InBillings Airportterminal.比林斯机场的候机楼里。Han Xuanstandsbefore the display monitorsearches the flight information, every 30 seconds, the ironlettersignrustle the change, demonstratesunder the pageinformation.韩宣站在显示屏前查找航班信息,每隔30秒钟,铁质字母牌沙沙翻动,显示出下页信息。Had a letterto catch, othertheseallturned, it the soundfell, the peakdatewritesAugust 21 , 9410 : 00, a second of signkeptchanging, but also was very interesting.
有个字母卡住了,其他那些全都翻好,它才咔嚓声掉落下来,顶端日期写着94年8月21号十点,秒牌不停翻动,还挺有意思。
The middle-agedCaucasianpolicemanseeshiminthis, arrives by Han Xuanto ask: „Were you and parentsdisperse? Needsmyhelp.”
中年白人巡警看到他一个人在这,走到韩宣旁边问道:“你是和父母走散了吗?需不需要我的帮助。”„Thank you mister, mysomepeopleaccompanies, hehelpsmebuyto eat.”Han Xuanput out a handto takeraising the backpackupward, opened the mouthwith a smile.
“谢谢你先生,我有人陪,他去帮我买吃的了。”韩宣伸手把背包往上提了提,笑着开口。„Iaccompanyyouhere, the person many are not quite safe.” The policemangood intentionssaid: „Whichflight of airplanethereforeyouare?”
“我在这里陪你,人多不太安全。”巡警善意说道:“所以你是哪班飞机?”„CK9527, mustboard craftlater.”McDonald'sFast-food restaurant of Han Xuanintowardairportlooked at the eye, has not seen the familiarform, glimpses a personto deceive the quiltto restin the corner, askedcuriously: „Thatpersonhow, Mister.”
“CK9527,待会就要登机了。”韩宣往机场里的麦当劳快餐店看了眼,没看到熟悉的身影,瞥见有个人蒙住被子睡在角落,好奇问道:“那个人怎么了,先生。”„Who? Hewas an Indian, the passportloses unable to board the airplane, has treatedhere for fourdays, caught up withhimto come backseveraltimes, possiblydid not havemoneyto stay in the hotel.” The airportpolicemanreturnssaid.?? The Han Xuaneyebrowturns upwards, felt before thisscene, has looked atmovie«HappyTerminal» that acts the leading role by Tom Hanksquitesimilar, recently the movieabout the ponderhumaneliterary filmfire, thinkscouldgivegrandfather'semperorgatemovie industryto shootthisinspiration.
“谁?哦,他是个印度人,护照丢了上不了飞机,已经待在这里四天,赶过他几次又回来,可能是没钱住宾馆。”机场巡警回道。??韩宣眉毛翘起,感觉这场景和以前看过由汤姆-汉克斯主演的电影《幸福终点站》好相似,最近电影关于思考人性的文艺片大火,想到或许可以将这个灵感交给交给外公的帝门影业去拍。„Hi! The boys, Ibought!”Beyondseveralmeters a robust mansaid,heisGabriel, the old gentlemanhelpsone of bodyguardsHan Xuaninvited, yesterdayjustcaught up withMontanafromLos Angeles, theyfirstgoes to the New Yorkwaiting.
“嗨!男孩,我买好了!”几米外一位壮汉说道,他是加布里尔,老爷子帮韩宣请的保镖之一,昨天刚从洛杉矶赶来蒙大拿,加文他们先去纽约等待。„Ishe?” The policemanvisiontakes a fast look aroundamongtwo people, expressiondoubts.
“就是他?”巡警目光在两人之间扫视,表情疑惑。„Yes, heismydistantly relateduncle.”Han Xuanis disinclinedto explain,spoke thoughtlesslyto arrangerelations, receivedhamburger that Gabrielhanded over, saidto the policeman: „Bye, mister......”
“是的,他是我远房叔叔。”韩宣懒得解释,随口编个关系,接过加布里尔递来的汉堡,对巡警道:“再见,先生......”Aftersimplesecurity check. Boards craftfrom the first-class cabindistinguished guestchannel, the ordinarypassengermustbe ableto come uplater.
经过简单安检。从头等舱贵宾通道登机,普通乘客要待会儿才能上来。Wanted a blanketand an eye-shadeto the stewardess, takes the earphoneto open the musicto sleep, descendsuntil the airplaneawakes. Spends500US dollarsbuyingfirst-class cabin, is bigbesides the seatspace, restscomfortably, canhave the airplanetwo minutes ahead of schedule, almostnodifference.
