Jason they first arrive, has seen that by a bloody water incarnadine flake sea area. 杰森他们先到达,已经看到那块被血水染红的一小片海域。 The shark fish fin delimits the crossing ocean scope, indicates that fierce big fellow, after having bitten, still had not left. 鲨鱼鱼鳍划过海面,预示着那个凶猛的大家伙,咬过人之后仍然没有离开。 Do not think in the Hollywood movie, bold life-saving scene that frequently presents, is the Western society normal state, the average person meets likely endangers the life the matter, will choose to give way to traffic mostly sanely. 别以为好莱坞电影中,经常出现的奋不顾身救人场景,就是西方社会常态,普通人遇到很可能危及自己生命的事,多半会理智选择避让开。 The west did not advocate that „rising above self”, advocates all people being equal, even must save others, will still first guarantee in own safe situation, if oneself also possibly present the danger, finally chooses to look but not see, no one will condemn that they see somebody in danger and do nothing. 西方并不提倡“舍己为人”,更主张人人平等,即使要救人,也应该在首先确保自己安全的情况下,如果自己也可能出现危险,最终选择视而不见,没人会谴责他们见死不救。 People who now go to sea to swim are unarmed, comes the life-saving time, can hit in the shark by the fists and feet? 如今下海游泳的人们都赤手空拳,难道过来救人时候,要靠拳脚在海里跟鲨鱼打？ Therefore they first escape decisively, some people toward shore roaming time, the escape speed fast, feels ashamed of one's inferiority to even Han Xuan quickly, the potential was all stimulated. 于是他们果断先逃命,一些人往岸边游的时候,逃命速度飞快,快到连韩宣都自愧不如,潜力全被激发出来。 These two fellows come out from the army, have attended the Gulf War of hail of bullets, the body matches the spear/gun, Gabriel brain one is overrunning hotly. 这两个家伙都从军队里出来,参加过枪林弹雨的海湾战争,身上又配着枪,加布里尔脑子一热冲了过去。 After that shark has bitten, now has not left, is revolving „prey” to turn circle, can see its shadow from the sea level. 那条鲨鱼咬过人之后,现在还没离开,正围绕“猎物”转圈,从海面能看见它的影子。 Even if has seen Gabriel and Jason of killer whale hunting greyback scene, at this time could not bear scalp tingles, since Spielberg «Great white shark» movie opens, the fear of human to this carnivorous fish released completely. 即使是见过虎鲸狩猎灰鲸场景的加布里尔和杰森,这时候也忍不住头皮发麻,自从斯皮尔伯格《大白鲨》电影上映后,人类对这种食肉鱼类的恐惧就全部释放出来了。 Is close to that to float in the sea level, broke an arm, loud shouting lets the Japanese time that the daughter walks quickly, Gabriel slows down the motorboat speed, examines the shark carefully in the position, had been covered by the sea water, the visibility was not high, cannot see it. 接近那位浮在海面上,断了一条胳膊,大声嚷嚷让女儿快走的日本人时候,加布里尔放慢摩托艇速度,小心查看鲨鱼所在位置,已经被海水遮挡住,能见度不高,看不到它了。 Raises the spear/gun to fire off a magazine carelessly, he is sideways to put out a hand to the Japanese of into the sea|nautical mile, shouts: „Gives me the hand! I lead you to leave!” 举起枪胡乱打完一个弹夹,他侧身对海里的这位日本人伸出手,喊道:“把手给我！我带你离开！” Was nipped a middle-aged person by the shark, had been scared, full Naozi is thinking quickly returns to the ashore, besides the fear , only then the daughter who can think only! 被鲨鱼咬了一口的中年人,已经被吓傻,满脑子想着赶快回到岸上去,除了恐惧以外,唯一能想到的只有自己女儿！ Discovered that Gabriel and Jason, are filled with this motorboat, without the idle position, does not know how to think, actually lives to the guts wickedly, grabs Gabriel's hand, tries to draw in the water penetration him! 发现加布里尔和杰森两人,把这辆摩托艇坐满,没有空余位置,不知怎么想的,竟然恶向胆边生,抓住加布里尔的手,试图把他拉进水里！ On the one hand is striving for the seeking livehood position, train of thought already incomparably flurried, has not seen Han Xuan they to be close, on the other hand...... he wants to attract the shark with Gabriel! Quite and daughter goes on living by oneself! 一方面是在争取求生位置,思绪已经无比慌乱,没看见韩宣他们正接近,另一方面……他想用加布里尔吸引鲨鱼！好让自己和女儿活下去！ The people are facing the death time, moral restraint that the society brings and so on, becomes no longer important, saves the essence only to be able under the wild nature! Selfishly and also is very very cut-throat, to go on living, anything is competent! 人在面临死亡时候,社会带来的道德约束之类,变得不再重要,存粹只能下野性！无比自私、也无比凶狠,为了活下去,什么都能干出来！ Frequently appears jumps down the river to save others, rescues after others comes ashore, the deeds of oneself death, is actually regarded the moral excellence eulogy to spread. 经常出现跳下河救人,把别人救上岸后,自己却死亡的事迹,被人们当成美德歌颂传扬。 But thinks thoroughly, has the prepared rescuer, the opportunity of successfully going on living, might as well these drowning are big? 但深入想想,难道已经有所准备的救援者,成功活下去的机会,还不如那些溺水者大吗？ They mostly are because was implicated by drowning flurriedly, finally caused dead, if drowning has not lost the reason, can actually go on living together 他们大多是因为被溺水者慌乱拖累,最后才导致身亡,假如溺水者没有失去理智,其实很多都能一起活下去 Gabriel has not guarded, was really entrained in the sea water by that Japanese, the motorboat almost overturns! 加布里尔没有防备,真的被那位日本人拽进了海水中,摩托艇都差点翻掉！ This instantaneous, in his brain is the blank, cannot think through itself to save him completely, but why the opposite party does this, the pistol has not grasped steadily, fell into. 这瞬间,他脑子里是空白的,完全想不通自己来救他,而对方为什么这样做,手枪没抓稳,掉进了海里。 Unexpected, Jason wants to stress his time, is late, sees Gabriel to fall in the water helplessly! 猝不及防,杰森想抓他时候,已经迟了,眼睁睁看见加布里尔落水！ Stands firm the motorboat, the vision looks to this ugly-looking Japanese time, cold air upwells at heart. 稳住摩托艇,目光看向这位面目狰狞的日本人时候,心里一股寒气上涌。 In the battlefield, he has experienced many dreadful things, but Jason felt at this moment, oneself underestimated by far evil intention that human can have. 在战场上,他见识过许许多多可怕的事情,但杰森此刻觉得,自己还是远远低估了人类所能拥有的恶意。 Really wants to shoot this fellow, in Jason eyes full is the anger, shouting: „Gabriel! Comes up quickly! I saw the shark to come!” 真想一枪毙了这家伙,杰森眼睛里满是怒火,大喊着:“加布里尔！快上来！我看见鲨鱼过来了！” The daughter of this Japanese, toward the motorboat direction roaming, the midway was cramping probably, half body surfaces to pray for rescue! 这位日本人的女儿,正在往摩托艇方向游,中途大概是抽筋了,半个身子露出海面求救！ But her father tries to climb up the motorboat, was trampled by annoyed Jason, he only wants to save now Gabriel. 而她父亲试图爬上摩托艇,被恼火的杰森一脚踹开,他现在只想把加布里尔救上来。 Gabriel just fell in the water then swims upward, the river character is very good, at this moment has thought of anything, the complexion is much cloudier. 加布里尔刚落水便往上游,水性很好,此刻已经想到什么,脸色阴沉得可怕。 Actually he is a good good person, was only slightly the unfaithful/stamen, seized the clothes of middle-aged person, fought with the fists on his head, then hit the second fist! 其实他是个性格挺不错的好人,只是稍微花心了点,揪住中年人的衣服,一拳打在他脑袋上,接着又打了第二拳！ Is retaliating actually not, regarding this type already the fellow who soon falls insanely, the best way is to let him faints rescues again, otherwise no one will be clear to do any matter lacking virtue. 倒不是在报复,对于这种已经快要疯掉的家伙,最好的办法是让他昏过去再救,不然谁也不清楚会干出什么缺德事。 „Jason! Draws him, I go to come that girl belt/bring!” Gabriel shouts, he discovered that miss is drowned, has vanished from the sea level, the tone worries. “杰森！把他拉上去,我去把那个女孩带过来！”加布里尔喊道,他发现那位姑娘溺水,已经从海面上消失,语气着急。 Is angry again, the person must rescue. 再生气,人也要救。 Since Jason carries the middle-aged person to place on the motorboat from, at this moment felt his arm broke the appearance is very miserable, shouts: „You first come up, we rode the motorboat in the past!” 杰森从海里拎起中年人放在摩托艇上,此刻又觉得他胳膊断了的样子很惨,喊道:“你先上来,我们骑摩托艇过去！” „Comes is not anxious!” “来不急了！” Gabriel deeply inspires, sinks to look for her, the posture of use breaststroke, looks will not deliberately look like the fish like this, his personality is very fierce, seeing the shark to saunter in the nearby does not leave. 