MOTGAR :: Volume #1

#16: Letter/believes from New York

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Hummer car(riage) went more than ten kilometers, looks at the place white log cabin from afar, this is Awes Gosse's house. Several rows of pine trees stand tall and straight in front of the room, is evidently with a history of dozens years, the tree trunk is very sturdy. On the gigantic pasture cattle many, has not only been left over the green and glossy lawn. 悍马车行驶了十多公里,远远看处白色的木屋,这是奥斯格斯的房子。几排松树挺拔立在屋子前面,看样子已经有几十年历史,树干很粗壮。硕大的牧场上牛羊没多少,只剩下绿油油的草地。 After the room, wheat also not mature, the color gradually has become yellow, one month arrives can the crop season, small Han Xuan looks at that more than 2000 acres wheat field, sighed with emotion the Old Augsger business perhaps truly in the crisis moment. 屋后小麦还没成熟,颜色已经渐渐变黄,还有一个多月就到能收成时节,小韩宣看着那两千多英亩麦田,感慨老奥格斯格的生意恐怕确实在危机关头了。 His family/home generation is to do the marine product business, in the two years in the sea the fishing attains, the United States fishery volume of exports increases progressively year by year, the sale of Old Augsger cannot open, quickly purchased more than ten million US dollars cargo, now was piled up in the warehouse, urgently needs the re-steaming fund, will therefore have the action of sell pasture. 他家世代是做海产生意的,这两年海洋里渔获很多,美国渔业出口量逐年递增,不过老奥格斯格的销路没能打开,就急忙收购了上千万美元的货物,如今被积压在仓库里,迫切需要回笼资金,于是就将有了出售牧场的举动。 In the car(riage) was filled with the person, is helps inspect the pasture except for old Patton and John, Anderson and Martinez also joins in the fun, giving the euphemistic name to for the graduation thesis collection material. 车里坐满了人,除了老巴顿和约翰是帮忙考察牧场,安德森和马丁内兹也来凑热闹,美其名曰要为毕业论文收集素材。 Han Xuan by pushing does not have the position, sits on the old Patton leg bumpy, can get out now finally, the probe head is sizing up this big pasture. 韩宣被挤的没位置,坐在老巴顿腿上颠簸了一路,现在终于能下车,探头打量着这个大牧场。 Father Han telephones to relate with Augsburg at home, therefore the people just arrived, Old Augsger walked, forces oneself to look cheerful saying: „Really was laborious you, I first led you to have a look.” 韩父在家打电话和奥格斯格联系过,所以众人刚到,老奥格斯格就走了上来,强颜欢笑道:“真是辛苦你们了,我先带你们看看吧。” Sees Father Han to look to the roadside pine tree, sighed to continue saying: „These are my ancestry plant, more than 80 years, are attractive not, I they had now half in childhood high, now is so sturdy.” 见韩父正看向路旁的松树,叹了口气继续说道:“这些都是我祖辈们种下的,已经有八十多年了,是好看不是么,我小时候它们才有现在一半高,如今都这么粗壮了。” The old Patton interest is waning, he said that looks at Augsburg to grow up, knows well for dozens years, Augsburg Ranch had also come many times, is familiar with here, never expected that must sell out now, but thinks, will turn over to itself to handle, suddenly cheers up. 老巴顿意兴阑珊,他说起来还是看着奥格斯格长大,熟识了几十年,奥格斯格牧场也来过很多次,对这里非常熟悉,没想到现在就要卖掉了,不过想到以后会归自己打理,突然又高兴起来。 In the pasture once several thousand cows had sold almost, only have the calf that some have not sold with enough time, is left over 700-800 heads probably. 牧场里曾经数千头牛已经卖得差不多,只剩下些还没来得及出售的小牛,大概剩下700-800头。 