MOTGAR :: Volume #2

#165: Hapless marmot

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the morning the dew is heavy, the air is moist. 清晨露水较重,空气潮湿。 When the cicada in starting to call the sound to be off and on, as the dew evaporated, their cry was gradually clear. 蝉在开始叫时声音断断续续,随着露水蒸发,它们叫声逐渐清脆起来。 The Snow Mountain Ranch white birch forest growth is luxuriant, these cicadas especially are also strong, hundreds and thousands of sound together, has the agitated will of the people charm. 雪山牧场白桦林生长茂盛,这些蝉也格外强壮,成百上千只一起鸣叫,有种烦躁人心的魔力。 The Han Xuan fond dream was given to awaken by noise by them. 韩宣的美梦又被它们给吵醒了。 Drives away the distant place these Hiran chickens with great difficulty, he may have no good way to the summer cicada, cannot all give to reduce near the Lake Rota tree, therefore can only every day endure this type, helpless suffers. 好不容易把那些海兰鸡驱赶到远处,对夏蝉他可没什么好办法,总不能把罗塔湖边的树全给砍掉,所以只能每天忍受这种无奈折磨。 From most starts to be annoyed and agitated, sighs summer vacation cannot have a long lazy sleep, gets out of bed to clean the teeth washing to disregard them by the present silently, Han Xuan spent for a month to be familiar with. 从最开始恼火、烦躁,感叹暑假睡不了懒觉,到现在默默起床刷牙洗漱无视它们,韩宣花了一个多月才习惯。 New day is not happy from the opening, in the evening has the crickets and various insect instrumental ensembles, during the daytime the cicada cry continues, he is thinking really needed to solve these annoying little things, during the daytime with the night, ought to have same can enjoyable be right. 新的一天从开头就不算美好,晚上有蛐蛐和各种昆虫合奏,白天蝉鸣不止,他想着确实有必要解决这些烦人的小东西了,白天和黑夜,总该有一样可以舒心才对。 Last night the father had exhorted specially, making him wear the trousers today, in the branch of Sun River some stones is smoothed by grinding by the water current, wears the shorts possibly to delimit the leg, the leech and so on is also greatly troublesome. 昨晚老爹特意嘱咐过,让他今天穿长裤,森河的支流里有些石头还没被水流磨平,穿短裤可能划到腿,水蛭之类也是大麻烦。 „Every day by own commander awakens, continuously so.” “每天被自己帅醒,一直如此。” Stands dozes off before the floor mirror, the Han Xuan narcissism said. 站在落地镜前打了个瞌睡,韩宣自恋道。 By the army green mountaineering trousers has four big pockets, the upper body puts on the red short sleeve, was worried that today the solar illumination is intense, adds on the blue check shirt outside. 军绿色登山裤旁有四个大口袋,上身穿件红色短袖,担心今天太阳光照强烈,在外面加上件蓝色格子衬衫。 Discovered that the trademark has not cut, turns looks for the little while not to see the scissors, sat bites with the tooth in the bedside quite a while did well. 发现商标还没剪,翻找会儿没看到剪刀,坐在床边用牙咬了半天才弄好。 Goes downstairs to see that the father is watching the television, somewhat is curious, Father Han finds the son vision, in the heart understands, the mouth said: „Before was Fatty picks the newspaper, now changes into Snoopy. Does not know where it put the newspaper.” 下楼见到老爹在看电视,不由有些好奇,韩父瞧见儿子目光,心中明了,嘴里说道:“以前都是胖丁去捡报纸,现在换成史努比。不知道它把报纸放到哪里去了。” Probably is verifying his words. 像是在印证他的话。 In the courtyard Fatty is squatting near the basin, the rocking short leg meow the sound is unceasing, but the Alaska sled dog gets a bawling out dejectedly, before long was attracted by the butterfly, slipped away. 院子里胖丁正蹲在水池边,晃动短腿喵声不断,而阿拉斯加雪橇犬垂头丧气挨训,不一会儿被蝴蝶吸引,屁颠屁颠溜掉了。 Fatty sees it to dare to skip classes flagrantly, that must. Rushes presses with that 16 jin (0.5 kg) body in Snoopy upper body, the cat dog makes into one group immediately. 胖丁见它敢明目张胆逃课,那还得了。冲上去用那十六斤的身躯压在史努比上身,猫狗顿时打成一团。 hard Kui Han Xuan in their family/home rich, otherwise definitely cannot look after the Kodiak brown bear, Wigny this fellow last month expenses about thousand US dollars, then hugged a vat fruit to open from the morning eats, like 50 centimeters high bucket, it must eat two -and-a-half barrels every day. 