Under the Han Xuanenterpriseare too many, and has not very returned to the companyfor a long time, therefore after meeting, content that chattedbothmanyandmixed, has almost not stopped.韩宣手底下的企业太多,而且挺长时间没有回到公司,所以见面后聊天的内容既多又杂,几乎没有停下。A total of more than 20peoplesitin the passenger compartment in MEETrestaurant, the ellipticbigtableis 12 meters, the relaxednesscansit downtheircompletepeople. The atmosphereis partialinFrenchdecorative style, the tablemidpointaboveis being hangingone, after opening, will send out the goldenray the crystal chandelier.
总共二十多人坐在MEET餐厅的包间里,椭圆型大桌子长达12米,轻轻松松就能坐下他们全部的人。氛围偏向于法国装饰风格,桌子正中央的上方悬挂着一盏,打开后会发出金黄色光芒的水晶吊灯。
The golden yellowglossyroast lambfragrancegreets the nostrils, itsvolumeis big, likelyingintray, the headis supportingwith the wooden club, is more like an artware, nowhad been cut open.
金黄油亮的烤全羊香味扑鼻,它的体积非常大,如同趴在盘子里,头颅用木棍支撑着,更像是一件艺术品,现在已经被切开。InHan Xuanfronttray, thinks of the tastemost deliciousunderback, eats the barbecue is quite easypurelygreasily, withwashing the cleangreenspackageeats more comfortable.韩宣面前的盘子里,装着口感最美味的里脊肉,单纯吃烤肉比较容易腻,用洗干净的生菜包裹吃起来更舒服。Roasts the raw material of sheepto come fromSnow Mountain Ranch, the chefis preparingto cut open the mutton chop, the chefs in allMEETrestaurants, without exceptionare the topchef, foodtaste that the cookinghasfirst-class.
烤羊的原料来自于雪山牧场,厨师正准备把羊排切开,所有MEET餐厅的主厨,无一例外都是顶级厨师,烹饪出的食物口感一流。
The topchefprepares food, similarlymeans unable to eat to the full, believes that the Anthonyexecutive officerregarding thisisexperienced, thereforepreparedoneentireonlyto roast the sheepspecially, on the hugetableis also placingotherfood, the shelled fresh shrimp, crab, the syrupabalonewait/etc.
顶级厨师做菜,同样意味着吃不饱,相信安东尼执行官对此是有经验的,所以特意准备了一整只烤羊,庞大的桌子上还摆放着其他食物,虾仁、螃蟹、蜜汁鲍鱼等等。Thesemeatcannot eat, Han Xuanlikescoming the Hami melons of someattiresinfruit tray, manypeopledo not likeeating the Hami melon, thinks that itssmell not nice-smelling, Wignyverylikeseating, so long asin factisfooditalmostall comes are welcome.
这些肉食吃不下去,韩宣更喜欢来一些装在果盘里的哈密瓜,许多人不喜欢吃哈密瓜,认为它的气味不好闻,维尼挺喜欢吃,实际上只要是食物它几乎来者不拒。
The Fattytasteis loftier, thisfatcatis squattingto siton the table, an appearancebeautifulblondewaitress, is busyslivering the scrapto feed the beef steakeatstoFatty.胖丁品味更高雅,这只肥猫正蹲坐在餐桌上,一位样貌蛮养眼的金发女服务员,忙着把牛排切成小块喂给胖丁吃。
The lifeinUniversity of Cambridge, is monotonousandlighttoit, at this timereturns to the familiarplace, cansee that thisfellowis happy.
在英国剑桥大学的生活,对它而言无聊又平淡,此时回到熟悉的地方,可以看出这家伙的心情非常好。MissEmilyis sittingbyit, cauliflower that oneselfwill not likeeatingtoFatty, Fattydoes not likeeatingcauliflowerthingsimilarly, turns aroundwith the buttockstoher, rejectsfacing the cheap trick that Emilyselects food.
艾米丽小姐正坐在它旁边,将自己不喜欢吃的花菜给胖丁,胖丁同样不喜欢吃花菜这东西,转身用屁股对着她,拒绝面对艾米丽挑食的小把戏。Sitsthesepeoplebytable, isvariouscompanyheads, overwhelming majoritiesare holding the post ofchief executive officer, the Anthonyexecutive officeris quite familiarwiththem.