Different with Snow Mountain Ranch, what here raises is the advantage wooden to praise cow, this cow adaptiveness is very good, the milky white fur was more attractive than Aberdeen Angus that pitch-dark fellow, because had to feed the feed, causing the pulp rating to be not quite good, therefore Old Augsger has not made how much money. 和雪山牧场不同,这里养的是利木赞牛,这种牛适应能力很好,乳白色毛皮比安格斯牛那种黑漆漆的家伙好看多了,然而因为有喂饲料,导致肉质评级不太好,所以老奥格斯格并没有挣到多少钱。 Han Xuan puts out a hand to pat the small tripe, this advantage wooden to praise cow feeling is comfortable, light moo the sound had turned the head. Nearby Anderson saw that this rushes to hold small Han Xuan, do not look that the cow is a vegetarian, having a fit of temper is not good to cope. 韩宣伸出手摸摸小牛肚子,这只利木赞牛感觉舒适,轻哞了声转过头。旁边安德森见到这幕赶忙将小韩宣抱开,别看牛是吃素的,发起脾气来可不好对付。 In the next door sheepfold besides Du Boyang, dozens Australia Romney Sheep, this big fellow looks to look like hair bulbs from the distant place. 隔壁羊圈里除了杜泊羊之外,还有几十只澳大利亚罗姆尼羊,这种大家伙从远处看就像是一个个毛球。 The barn leaves the room is not far, two large-scale combines stop outside, the oil used bouquet, listening to the Old Augsger tone to be packs together the sell. 谷仓离屋子不远,两台大型联合收割机就停在外面,用油布盖着,听老奥格斯格语气算是一起打包出售。 Leaves behind Anderson and Martinez, small Han Xuan and others plan on the prairie to have a look, this is today's climax, a pasture only then forage grass good really good. 留下安德森和马丁内兹,小韩宣和其他人打算去草原上看看,这才是今天的重头戏,一个牧场只有牧草好才是真的好。 The big Hummer car(riage) goes through in the muddy land does not have the pressure, the nearby Sun River flows from the dike district Flatt Heerde forest, converges Missouri River in Great Falls, 209 km in length. 高大悍马车在泥地里穿行没有压力,边上的森河从堤顿县弗拉特黑德森林里流淌而出,在大瀑布城汇入密苏里河,全长209公里。 Here is the Sun River upstream, the river water is limpid, the surroundings water source is sufficient. Although the forage grass is inferior to Snow Mountain Ranch, but seems like also good, was only the past cattle are too many, was gnawed to eat, appeared not too the cover. 这里是森河上游,河水非常清澈,周围水源充足。牧草虽然不如雪山牧场,但看起来还不错,只是以往牛羊太多,被啃食过,显得不太茂密。 Small Han Xuan may not care to these, attracts truly his is at the foot of the mountain that more than ten Switzerland Valais Blacknose. 小韩宣对这些可不在意,真正吸引他的是山脚下那十几只瑞士黑鼻羊。 This crowd of lamb faces and ears are the black, the four limbs are also the black, but other parts are snow white, seemingly seems like Sean in animated cartoon. Augsburg discovers the boy vision, points at that crowd of Valais Blacknose to say with a smile: „What kind of, these little fellows are lovable, their more than ten years ago I buy for your Sister Carla birthday present. Afterward discovered the pasture was not suitable they, bred here, the mountainous region that Valais Blacknose liked was the good place that they lived.” 这群小羊脸和耳朵是黑色,四肢也是黑色,而其他部分都是一片雪白,看上去真像是动画片里的肖恩。身边奥格斯格发现男孩目光,指着那群黑鼻羊笑道:“怎么样,那些小家伙可爱吧,它们十几年前我买给你卡拉姐姐的生日礼物。