向空姐要了张毯子和个眼罩,带上耳机开音乐睡觉,直到飞机降落才醒。多花500美元买的头等舱,除了座位空间大,睡起来舒服点,还有可以提前两分钟出飞机,几乎没什么区别。Arrives atNew YorkLaGuardia Airportinnumerable. Han Xuanunderstands clearlyinchest/heartto the exit|to speak, walkedto guidein front ofGabriel, has the glass doorto find the rare and beautiful flowersrobust manto lift the picture, besides of one-track mind can also anyone.
无数次来到纽约拉瓜迪亚机场。韩宣对出口了然于胸,走在加布里尔前面带路,出了玻璃门瞧见有位奇葩壮汉举着自己照片,除了死脑筋的加文还能有谁。NearbySanchez and Wrightlazyindividual seaton the ground, wedid not know that the appearance of thisfool, on the form fitting the stylesamevest, firstgave the expositionthem.
旁边桑切斯和赖特懒散坐在地上,一副我们不认识这傻子的样子,可身上样式一样的背心,先把他们给暴露了。
The passed bypersoncouldroutinelook attheireyes, thengave way to traffic, the youngpoliceare joining hands behind the backto staretothreepeople, has saying that was really insightful. The unprincipled peopleare the long their appearance.
路过的人都会习惯性看他们眼,然后避让开,年轻警察背着手盯向三人,不得不说确实有眼光。坏人就是长他们这幅样子。Han Xuannotifiedwith a smilethem: „Summer vacationhas not seen, crossedgood.”韩宣笑着跟他们打招呼道:“一个暑假没见,过的还好吧。”After the first half of the yearseveralmonths of life, twogroups of people who could not tolerate...... shouldhelp the personrelatewiththem, afterbeing together is also harmonious, at leastlikenot startingto have clashes of opinionduring that time, but alsoselectsin the Brown Universitydrill groundonly, was graspedto punish by forcing to standbyPrincipalGregorian.
经过上半年几个月的生活,原本看不过眼的两帮人……应该加文跟他们一帮人关系,经过相处也融洽起来,至少不像开始那段时间闹矛盾,还在布朗大学操场单挑,被格雷戈里安校长抓去罚站。„Good, after the convenience storerepairs, chapter of Los Angeles, yourgrandfatherhadonemonth of falsetous, travelledtoSouth America.”Sanchezsaidwith a smile.
“挺不错,便利店装修完之后回洛杉矶,你爷爷给我们放了一个月的假,到南美洲旅游去了。”桑切斯笑着说道。„Almost. ButIwent toBrazil, that sidefemalestaturemaybe really spicy.”Curlsto clamp the posterunder the arm, the mouthsaid: „Walks, the car(riage)stopsin the entrance. The bossjusttoAudi that wematched, the appearancewas good, what a pitysat is too crowded.”
“差不多。只不过我去了巴西,那边女的身材可真辣。”加文把海报卷起来夹在胳膊下面,嘴里说道:“走吧,车停在门口。老板刚给我们配的奥迪,样子挺不错,可惜坐上去太挤了。”Han Xuanalwaysfelt that the posterwas smokedbyhim, oneself can also ask the flavor, snatches with openin the hand, in the posteris he staffpicture of racketin the Brown Universityconvenience store. The time, probablyseemed likewith the presenta littlewill be several months later different, for exampleon the face the distinct contour, the staturealsogrew......韩宣总感觉海报被他熏,自己也能问道味道,抢过来拿在手里打开,海报上是他在布朗大学便利店里拍的员工照片。才过了几个月时间,好像看起来和现在都有点不一样了,例如脸上轮廓分明点,个子也长高......In briefchanges the graceful.
总之是变帅了。Audi that saidistwovaluableblue colorAudiA8, GermanVolkswagen Groupin this year'srecently launchedmodel, although before comparingits, generation of modelV8to be better the anticipation, looks likeinHan Xuanuglymustdie.
加文说的奥迪是两辆宝蓝色奥迪A8,德国大众集团在今年新推出的车型,虽然比它的前代车型V8要好看点,不过在韩宣看来还是丑的要死。Thought if will move to the model of later generationwill definitely sellnowgreatly, unknowinglyhas a scareoneself.
心想如果要是把后世的车型搬到现在肯定会大卖,不知不觉把自己吓了一跳。Changes mindto thinkagain, whycan't? 70-80ageswere affectedby the economic crisis, the automobile industrydeclines, now the global economystartsto recover, over the following 20 yearswill be the peaks of the world automotive sale, will make money is not a problem.
再转念想想,为什么不能呢?70-80年代受经济危机影响,汽车工业衰退,如今全球经济开始复苏,接下来20年都是全世界汽车销售的高峰期,赚钱不成问题。Oneselflike the automobile, the technology can also spend moneyto buyandspend moneyto research and develop, in the mind the instantaneousassociationleavesis very far.