坐在桌子旁的这些人,都是各家公司负责人,绝大多数担任着首席执行官职务,安东尼执行官对他们比较熟悉。Tonighthas a dinnercasually, Han Xuancomes backtoohurriedly, the airplanearrives above the United Statesnative place the timeto tellAnthony, will waitalsoto hold an internalpartytomorrow evening, will be the contactdeepens the bossesandstaff'srelations...... other must knownewly appointedseniorprofessionalmanagerpeople.
今晚只是随便吃一顿晚餐,韩宣回来得太匆忙,飞机到达美国本土上方时候才告诉安东尼,等明晚还会举办一场内部派对,算是联络加深老板和员工们的关系......另外也要认识一下新上任的高级职业经理人们。As the chairman, has not actually seenunder the handstaff, thistoodoes not make sense, beforesaid, the life of westerneralways and every large or smallinnumerableparties, closelylink, regularlyparticipates inonetimenormal state that sendstois the life.
身为董事长,却没见过手底下的员工,这也太不像话了,如同之前所说,西方人的生活总是和大大小小无数派对,紧密联系在一起,隔三差五参加一次派对才是生活的常态。So long asmixesis notbad, will not lack the opportunity of attending the party, gets a beer, to playsomemusic, to ask the friendto chat, that is also the party, by the Han Xuanpresentstatus, the multi-public relations are not a misdemeanor.
只要混得不是太差,就不会缺少参加派对的机会,弄点啤酒、放些音乐、找来朋友聊天,那也算是派对,以韩宣现在的身份,多社交绝不是一件坏事。Ontable, since the semiconductor, MP3 and the handset industryJapan, chatsNovember 15 of this yeartime, Chinese and US governmentsrepresentativesignedinYanjing, aboutagreeing withHuaxiajoins the bilateral agreement of World Trade Organization.
在餐桌上,从日本的半导体、MP3、手机行业,聊到今年11月15日时候,中美两国政府代表在燕京签署了,关于同意华夏加入世界贸易组织的双边协议。United Stateshad agreed that Huaxiaaccedes toWorld Trade Organization, means that alldifficultieshave been solved, aftermanyyears of negotiationsmakes the breakthrough progress, was expectedto becomeone in thisorganizationin the first half of 2000, means that the reform and opening policywas admittedby the Westerncountry, so far.美国已经同意华夏加入世界贸易组织,就意味着所有的困难都已经解决,经过多年谈判之后取得突破性进展,有望在2000年上半年成为这个组织中的一员,同时也意味着改革开放政策被西方国家接纳,直到目前为止。From the coppersituated inMongolianRepublic, gold/metal and silverbigoredevelopmentprogress, talked about the newautomobilebeing developed, the operating condition in private lifeaboutothersuperrich and powerful peopleandcompany, naturally was also the focus of their attention, the pettylifeminor matterin the discussionrange, the atmosphereespeciallywas not harmonious.
从位于蒙古共和国的铜、金、银大矿开发进度,谈到正在研发中的新汽车,关于其他超级富豪本人的私生活、公司的经营情况,自然也是他们关注的焦点,鸡毛蒜皮的生活小事不在讨论范围之内,气氛格外和谐。
The Anthonyexecutive officerjusttelephoned, hisassistantquicklyaboutAtlantis„floatcity” the related documentsends, includingestimateconstruction cost, salesplan, competitive tenderplan, design paperwait/etc.安东尼执行官刚刚打了电话,他的助理很快将关于亚特兰蒂斯号“漂浮城市”的相关文件送来,包括预计造价、销售策划、竞标策划、设计图纸等等。Han Xuanalmostate to the full, puts down the knife and forkto scratch the mouthwith the moisttowel, readsrapidly after simply,韩宣差不多吃饱了,放下刀叉拿潮湿毛巾擦擦嘴巴,迅速简单翻看完之后,Continued the topic, toldMr.Anthony saying: „ Totalconstruction costis8 billionUS dollars, thatcompanyestimatedevidentlybeforeright, wemust the selling pricearrangementin a veryhighsector, possiblymake money. Considered that latedepends uponotherwaysto have the profit, Ithink that based onpresentestimateselling price, approximatelybreaks surface about 10%is a great idea.