后来发现牧场不适合它们,就放养到这里,黑鼻羊喜欢的山地才是它们生活的好地方。” Carla is the Augsburg eldest daughter, now helps the father handle the work outside, 卡拉是奥格斯格的大女儿,现在在外面帮着父亲打理工作, Han Xuan or the childhood have seen one side her, only remembers that is the stature very irritable Latin girl. Hears the Augsburg words, John also plans to drive past the car(riage), short distance belt/bring small Han Xuan has a look, never expected that the engine sound alarmed the lamb, they quick ran into the woods. 韩宣还是小时候见过她一面,只记得是个身材很火爆的拉丁女孩。听到奥格斯格的话,约翰还打算将车开过去,近距离带小韩宣看看,没想到发动机声音惊动了小羊,它们很快就逃进了树林里。 Helpless Father Han shrugs, sits turns around to ask in the copilot place: „Later also has the time, do we first go back now?” 韩父无奈耸肩,坐在副驾驶座转身问道:“以后还有时间来看,我们现在先回去吧？” „Good boss, enough has understood.” Old Patton nods. “好的老板,已经足够了解了。”老巴顿点点头。 Augsburg hears word, listening to Han Qianshan to buy here idea, relaxes at heart, looks outward from the glass, seeming like wants to have a look here for the last time. 奥格斯格闻言,听出韩千山有买下这里的想法,心里松了口气,从车窗里往外望去,似乎是想最后一次看看这里。 Balser is cleaning up the room with mother, two suitcases have reorganized, can momentarily. Both attorneys arrive early, even if the Great Falls attorneys, still understanding, but stemming from the professional training, two people sat in the courtyard a few words did not say. 巴尔泽正和母亲收拾房间,两个行李箱已经整理好,随时都可以出发。双方律师早早到场,即使都是大瀑布城的律师,互相之间也认识,不过出于职业修养,两人坐在院子里一句话都不说。 Nearby Anderson and Martinez did not have so many to worry, two people chatted fiery face upwards, seemed like in praise wise supernatural might natural and far-sighted Han Qianshan. 旁边安德森和马丁内兹就没那么多顾虑了,两人聊得火热朝天,似乎是在夸赞英明神武大方又有远见的韩千山。 Several Augsburg Ranch cowboys, resemble not dreaded that listens secretly them to speak, is worried oneself are unemployed, what kind of person while will ponder over future boss is. 几个奥格斯格牧场的牛仔,似无忌惮偷听着他们说话,一边担心自己失业,一边又琢磨起未来老板是个怎样的人。 When various people bosom thoughts, before the vehicle returned to Songshulin, other have prepared, now is only left over to come to an arrangement about the price. 就在众人各怀心思的时候,车子回到了松树林前,其他都已准备好,现在只剩下谈妥价格了。 Entered the living room accompanied by two attorney, Old Augsger flushed to several people: the coffee, sat on the spacious sofa takes up the cup to drink the mouth, slowly said the cup „Like such that said yesterday, 17 million US dollars, other expenses were I leave, how did you feel? Yesterday the medium came to be willing to pay this price I not to sell, waited for your news specially, Han.” 在两位律师陪同下进入客厅,老奥格斯格给几人冲了杯咖啡,坐在宽大沙发上拿起杯子喝了口,缓缓道:“就像昨天说的那样,1700万美元,其他费用都是我出,你觉得怎么样？昨天中介过来愿意出这个价格我都没卖,专门等待你的消息,韩。” „17 million US dollars price was too high, by the intermediary purchase besides the numerous and diverse procedures, they must collect 15% commissions not.” “1700万美元的价格实在太高了,由中介购买除了繁杂的手续,他们还要收取百分之十五佣金不是么。” Father Han thinks, continues saying: „15 million US dollars, I can only leave so many, let alone then buys the small calf also to pull out the money, then also has the damn tax bureau to wait for me.” 韩父想了想,继续说道:“1500万美元,我只能出这么多了,何况接下来买小牛犊还要掏一大笔钱,接下来还有该死的税务局在等着我呢。” „These are the best lawns, has a look at your Snow Mountain Ranch, several years can make money, 16.5 million US dollars, cannot be few!” “这些都是最好的草地啊,看看你的雪山牧场,几年时间就能把钱挣回来了,1650万美元,不能再少了！” Old Augsger is staring at opposite opens the mouth. 