着清凉,带着墨镜嬉笑交谈,吸引不少人目光。 The street stall is also part of Manhattan street view, ice cream car(riage) there business is best, encircles the tourist who one crowd wore a red hat to visit. 街头地摊也为曼哈顿街景的一部分,冰淇凌车那里生意最好,围了一群戴红帽子前来参观的游客。 In the Audi car(riage) compartment, the vent cold air/Qi whistling blows outward, Wright only wears a vest, rubbing the arm is small the cold gas adjustment. 奥迪车车厢里,通风口冷气呼呼往外吹,赖特只穿件背心,搓搓胳膊把冷气调小。 At this time Gabriel asked in a soft voice: „Now which we go, Upper West Side house?” 这时加布里尔轻声问道:“我们现在去哪,上西区的房子？” „Un.” “恩。” Han Xuan is still talking over the telephone with Anthony, the unconsciousness snort/hum the sentence, Gabriel just prepared to make a turn, listens to him saying: „First went to 42 streets to be good, Times Square there.” 韩宣还在和安东尼通话,无意识哼了句,加布里尔刚准备转弯,又听他说道:“先去42街好了,时代广场那里。” „Has gone astray, circles one in the front crossroad tone.” Gabriel said, told Irvine with the intercom low voice them, shut up drives with single-hearted devotion. “已经走错了,绕一圈在前面路口调头吧。”加布里尔说完,用对讲机小声告诉欧文他们,闭上嘴专心开车。 „The technological strength of Aston Martin is quite good, its selling price was too high, takes 300 million US dollars to be able the capitalization to take at least , the money in our present company account is insufficient, after buying, must invest for several years to see the return.” “阿斯顿-马丁的技术储备比较好,不过它的售价太高了,最少要三亿美元才能全资拿下来,我们现在公司账面上的钱不够,买下之后还要投资几年才能看到回报。” Han Xuan knitting the brows wool. 韩宣皱起眉毛。 The accident/surprise from Anthony there heard that the Aston Martin brand recent day of Ford does not feel better, Ford is contacting in Daimler Chrysler, hopes that sells the Aston Martin brand, oneself also want to buy, may suffer from the hand not having money, makes his greedy at heart itchy. 意外从安东尼那里听说福特公司的阿斯顿-马丁品牌最近日子不好过,福特公司正在戴姆勒-克莱斯勒公司接触,希望把阿斯顿马丁品牌出售出去,自己也想买,可苦于手里没钱,让他馋的心里痒痒。 The ultra running automobile company sounds the fame very loud, in fact can afford the person of super race car is not many, limited to the sales volume issue, can few of money-making ultra running company, is not every can look like Ferrari, mostly ultra runs is the automobile group does business at a loss to gain called, promotes the technological strength the product. 超跑汽车公司听上去名气很响,事实上能买得起超级跑车的人不多,受限于销量问题,能赚钱超跑公司的寥寥无几,不是每个都能像法拉利,大多超跑都是汽车集团赔本赚吆喝,提升自己技术储备的产物。 Like Boogardie Weilong who later Volkswagen Group sells, each loses money 4.61 million dollars on average, moreover owes is 12 years, Volkswagen Group always enjoys, even for Boogardie Weilong the technology that uses the aerospace industry to use. 就像以后大众集团卖的布加迪-威龙,平均每辆亏损461万美金,而且一亏就是十二年,大众集团还是乐此不疲,甚至为布加迪-威龙用上了航天工业才能用到的技术。 The sad ultra running company has handed over among each automobile manufacturers repeatedly. Buys to supplement own product line. 悲催的超跑公司一直在各个汽车厂商之间反复转手。买去补充自己的产品线。 Han Xuan settles on their technologies actually not, but is the hope obtains a resounding brand, the newly-built automobile company must spend many years to precipitate, can be approved. In addition forms the team, to research and develop the time of new automobile, is not cost-effective, the tide of new wave of vehicle purchase, as Huaxia rose must come immediately. 