加布里尔深深吸了口气,沉进海里去找她,刻意使用蛙泳的姿势,这样看起来不会像鱼,他性格真的很猛,看见鲨鱼在附近转悠也不离开。 The roaming to that Japanese miss side, pulls up her to float upward, the expression worries very much, because he saw the shark to swim toward himself, obviously attacked the condition, not like a moment ago leisure. 游到那位日本姑娘身边,拉起她往上浮,表情很着急,因为他看见鲨鱼往自己这边游过来了,明显是进攻状态,不像刚才那样慢悠悠的。 Finds the volume of shark, a heart sinks the seabed, in the head is thinking, this chapter must die by the small boss pit, why today must swim...... 瞧见鲨鱼的体积,一颗心沉进海底,脑袋里想着,这回要被小老板坑死啦,今天干嘛要来游泳呢…… Han Xuan delivers Anya and moe moe, arrives at quickly the motorboat speed, almost they also rushes with George, Irvine. 韩宣送完安雅和萌萌,把摩托艇速度开到最快,差不多跟乔治、欧文他们同时赶到。 The line of sight has swept, has not seen Gabriel, is gloomy the face to ask: „Gabriel! Jason?” 视线扫过,没看见加布里尔,阴沉着脸问道:“加布里尔呢！杰森？” Jason looks to the seabed, for fear that has the bloodstain, told: „Nautical mile, he saves a little miss.” 杰森愣愣看向海底,生怕出现血迹,告诉说:“海里,他去救一位小姑娘。” How long the time has not passed by, since they catch up, probably three minutes. 时间没过去多久,从他们赶来算起,大概才三分钟。 Sees Gabriel not to come out, Jason could not sit still immediately, takes off the clothes immediately, throws down the sentence to have a look, then a dive goes into the into the sea|nautical mile. 见加布里尔迟迟不出来,杰森顿时坐不住了,立马脱掉衣服,丢下句去看看,然后一个猛子扎进海里。 Han Xuan is impatient, does not say a word also to follow to jump, saw the young bosses to get down, the remaining bodyguards almost went crazy, no matter so many, all followed to jump! 韩宣心急,一言不发也跟着跳下去,见小老板都下去了,剩下的保镖们差点发疯,不管那么多,全都跟着跳！ The lifeguard drives the speed boat to rush to the time, only sees that injured Japanese, in addition is emptying the motorboat, the speed boat is also emptying, looks toward flustered...... 以至于救生员开着快艇赶到时候,只看见那位受伤的日本人,另外还有一辆空着的摩托艇,快艇也空着,慌张往海里看…… Under seabed, a little miss who wears the joined bodies swimsuit the stupor, in slow has been sinking downward, which Jason looked at one not to see Gabriel person, anxiously was soon insane, the mouth put out one skewer of froth. 海底下,一位穿着连体泳衣的小姑娘已经昏迷,正在缓慢往下沉,杰森看了一圈也没见到加布里尔人在哪,快要急疯了,嘴里吐出一串泡泡。 Just prepared to come up the little miss belt/bring, discovered that a form first fled from own side, the Han Xuan swimming speed was quick, holds her hand to arrive at side Jason, her stopper to Jason, referred to upward, hinted them to come up. 刚准备把小姑娘带上去,发现一个身影先从自己身边窜了过去,韩宣的游泳速度很快,拉着她的手来到杰森身边,把她塞给杰森,往上指指,示意他们上去。 Then Han Xuan looked toward all around, does not have the shadow of shark, has not seen Gabriel. 接着韩宣往四周看,既没有鲨鱼的影子,也没见到加布里尔。 He very flurried, but does not know where should go to look, suddenly remembers anything, closed the eye, now urgently needed lets a moment ago that superman ability, reappeared one time! 他很着慌乱,但不知道应该去哪找,突然想起什么,闭上了眼睛,现在迫切需要让刚才那种超人的能力,重新出现一次！ ...... …… The time proceeds to push for a half minute. 时间往前推半分钟。 Gabriel was planning that comes up that little miss belt/bring, the shark flushed. 加布里尔正打算把那位小姑娘带上去,鲨鱼冲了过来。 His second matches the spear/gun water penetration, therefore draws out the dagger, in instance that it is close, punctured in that great white shark mouth, prepared to kick out of the way it with the foot, floated the time with the strength upward, the shoes were actually bitten by the shark! 他的第二把配枪进水,于是拔出匕首,在它接近的瞬间,刺在了那条大白鲨嘴边,准备用脚踢开它,借力往上浮时候,鞋子却被鲨鱼咬住了！ Punctures second, the barb that the sparganium stoloniferum punctures, the card on the shark bone, without the means pulls out. 刺得第二下,三棱刺上的倒钩,卡在鲨鱼骨头上,没办法拔出来。 After that great white shark eats the pain, almost goes crazy, bites him to walk randomly like this, actually now they are not far from Han Xuan, is only in the deep water place, basically cannot see the thing. 