继续刚才的话题,告诉安东尼先生说:“总造价还是八十亿美元,看样子以前那家公司预计得没错,我们要把售价安排在一个非常非常高的区间,才可能从中赚到钱。考虑后期依靠其他方式产生盈利,我认为在如今预计售价的基础上,大约上浮百分之十左右是个好主意。A total of11,500apartments, 12,000hotel rooms, were shortcompared with the beforehanddesign proposal, thisis very good, withoutwhomcanbe willingto liveon a crowdedsteamship, Huayuansheji in deckwas more beautiful. ”
总共一万一千五百套公寓,一万两千间酒店客房,比之前的设计方案少了许多,这样很好,没谁会愿意居住在一座拥挤的大船上,甲板的花园设计漂亮了许多。”„Youngboss, inpower, seawater desalinization, electricity generationwait/etcdispositions, the engineersis tryingto optimize, temporarilyhas not completeddesignscompletely.”
“小老板,在动力、海水淡化、发电等等配置上,工程师们正在试图进行优化,暂时还没有完成全部设计。”
The Anthonyexecutive officersaid,had doubtsto supplement the sentencewear a look of: „ About 200,000US dollarsdo sell?安东尼执行官说道,面带疑惑补充了句:“二十万美元左右起售？Theneachsquare footselling price, going to the certainplaces of east districtis higher, youdetermined that does thiswill not affectselling the link?
那么每平方英尺的售价,会比上东区的某些地方还高,你确定这样做不会影响到出售环节吗？Is conducting the investigationtime, came from the rich and powerful people in the world, expressed the wish of purchasehouse, howeverIdid not thinkto be ablein a short time, cansucceedto sell more than 10,000apartments. ”
在进行调查时候,许多来自于世界各地的富豪们,表示出购买房子的意愿,然而我并不认为能够在短时间内,可以成功将一万多套公寓卖出去。”
„, Ihave not don't worry thoughtin the short-term, will haveso manypeopleto purchase.
“不用担心,我也没想过短期内,会有那么多人购买。
Since thishas beenhumanpresents the civilizationprobably, the largestestates, intenyearssellto succeedcompletelyeven.
这大概是人类出现文明以来,规模最大的楼盘,十年内全部卖出去就算是成功了。Moves in the short-termtouristinhotel room, iscantrulyfor the consumer who Ibringmassiveprofits . Moreover the airport, casinoandmarket are also the main projects of profit.
入住在酒店客房里的短期游客,才是真正能够为我带来大量利润的消费者,另外机场、赌场、商场也是盈利的主要项目。Constructs the news of Atlantisto let out, Ilookedmadea while agoveryhot, even/includingGaici, Waltonfamily'sseveralmembers, have askedmeaboutitsnews.
建造亚特兰蒂斯号的消息已经被放出去,我看前段时间闹得挺火,连盖茨、沃尔顿家族的几位成员,都来问过我关于它的消息。Waltonfamilyhas a descendant, the presentismyalumnus, mygrandfatherseizesWalmartsupermarkettoomanybusiness, butheis goodtomyattitude.
沃尔顿家族有一位后代,如今是我的校友,我爷爷抢占沃尔玛超级市场太多生意,但是他对我的态度挺不错。Constructswithothercompared with the estate on land, Atlantisis inborn preponderant, becauseitis a novelthing, the media of all countries in the worldwill reportitfree,cansave a bigpropagandaexpense.
和其他建造在陆地上的楼盘相比,亚特兰蒂斯号天生具有优势,因为它是一种新奇的事物,世界各国的媒体都会免费对它进行报道,能够节省一大宣传费用。Ialsoplanned that insuitabletime, the investmentphotographs a film promotionit, is more like the lengthyadvertisement, told that occupies the storyonthisship, naturally, Atlantishad not constructedat that timetruly, will waitto have free timeIto communicatewithmygrandfather, discusses the script. ”
我还打算在适合的时间,投资拍摄一部电影宣传它,更像是长篇广告,讲述居住在这艘船上的故事,当然,那时候亚特兰蒂斯号还没有真正建造好,等有空我会跟我外公沟通,商量一下剧本。”
„ Whoknows.
“谁知道呢。Happygood, youngboss. ”
开心就好,小老板。”
The Anthonyexecutive officerseeshimto overstate, saidindifferently,now the snowy mountaingroupis filthy rich, evenlosesseveral billionsUS dollarsis not the important matter, in any casethisis the smallbossownidea, ifwere defeatednot to blameonhim......安东尼执行官见他走火入魔,无所谓说道,现在雪山集团财大气粗,即使损失数十亿美元也不算大事,反正这是小老板自己的主意,万一失败了也怪不到他头上……
To display comments and comment, click at the button