韩宣倒不是看中它们的技术,而是希望获得一个响亮品牌,新建汽车公司要花很多年沉淀,才能被人们所认可。再加上组建团队、研发新汽车的时间,太不划算,新一波购买汽车的浪潮,随着华夏崛起马上就要来了。 The luxury car brand that „you want are not many, the oversize vehicle group is not short of money. To buy from their hands was too difficult, possibly is more expensive than present Aston Martin Corporation.” “你所想要的豪华汽车品牌不多,大型汽车集团不缺钱。想从他们手上买太难了,可能比现的阿斯顿-马丁公司还要贵。” In the telephone broadcasts the Anthony sound: „ The Jaguar 89 years were just purchased by Ford, now are researching and developing the new model, had not heard that they have the intention of sell. 电话里传来安东尼声音:“捷豹89年刚被福特收购,如今正在研发新车型,没听说他们有出售的意向。 The British Luse automobile company recent situation is not quite good, can consider ; Several years ago Maserati Motors went bankrupt, was purchased by Asia Fetter Group, to put it bluntly was Fetter and Italy government free conducts the economic aid to it, gave money to Maserati Motors white/in vain. 英国路斯特汽车公司最近情况不太好,可以考虑;前几年玛莎拉蒂汽车公司破产,被亚菲特集团收购,说白了就是亚菲特和意大利政府无偿对它进行经济援助,白送钱给玛莎拉蒂汽车公司。 Sorry, I am not this aspect expert, can remember only then these. If needed, I make one collect the material now. ” 抱歉,我不是这方面专家,能记住的就只有这些了。如果有需要的话,我现在让人去搜集资料。” „Good, Mr. Anthony.” On the road a little traffics jams, Han Xuan looked at outside, said: „Maserati? Can acquire this company?” “好的,安东尼先生。”路上有点堵车,韩宣看了看外面,说道:“玛莎拉蒂？有没有可能收购这家公司？” What the Italy automobile brand is most famous after is „two kings one”, two kings refer to Ferrari and Lamborghini, after one, refers to was Maserati, this brand was famous in European United States. 意大利汽车品牌最有名的是“二王一后”,二王是指法拉利和兰博基尼,一后指的就是玛莎拉蒂了,这个品牌在欧美国家非常出名。 „Can send people to contact with their company, if wants the capitalization to purchase, the hope is very big. Because Maserati has been losing money for these years probably, believes that Fetter is willing to get rid of this burden, but...... did you really consider?” “可以派人跟他们公司接触,假如想要全资收购的话,希望挺大。因为这几年玛莎拉蒂好像一直在亏损,相信亚菲特很愿意甩掉这个包袱,可是......你真的考虑好了吗？” In the restaurant entrance of California Los Angeles city, had over 40 -year-old middle-aged Caucasian to say such words. 远在加州洛杉矶市的一家餐厅门口,有位四十多岁中年白人说出了这样的话。 Anthony- stature is thin. The light does not look from the appearance like the 40-year-old person, he once held an office in Fidelity, the present is the snowy mountain investment company. 安东尼-芒格身材消瘦。光从外貌上看不像40多岁的人,他曾经在富达基金公司任职,现在是雪山投资公司。 Can no earlier period understands the market, without the close investigation plan, first asked purchase, although Old Man Han had exhorted. Let him listen to that boy to arrange, but Anthony in this line of nearly 20 years, has not looked at such optional investment. 没有前期了解市场,没有详细调查策划,一来就问能不能收购,虽然韩老爷子曾经嘱咐过。让他都听那个男孩安排,不过安东尼在这行近二十年,还没看过这么随意的投资。 Marching the game can find out the reason, the child, is very curiously normal to the game, is an automobile? Makes the automobile not to make the bicycle, the investment calculates with „many hundred million US dollars”, cannot act unreasonably again richly like this. 进军游戏能想出原因,孩子嘛,对游戏好奇很正常,可是汽车？做汽车不是做自行车,投资都是用“多少亿美元”来计算,再有钱也不能这样乱来啊。 Anthony a little regrets that now abandons the Fidelity deputy director position choice to enter this new company, thinks holds the group thigh, does not want to bump into the Chinese child to be the boss, wanted light this also even, unexpectedly was a black sheep of the family. 