MOTGAR :: Volume #2

#166: The Sun River fishes (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Where am I at? Who am I?” “我在哪？我是谁？” The marmot is thinking in the car(riage) of jolting, a hand extends to raise the bag, hears the familiar cry, it flings the head, bares the big front tooth to make the defense shape. 土拨鼠在颠簸的车里想着,一只手伸过来提住袋子,听见熟悉的叫声,它甩甩脑袋,龇起大门牙做出防御状。 Han Xuan just got out, sees the Labrador dog pudding to keep calling, the recruitment calls it to come, asked low voice: „What's wrong?” 韩宣刚下车,见拉布拉多犬布丁叫个不停,招收唤它过来,小声问道:“怎么了？” „Before their two has fought, I know this marmot.” Old Patton looked at the eye toward the bag, said with a smile. “它们两个以前打过架,我认识这只土拨鼠。”老巴顿往袋子里看了眼,笑着说道。 „Sees on its face this scar not to have, is the pudding grasps, in the winter time marmot goes into the sheepfold the stealing food fodder, two met, almost bit to death by the pudding, I discovered, rescued it.” “看见它脸上这道疤没,是布丁抓的,冬天时候这只土拨鼠跑到羊圈里偷吃草料,两个遇上了,差点被布丁咬死,我发现后救了它。” No wonder these two are not feeling well, originally is the personal enemy meets, the marmot stands in the bag sways from side to side, was not careful but actually, put forth with the short leg hastily series kicks, the pudding retroceded two steps, but also was really given to frighten by it. 难怪这两个都不爽,原来是仇人碰面,土拨鼠站在袋子里扭动,不小心倒了下来,连忙用短腿使出连环踢,布丁后退两步,还真被它给吓到了。 The old Patton direction flock of sheep, said to the pudding: „That side goes, several sheep walked away, hurries back them.” 老巴顿指向羊群,对布丁说道:“去那边吧,有几只羊走远了,把它们赶回来。” The pudding takes a look at the marmot, shouted the sound tearfully, leaves cleverly, the fat mouse sits down weak, the first claw flexure flexure waist, the round eye stares to Han Xuan, hurries to put aside, then looked, in the vision has the anxiety. 布丁瞅瞅土拨鼠,汪汪叫了声,乖巧离开,肥老鼠瘫软坐下,前爪挠挠后腰,圆眼睛盯向韩宣,慌忙撇开,然后又看了过来,目光里带着疑虑。 „Was it injured? These little things are usually shy, even if will catch will sneak off in an instant, we bundled at that time with the string, will bring to bake fragrant.” “它受伤了？平时这些小东西怕人,就算抓到一转眼就会溜走,我们那时候都用绳子捆好,拿来烧烤最香。” Old Patton pinched the marmot belly, raised the head to say with a smile: „Good fat, to make many snow lards, recently the wet weather leg hurt, smears the snow lard to reduce.” 老巴顿捏了捏土拨鼠肚子,抬起头笑道:“好肥一只,能做不少雪猪油,最近下雨天腿疼,抹上雪猪油能减轻一些。” The marmot eye more opens the eyes to be bigger, ignores the ache, tumbles to hide boy, finds out head peeping old Patton, holds the Han Xuan bottom of pants leg to sway to pray for rescue. 土拨鼠眼睛越睁越大,不顾疼痛,连滚带爬躲到男孩脚下,探出脑袋偷看老巴顿,抓住韩宣裤脚晃来晃去求救。 „Patton, we go to the Sun River to catch the fish. The fishing for season of huge mouth beef fat fish arrived, yesterday bought the fishing net.” Father Han stands to say. “巴顿,我们去森河抓鱼吧。巨口牛脂鱼的捕捞季到了,昨天买了渔网。”韩父站在旁边说道。 „Fishes my meeting, catches fish with the fishing net is not an expert.” “钓鱼我会,用渔网捞鱼可不在行。” „I can recommend a person to you, before his family/home, is the fisherman that side Canning Failly lake, Alexander remembers that takes care of Romney Sheep that cowboy.” “不过我能向你推荐一个人,他家以前是在坎宁费里湖那边做渔夫的,亚历山大记得么,照顾罗姆尼羊那位牛仔。” Old Patton feels funnily. Raises the marmot, the mouth is saying: „Boss, catching fish is a physical strength lives, you ask others to accompany you to go, ate the breakfast time to see Alexander to walk toward the east side, my fishing boat in the Sun River, went straight along this road can see. Let them be careful the point to use, new fellow who just bought.” 老巴顿感觉好笑。把土拨鼠提起来,嘴里说着:“老板,捞鱼是个体力活,你找别人陪你去吧,吃早饭时候看见亚历山大往东边走了,我的渔船在森河里,沿这条路直走就能看到。让他们小心点用,刚买的新家伙。” „Thank you, Patton, walks, son.” “谢谢你啦,巴顿,走吧,儿子。” The marmot sees the boy to walk away. Struggles to want with them to leave immediately together, the vision despairs. 