那条大白鲨吃痛后,差点发疯,就这样咬住他游走,其实现在离韩宣他们并不远,只是在深水处,基本看不见东西。 At this moment, his foot was still being nipped by the great white shark, only bites in front of the foot little, shark tooth card on rubber sole. 此时此刻,他的脚依然被大白鲨咬着,只咬到脚部前面一点点,鲨鱼牙齿卡在了橡胶鞋底上。 Gabriel felt that soon suffocates, even in the battlefield last time, has not felt itself, is so near to the death. 加布里尔感觉就快要窒息,即使在战场上时候,也从没觉得自己,离死亡这么近过。 Blurry within, he discovered that a person's shadow is close, the probably young boss, the consciousness gradually blurs, becomes the darkness...... 迷迷糊糊间,他发现有个人影接近,好像是小老板,意识逐渐模糊,变为黑暗…… Han Xuan has not thought, oneself really controls, „saw” the scene of surrounding sea area again, successfully found Gabriel. 韩宣没想到,自己真的控制住,再次“看到”了周围海域的场景,也顺利找到加布里尔。 Discovered that this bites his shark time stubbornly, swam rapidly, wants to make it relent, therefore fought with the fists on the head of great white shark! 发现这头死死咬住他的鲨鱼时候,迅速游了过来,想让它松口,于是一拳打在大白鲨的脑袋上！ Does not know is the misconception, he thought that own present strength is greatly infinite, a fist gets down, even can hear the sound of shark skull disruption! 不知道是不是错觉,他觉得自己现在力大无穷,一拳下去,甚至能听见鲨鱼头骨碎裂的声音！ Then, it then no longer moved, Han Xuan is drawing Gabriel of fainting, swims away toward the sea level in rapidly. 然后,它便不再动弹了,韩宣拉着昏过去的加布里尔,迅速往海面上游去。 A not far away sea turtle, according to the route proceeded, does not know that induces anything, at this time suddenly went round, the turning around round trip walks. 不远处一只海龟,原本按照路线往前,不知感应到什么,这时突然绕开,掉头往回走。 The trepangs all shrink one group, will try to get buried into the sand, originally leisurely conch, at this moment also in the middle of retracting shell. 海参们全都缩成一团,试图将自己埋进沙子里,原本悠哉悠哉的海螺,此刻也缩回贝壳当中。 In fact, that great white shark catches up with the time in Han Xuan, wants to run away. 事实上,那条大白鲨在韩宣赶来时候,就想逃走了。 However Gabriel's shoes, card on its tooth, therefore drags to carry off together, otherwise the fellow had been nipped two sections, where can smooth, when Han Xuan saves him. 然而加布里尔的鞋子,卡在它牙齿上,所以才拖着一起带走,不然那家伙早就被咬成两截,哪能顺利等到韩宣来救他。 These Han Xuan do not know. 这些韩宣都不知道。 Swims the time upward, with his thought that the surroundings scene appears again, can see Irvine that pants is swimming upward, in this period then looked unceasingly, the whole face writes anxiously. 往上游时候,随着他的意念,周围场景再次浮现,能见到气短的欧文正往上游,期间不断回头看,满脸都写着焦急。 But the great white shark that the aura does not have, sinks slowly downward, lay down in the seabed peacefully. 而那头已经气息全无的大白鲨,缓慢往下沉,安静躺在了海底。 He understands, really had anything to change, on oneself had unknown matter again, the debt were many did not worry, the appointment sighed. 他明白,真的有什么改变了,自己身上再次发生未知的事情,债多了不愁,任命般叹了口气。 Afterward responded, can sigh in the seabed unexpectedly? 随后才反应过来,竟然可以在海底叹气？ Looks Gabriel who was drowned, Han Xuan is thinking frightened, can help his artificial respiration? 看了看溺水的加布里尔,韩宣惊悚心想着,难道要帮他人工呼吸么？ The whole body shivers, picks up the hovering speed. 浑身打了个冷颤,加快游动速度。 The bodyguards breathe several, goes to sea to prepare to look for the young boss and Gabriel again, soon anxiously to explosion, until discovering them safely...... 保镖们呼吸几口,再次下海准备找小老板和加布里尔,快要急到爆炸,直到发现他们俩才安心…… After embarking , the examination injury, the matter of artificial respiration, gives Irvine to do. 上船后查看伤势,人工呼吸的事,交给欧文做。 Busy, Gabriel puts out several saliva, the long revolutions awakes, is not fortunately long in the seabed time , without the too big danger, on the foot injured, first sends him to the hospital...... 8) 一番忙碌,加布里尔吐出好几口水,悠悠转醒,还好在海底时间不长,没有太大危险,脚上受了伤,先送他去医院……八)