辛亏韩宣他们家里有钱,不然肯定照顾不起科迪亚克棕熊,维尼这家伙上个月开销近千美元,从早上便抱着一大桶水果开吃,像这样五十厘米高的水桶,它每天要吃两桶半。 Two small raccoons are timid to act to run up to by it to beg food. Wigny digs out the apple scraps/condescend from the mouth naturally, loses before them, was near the racket the small raccoon head, expressed that does not need to thank. 两只小浣熊缩手缩脚跑到它旁边讨要食物。维尼大方从嘴里抠出点苹果屑,丢在它们面前,临了拍拍小浣熊脑袋,表示不用谢。 Close to the silver birch of lakeside, accumulates over a long period of time the nutrient that drains by it. Is higher than a big truncation compared with the surrounding other trees, Joanna said that there for „the forbidden area of pasture”, the land mine are too many, incautiously at move on meeting. 靠近湖边的一棵白桦树,凭借它日积月累排泄出的养分。比周围其他树木高出一大截,乔安娜称那里为“牧场的禁区”,地雷太多,一不小心就会中招。 The boy mother is the apron. Duan to come cup dark soy milk, Han Xuan does not discourage her enthusiasm. Stares the round eye to fill, the coarse edible grain textile fiber are many, rinses mouth with the cup milk, sees her toward the cup but in actually. Escapes runs. 男孩母亲系着围裙。端来杯乌漆麻黑的豆浆,韩宣不去打击她积极性。瞪圆眼睛灌下去,粗粮纤维多,用杯牛奶漱漱口,见她又往杯子里倒。逃似的跑出来。 The Father Han split vision glimpses him, put down the remote control just to prepare with going out, hearing the sound of footsteps, the secretly thought to behind, then smiled to drink stiffly., then another cups of 韩父余光瞥见他,放下遥控器刚准备跟出去,听见身后脚步声,暗道要遭,回头僵笑喝了杯,然后又一杯。 In the entire stomach packed coarse edible grain soy milk, the father and son sways to go out, arrives at the garage to refer to selecting Hummer, in the sigh with emotion family/home the car(riage) were too few, can draw the goods including could not find. 整个胃里装满粗粮豆浆,父子俩晃荡出门,来到车库指来指去挑了辆悍马,感慨家里车太少,连辆能拉货的都找不到。 Drives that side the going cattle pen to find the person to accompany them to while away the time, the Han Xuan analysis said: „Old Patton cannot let off, he knows that there fish are many, Anderson and Jones, the strength can help work greatly, is taking Martinez, these......” 开车前去牛圈那边找人来陪他们俩消遣,韩宣分析道:“老巴顿不能放过,他知道那里鱼多,还有安德森和琼斯,力气大能帮忙干活,在带上马丁内兹吧,那些......” „Dirty, tired, giving him is good, in horse stable that side one month, heard that the shar pei listens to him to whisper daily, soon the learned spoke, he is definitely glad.” Father Han said with a smile. “脏的、累的,交给他就行啦,在马厩那边一个月,听说沙皮狗天天听他嘀咕,就快要学会说话了,他肯定非常乐意。”韩父笑道。 A roadside marmot saw that has the car(riage) to come, frightens panic-stricken, sneaks in the prairie tunnel. 路边一只土拨鼠看到有车过来,吓得惊慌失措,钻进草原地洞。 Also does not know that was which fellow lacking virtue was loaf in the digging time, cave entrance was too small regarding its belly, before two , the claw dug up the earth wall to make an effort toward in facing set, changing a posture was supine is drilling toward, deeply inspired to receive the abdomen to drill again...... 也不知是哪个缺德家伙在挖时候偷懒了,洞口对于它的肚子来说太小了点,两只前爪扒住土壁使劲往里面钻,换了个姿势仰着往里钻,深吸口气收腹再钻…… Finally helpless acknowledged oneself were fat. 终于无奈承认自己胖了。 Goes in makes an effort, now relaxes, causes the belly card in cave entrance, two short legs outside making an effort flexure. 进去太用力,现在又松了口气,导致肚子卡在洞口,两只短腿在外面使劲挠。 Han Xuan looked at for quite a while by the glass, has not seen it is any unusual species, the head antenna is so unexpectedly big. 韩宣透过车窗瞧了半天,没看出它是什么稀奇物种,头上触角居然这么大。 Let the father stop, picks a stick to walk toward that side. 让老爹停车,捡了根棍子往那边走。 Father Han cannot guess correctly it is anything, fishes out from the compartment seat Beretta m9 pistol, with arrives in front of the son in the hand, Han Xuan looks in the hand the wooden club, gave to throw immediately. 韩父也猜不出它是什么,从车厢座椅下摸出把伯莱塔m9手枪,拿在手里走到儿子前面,韩宣瞧了瞧手上木棍,立马就给扔了。 Slowly is close to this strange lifeform, Father Han separates raises one's head far away, the mouth asked: „Rabbit?” 