土拨鼠见男孩走远。立马挣扎起来想跟他们一起离开,目光绝望。 „Little fellow, do not move, which making me take a look at the wound to......” “小家伙,别动,让我瞧瞧伤到哪了......” ...... …… The Sun River originates in the Flatt Heerde's western raising mountain range. 209 km in length, flowing through Snow Mountain Ranch this is an upstream. River surface width less than 20 meters. 森河发源于弗拉特黑德西边的提顿山脉。全长209公里,流经雪山牧场这段算是上游。河面宽度不足二十米。 More than hundred years here people have used the wooden bridge to pass through, maintains the original condition by the present, the boy father has thought must build a Shimbashi in the river bank, but spends too in a big way. Other surroundings ranchers do not hate to disburse money, to also lets it go finally. 百多年来这里人们一直使用木桥通行,到现在还保持原貌,男孩父亲曾经想过要在河上架一座新桥,不过花费太大。周围其他牧场主舍不得出钱,到最后也就不了了之。 These days the upstream has not rained hard, at the end of August snow-on-the-mountain euphorbia also melting was similar, therefore now the Sun River water level placed 3 meters deep about, the speed of flow is slow, the huge mouth beef fat fish likes this living environment very much. 这段时间上游没怎么下大雨,八月末高山积雪也融化的差不多了,所以如今森河水位保持在三米深左右,流速缓慢,巨口牛脂鱼很喜欢这种生存环境。 The river water is clear enough to see bottom, both banks have the silt that brings from the upstream much, the water level dropped several days, the shore reed is soaked a while ago in the water, the high and low two sections of colors were different. 河水清澈见底,两岸有不少从上游带出来的泥沙,水位落下才几天,岸边芦苇前段时间被泡在水里,上下两截颜色不一样。 The light red crab lies in the silt spits the froth, hears the automobile travel sound, eight legs move together hide in the hole. 淡红色螃蟹趴在泥沙里吐泡泡,听见汽车行驶声,八腿齐动躲进洞里。 „Boss, you went to and Patton say, even if were sweeps the cow dung is also good, the horse stable position leaning, only then can see the person sooner or later, more than 200 horses, five days brushed, when all brushed to wash, I wanted so tired.” Martinez puts on the front seat, the mouth is saying. “老板,你去和巴顿说说吧,哪怕是去扫牛粪也行啊,马厩位置偏,只有早晚能看到人,两百多匹马,五天刷一遍,等全刷完又要洗了,我要累死了。”马丁内兹头搁在前排座椅上,嘴里说着。 „Good, talked incessantly, I was not and Jones help you frequently, looked that you lay down that to watch the sports match every day, where had to say was so miserable.” Anderson cannot bear reveal to say. “好了好了,唠叨一路了,我不是和琼斯经常去帮你,看你每天躺那看球赛,哪有说的那么惨。”安德森忍不住揭穿道。 Martinez and other car(riage)s stop, open the door to get out, the mouth was verbose: „Is because bored will favor, said again you have only helped me twice, the day before yesterday I called you, had.” 马丁内兹等车停稳,开门下车,嘴里絮絮叨叨:“就是因为无聊才会看好吧,再说你们只帮过我两次,前天我叫你们了,不是没来嘛。” „Today is plays, helping me catch the fish on the line, spoke these me to make you brush again for two years.” Father Han walked two discovery car(riage) keys not to pull out, under continued to proceed, the nearby people could not see, which stole the car(riage). “今天是来玩的,帮我抓到鱼就行,再讲那些我让你刷两年。”韩父走了两步发现车钥匙没拔,顿了下继续往前,附近人都看不到,哪来偷车的。 The cowboy named Alexander has 30-40 years old, the height is also higher than one section compared with Martinez, Han Xuan had visited him before, is only not quite ripe, now gathers nearby inquired: „Mr. Alexander, are you two meters high?” 名叫亚历山大的牛仔有30-40岁,身高比马丁内兹还高出一截,韩宣以前看过他,只是不太熟,现在凑到旁边询问:“亚历山大先生,你有两米高么？” „Two meters? My 19 years old were two meters.” Alexander voice is hoarse, shows a smile to the boy stiffly: „Afterward several years slowly as long as two meters 7, my parents are high, it is estimated that is the reason of heredity.” “两米？我十九岁就有两米了。”亚历山大嗓音沙哑,对男孩僵硬露出个笑容:“后来几年慢慢长到两米零七,我爸妈都高,估计是遗传的原因。” Han Xuan turned head to see a father, thought after oneself were possible, one meter about eight, spoke to need to Alexander to begin supinely: „Goes to NBA to play a ball game definitely well, is really strong.” 