安东尼现在有点后悔抛弃富达基金副经理职位选择进入这家新公司,原本以为抱上集团大腿,没想碰到个华人小孩当老板,要光这样也就算了,居然还是个败家子。 Decides to flip with the contract that the group presidents sign, looked that has the loophole to break a promise, thinks Mr. Han to be able, whatever the grandson deliberately creates trouble, it is estimated that not like hearsay in astute, some feelings...... 打定主意回去翻翻和集团董事长签定的合约,看有没有存在漏洞能毁约,想着韩先生能任由孙子胡闹,估计也不像传闻中那样精明,不由有些感慨...... Han Xuan hears the telephone sighing sound, is somewhat perplexed, the under shed said: „I thought that Mr. Anthony, the further information you came New York to say again, first helped me ask Maserati Motors that side intention.” 韩宣听见电话里叹气声,有些不明所以,顿了下开口道:“我想好了,安东尼先生,详细情况等你来纽约再说,先帮我问问玛莎拉蒂汽车公司那边的意向吧。” „The brand right of use of Maserati in Asia Fetter Group, Fetter has Ferrari, I thought that they can be willing to sell the company that will soon go bankrupt, the key lies in the Italy government that side attitude.” “玛莎拉蒂的品牌使用权在亚菲特集团手里,亚菲特已经有了法拉利,我觉得他们会愿意出售一家即将破产的公司,关键在于意大利政府那边态度。” Anthony fulfills responsibility saying that wish makes Han Xuan give up this absurd idea, then opens the mouth: „The Maserati brand is Italy person proud one, may bump into troublesome.” 安东尼尽责道,想要让韩宣放弃这个荒唐想法,接着开口:“玛莎拉蒂品牌是意大利人的骄傲之一,可能会碰到麻烦。” „Isn't the Italy government the financial difficulty?” “意大利政府不是财政困难吗？” „That group of official where are so noble, burden that can make a move to lose money, but can also not be glad?” “那帮官员哪有这么高尚,能出手亏损的包袱,还会不乐意？” Han Xuan is saying with amazement, thought that the grandfather is also not much to the COO who oneself look, works to be timid to act not simple. 韩宣惊讶说着,心想爷爷给自己找的首席运营官也不怎么样嘛,做事缩手缩脚一点都不干脆。 But Anthony of mainland that head had the new understanding of Han Xuan: Not only defeats also tenaciously...... 而大陆那头的安东尼却对韩宣有了新的认识:不仅败还固执...... Coast two people, under looking at opposite party not pleasing to the eyes atmosphere, ended the telephone conversation. 东西海岸两个人,就在看对方不顺眼的氛围下,结束了通话。 Han Xuan puts out the tone, said no matter how, the opposite party complied to help contact Maserati Motors, as for Italy government, would thinking of the means that was not good can also contact Ford to buy Aston Martin, they will definitely not have Italy person that type „mood”, so long as money arrived, can sell including oneself. 韩宣吐出口气,不管怎么说,对方答应帮忙联系玛莎拉蒂汽车公司了,至于意大利政府方面,总会想到办法的,不行还能联系福特公司买阿斯顿-马丁,他们肯定不会有意大利人那种“情怀”,只要钱到位,连自己都能卖。 „Money, money......” “钱啊,钱……” „What's wrong? Must eat the thing, I had money.” Gabriel hears the back row boy to think aloud, inquired. “怎么了？要吃东西么,我带钱了。”加布里尔听见后排男孩自言自语,询问道。 „I want to acquire a company, but also misses about 300 million dollars.” The Han Xuan psychology calculates the initial need the fund, by glass, helpless said. “我想要收购一家公司,还差3亿美金左右。”韩宣心理盘算完初期需要的资金,头靠在车窗上,无奈道。 Gabriel along has not almost choked, looks up to the backing up mirror: „On me also do 230 US dollars cash, lend you?” 加布里尔一口没顺过来差点噎死,抬头看向倒车镜:“我身上还有两百三十美元现金,借给你？” „...... That only bad 290 million, brings.”( ~ ~) “……那么只差两亿九千万了,拿来吧。”(~~)
To display comments and comment, click at the button