慢慢接近这怪异生物,韩父隔老远伸头,嘴里问道:“兔子？” „What rabbit can be so big, looked that this tail...... seems like the marmot.” Han Xuan does not determine saying: „Caught.” “什么兔子能这么大,看这尾巴......好像是土拨鼠。”韩宣不确定道:“是不是卡住了。” „If their almost, is the one-track mind, frequently card in pasture rail.” The boy father talked about with interest, saw has not threatened, after the waist the spear/gun, felt relieved. “要是它们那就差不多,都是死脑筋,经常卡在牧场铁栏里。”男孩父亲乐道,见没威胁,把枪别在腰后,放心走过去。 The marmot felt earth shock, two leg flexure fast, the buttocks wiggle forward, finally causes the card tightly, is close to the time in the father and son, accept fate turns upwards the leg. 土拨鼠感觉到地面震动,两条腿挠的飞快,屁股扭来扭去,结果导致卡得更紧,在父子俩接近时候,认命般翘起腿。 „This fellow may be really fat, our family/home pasture one flock of marmots live year to year, but in the pasture deep place, left the residential area nearly to see them like before, is the first time.” “这家伙可真胖,我们家牧场常年有一群土拨鼠居住,不过以前都是在牧场深处,像这样离居住区这么近看到它们,还是第一次。” Father Han squats, the eradication weed flexure marmot sole, the marmot kicks conveniently suddenly outward, the plan attacked the predator, but does not want to come up empty-handed, can hear it flashes to the waist creak the sound, the movement to stiffen immediately. 韩父蹲下来,随手拔根杂草挠土拨鼠脚掌,土拨鼠猛然往外一踢,本打算攻击掠食者,不过没想扑个空,能听见它闪到腰的咯吱声,动作顿时僵住。 „First do not move it, I takes the thing.” Han Xuan said that the round trip runs. “先別动它,我去拿东西。”韩宣说完往回跑。 His father thinks that is looks for the tool to rescue the marmot, stood to wait for two minutes, saw that the son ran over with the camera, speechless say/way: „Do you do?” 他老爹以为是去找工具救土拨鼠,站在旁边等了两分钟,见到儿子拿个相机跑过来,无语道:“你干嘛？” „Photograph, is so interesting.” “拍照啊,这么有趣。” „......” “……” Has not brought tool while convenient, has a look, to pick that wooden club that discards everywhere, dug for nearly 20 minutes to rescue the marmot with it. 没带趁手的工具,四处看看,捡回丢掉的那根木棍,用它挖了近二十分钟才把土拨鼠救出来。 Contacts the sunlight a little not to adapt again, the marmot narrows the eye slightly, turning around of slow motion, planned to escape, walks two steps had not lain toward the ground, before two , the claw holding down ground moved forward, on the steamed stuffed bun face the expression was quite solemn and stirring. 再次接触阳光有点不适应,土拨鼠微微眯起眼睛,慢镜头似的转过身,打算逃跑,走了没两步往地上一趴,两只前爪按住地面向前挪动,包子脸上表情好悲壮。 „Rescues it, the wound arrived there evidently, must take to the veterinarian to treat and cure is good.” Han Xuan squats in the marmot said: „Goes to the vehicle to look, looked that installs it with anything.” “救它吧,看样子伤到那里了,要带给兽医救治才行。”韩宣蹲在土拨鼠说道:“去车上找找,看拿什么装它。” „You what belt/bring did not come a moment ago together.” “你刚才什么不一起带过来。” „How would I know it can like this.” “我哪知道它会这样。” Helpless Father Han returns to by the car(riage), found the big shopping bag from the trunk, feared that has the bacteria not to make the son begin, after wrapping the upper garment is good, raises the marmot to throw into the car(riage), sits the driver seat to start Hummer. 韩父无奈回到车旁,从后备箱找到个大购物袋,怕有细菌不让儿子动手,套上装好后,提着土拨鼠丢进车里,坐上驾驶座发动悍马。 In the future will look at the eye, opens the mouth saying: „They like eating the alfalfa, before Snow Mountain Ranch here marmot quantity were very many, one year had the mouse disaster, is the hole that on the prairie hits, the first master does not have the means that can only capture and kill them, for these years seemed the quantity is also many.” 往后看了眼,开口道:“它们喜欢吃紫花苜蓿,以前雪山牧场这里土拨鼠数量挺多,有一年闹了鼠灾,在草原上打的都是洞,前主人没办法,只能捕杀它们,这几年好像数量又多了。” „Our pasture alfalfa grows good like this, eats, the grass are in any case many.” “我们牧场紫花苜蓿生长的好才会这样,吃呗,反正草多。” „You are actually natural, words saying that the marmot meat is very tender......”( to be continued ~ ~) “你倒是大方,话说土拨鼠肉挺嫩……”(未完待续~~)
To display comments and comment, click at the button