自己喜欢汽车,技术也能用钱买到、用钱研发,脑海里瞬间联想出很远。Gabrielopens the vehicle doorpreparationheto come, discovered that quite a whiledoes not have the sound, walks the racket the Han Xuanshoulder: „Whatis thinking? Walked, airportherecannot stop is too long.”
加布里尔打开车门准备等他进来,发现半天没动静,走过来拍拍韩宣肩膀:“在想什么呢?走了,机场这里停不了太久。”„Does Gabriel, youlike the appearance of thiscar(riage)?”Han Xuanhas gotten back one's composureto raise legsto proceed, sitsto the car(riage)inasks.
“加布里尔,你喜欢这辆车的样子吗?”韩宣回过神抬腿往前,坐到车里开口询问道。„Car(riage)? Whichmandoes not like the car(riage), butIlike the manpoint, probably the jeep, hasHummerthattype, Iopenthemin the army.”Gabrielhelpshimclose, circlesto the driver seat, starts the automobilesaid.
“车?哪个男人不喜欢车,不过我喜欢更男人点的,像是吉普、还有悍马那种,我在部队里都开它们。”加布里尔帮他关上门,绕到驾驶座,边发动汽车边说道。„Right, Ialsolikethattype, butthere is a race carthatto be better, nowworksto be busy atnot using, the companymatched the car(riage)tous, waitedlaterto loan must buyone.”Wrightopens the mouthwith a smile.
“对,我也喜欢那种,不过有辆跑车那就更好了,现在工作忙用不到,公司给我们配了车,等以后贷款也要买一辆。”赖特笑着开口。„Whomakesyouspendwastefullyrandomly, but also is always coloredonthesewomen, mustbuybuysnow, every monthalsoloanswith the wages, whenyouby the bossdismissal, at least can also have a car(riage), second-handbuys unable to starve to death.”
“谁让你大手大脚乱花钱,还总花在那些女人身上,要买现在就买,每个月拿工资还贷款,等你被老板开除了,至少还能有辆车,二手买掉还饿不死。”Gabrielopensto say with a smile, shot a look at the eyetoward the backing upmirror, sees the followingthatAudiwithcoming up, continuedtoHan Xuan: „Whyaskedthis? YesterdayIlookedinyour familygarage, is the goodcar(riage)s, didn't likethisAudi?”
加布里尔开完笑道,往倒车镜瞥了眼,见后面那辆奥迪跟上来,继续对韩宣说着:“为什么问这个?昨天我在你家车库看了,都是好车,不喜欢这辆奥迪?”„Yesterdaytook, but can also go to the shopto trade.”
“昨天才拿到手,还能去店里换。”„It is not sayingthis, Wright, useditto be good.”
“不是在说这个,赖特,就用它好了。”
After the ideabraves, can hardly be removedin the mind, takes up the backpackto lower the headto turnlooks for the cell phone, compares the communicationto allocate a strangenumberthinly, dropped the soundseveral, the oppositebroadcast the manvoice.
想法冒出来后在脑海里挥之不去,拿起背包低头翻找手机,对照通讯薄拨出个陌生的号码,滴声响了几下,对面传来男人声音。„Hey? Snowy mountaininvestment company, are youwhich?”
“喂?雪山投资公司,请问你是哪位?”
The nameis strangeandfamiliar, becauseisgets up, buthas not contactedit, Han Xuanis saying: „Anthony-? Mr.Anthony? IamHan.”
名字陌生又熟悉,因为是自己起的,但从来没接触过它,韩宣说着:“安东尼-芒格?安东尼先生?我是韩。”„...... Graciousness?, Boss.”
“……恩?哦、老板。”In the telephone the stutterspreadsthese words, as ifaboutshouting a childbossfeelsis not familiar with, is quickly fluent: „Has arrived atNew York? IandAlfredthisin the past.”
电话里结结巴巴传出这句话,似乎对喊一个孩子老板感到不习惯,很快流利起来:“已经到纽约了?我和阿尔弗雷德这就过去。”„Iwill treat for severaldaysinNew York, does not needto worry.”
“我会在纽约待几天,不用着急。”„Todaylooks foryoubecause ofanothermatter, Mr.Anthony, you know that whatautomobile companyhas the bankruptsell, orfunded positionnottoo?”
“今天找你是因为另外一件事情,安东尼先生,你知道有什么汽车公司正在破产出售,或者资金情况不太好吗?”Lookstoout of the windowriver surface, the opposite shorewasManhattantall buildings, Han Xuansaid that suddenlyhad the sense of achievement......( ~ ~)
看向窗外河面,对岸就是曼哈顿的高楼大厦,韩宣说完突然有种成就感......(~~)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #171: Association that A eight trigger