韩宣扭头看了眼父亲,心想自己可能以后也就一米八左右,跟亚历山大说话需要仰起头:“去NBA打球肯定不错,真强壮。” „I may not have that skill, will otherwise not be the cowboy.” Alexander returns with a smile said, sees Han Xuan almost to step on to the riverside wet soft silt, put out a hand to draw him, hugged with ease, placed on seven meters long wooden boat. “我可没那本事,不然也不会当牛仔。”亚历山大笑着回道,见韩宣差点踩到河边湿软泥沙,伸手拉了他把,轻松抱起,放在七米多长的木船上。 Fishing net of nearby Anderson in the hand gives Alexander, the bending the waist racket the hull: „Really good, Patton will enjoy.” 旁边安德森把手里渔网递给亚历山大,弯腰拍拍船身:“真不错,还是巴顿会享受。” „You also bought is not good, when the time comes lent me to take vacation, has delimited Great Falls from here, best was belt/bring hut that type.” Jones hears to interrupt. “你也买艘不就行了,到时候借给我度假,从这里一直划到大瀑布城,最好是带小屋那种。”琼斯听见插嘴。 „Yes, do I buy a yacht to lend you?” “是啊,我买艘游艇借给你？” Anderson joked: „My money was managed stubbornly by Sherrill, said that saved enough has the time to go to Europe to play for several days, Alps, Boss, this year arranges a vacation?” 安德森开玩笑说着:“我钱被谢丽尔管得死死的,说等存够有时间去欧洲玩几天,阿尔卑斯山脉,老板,今年多安排点假期？” „Alps has anything to be fun, the ski in our pasture also opened built, when the time comes led her to play, I called the 10% discount you.” “阿尔卑斯山有什么好玩的,我们牧场的滑雪场也开始建了,到时候带她玩,我给你打九折。” Han Xuan said that looks to Alexander: „Water is so clear can have the fish, under can see the pebbles.” 韩宣说完看向亚历山大:“水这么清能有鱼么,都能看到底下卵石。” „Other fish I do not know, but the huge mouth beef fat fish and perch like this environment, looks at these red shadows, that is the huge mouth beef fat fish.” Alexander asked Jones to help stroke along the fishing net, stopped the movement to reply him. “其他鱼我不知道,不过巨口牛脂鱼和鲈鱼喜欢这种的环境,瞧那些红色的影子,那就是巨口牛脂鱼。”亚历山大请琼斯帮忙捋顺渔网,停下动作回答他。 Father Han wants to help unable to add on, sits in the bow leisurely and carefree, said to Anderson: „Right that my son said that waits for two years to be able in the pasture to ski again, spending that money to do, Alps I graduate to travel, only then mountain compared with our high spots, but also does not have Montana to be attractive.” 韩父想帮忙帮不上,悠闲坐在船头,对安德森道:“我儿子说的对,再等两年就能在牧场滑雪,花那钱干嘛,阿尔卑斯山我毕业旅行去过,只有山比我们这高点,还没蒙大拿好看。” Anderson on this to working as of father and son, does not open the mouth to reject: „That goes to Aegean Sea, our pasture cannot have the sand beach.” 安德森不上这对父子俩的当,开口拒绝:“那就去希腊爱琴海,我们牧场总不能连沙滩都有吧。” „Was on one's honeymoon Greenland, God, Sherrill has not given me the good complexion to look for half a month, it was too cold, for sometime more than 20 degrees below zero, I and she stayed for three days not to go out in the hotel.” “度蜜月去了格陵兰岛,上帝啊,谢丽尔半个月没给我好脸色看,天太冷了,有段时间零下二十多度,我和她在宾馆待了三天没出门。” „Don't you die happily? I am on one's honeymoon must go to that.” Martinez smiles the connection badly. “那你不是开心死？我度蜜月也要去那。”马丁内兹坏笑接口。 „Hey! Some children.” Father Han throws with the thermo, the accent said with a smile: „You first found the girlfriend to say again.” “嘿！有孩子在呢。”韩父拿个水瓶扔过去,调笑道:“等你先找到女朋友再说吧。” „Hasn't blamed you? Boss, in the pasture more than 100 individuals, single women do not have unexpectedly, if we had known Joanna comes time I start, damn, making Hill profit!” “还不怪你？老板,牧场里一百多个人,居然一个单身女性都没有,早知道乔安娜来的时候我就下手,该死的,让希尔占便宜了！” The Martinez rotation engine rocking bar, with pit-a-pat the light sound, the water low propeller rotation, the small fishing boat breaks open the water surface, the roaming starts downward.( To be continued ~ ~) 马丁内兹转动发动机摇杆,随着突突轻响,水低螺旋桨转动,小渔船破开水面,往下游开动。(未完待续~~)
To display comments and comment, click at the button