老奥格斯格盯着对面开口。 Father Han remains unmoved: „Improvement forage grass needs to spend previous for a long time, possibly for several years not to make money, Augsburg, I know that your difficulty, how 15.2 million you look , very fair price, you do not suffer a loss.” 韩父不为所动:“改良牧草需要花上很长时间,可能几年都不挣钱,奥格斯格,我知道你的难处,1520万你看怎样,很公道的价格,你并不吃亏。” „Han, my unmet need is very big, 16 million this pastures are your, thinks to look, buys it to merge with Snow Mountain Ranch, this can be a about 80,000 acres big pasture!” Old Augsger shakes the head, does not comply with this price. “韩,我的资金缺口很大,1600万这个牧场就是你的,想想看,买下它跟雪山牧场合并,这会是个近八万英亩的大牧场！”老奥格斯格摇摇头,不答应这个价格。 „Therefore I the meeting want to buy it, 15.5 million, moreover is the cash, signs the contract to go to Citibank account transfer to you, can pull out the big funds to buy its person is not many, 15 million enough you went through the difficulty.” The Father Han earnest say/way, the eye looks to Old Augsger. “所以我才会想买下它,1550万,而且都是现金,签完合同就去花旗银行转账给你,能掏出大笔资金来买它的人并不多,一千五百万足够你来度过难关了。”韩父认真道,眼睛看向老奥格斯格。 This price and Augsburg psychology price differ are not many, he carries the coffee cup to put down again, raised the head saying: „15.6 million, moreover is the cash, signs the contract two days to arrive at the account!” 这个价格和奥格斯格心理价位相差并不多,他再次端起咖啡杯又放下,抬头道:“1560万,而且都是现金,签完合同两天就要到账！” The Father Han reorganization clothes stand up, puts out a hand to Old Augsger: „Deal!” 韩父整理衣服站起身,对老奥格斯格伸出手:“成交！” „Haha, now we drink under the cup of liquor celebrations, heard how you did hide the bottle 16 years of Macallan whiskeys to drink it? Attorney Clark, then troubled you.” “哈哈,现在我们来喝杯酒庆祝下吧,听说你藏了瓶十六年的麦卡伦威士忌就喝它怎么样？克拉克律师,接下来就麻烦你了。” Old Augsger smiled, before arriving at the cabinet, pulls out bottle of liquor: „Macallan whiskey does not have, nine years good occupies side wave whiskey also to have one bottle.” 老奥格斯格笑了起来,走到橱柜前掏出瓶酒:“麦卡伦威士忌没有,九年的上好占边波本威士忌倒还有一瓶。” Turned on the bottle cap toward the cup but in actually one less than half, put out a hand to give Han Qianshan, turned the head saying: „Attorney Clark, Attorney Draymond can you come some?” 开启瓶盖往杯子里倒了一小半,伸手递给韩千山,转头道:“克拉克律师,德雷蒙德律师你们要来些吗？” Draymond replied with a smile: „The mister, waited to draft the contract to celebrate again, the head added a zero murkily by some chance, Mr. Han will kill me.” 德雷蒙德笑着回答:“不了先生,等起草好合同再来庆祝吧,脑袋昏昏沉沉万一多加个零,韩先生会杀了我的。” Han Qianshan laughs, turns the head to look to out of the door, the son is visiting him from the window, lifted the hand to gesticulate a thumb to blink to the son , to continue with Old Augsger. 韩千山哈哈大笑,转头看向门外,儿子正从窗户边看着他,抬手比划个大拇指对儿子眨眨眼睛,继续和老奥格斯格说了起来。 To buy, another wants to sell, therefore discussed express. 一个想买,另一个想卖,所以谈起来特别快。 Attorney Clark carefully read a contract, sighed at heart, if all work were so relaxed were good, nods gives Father Han it, two people glanced over to sign the name quickly. 克拉克律师仔细看了遍合同,心里感叹要是所有工作都这么轻松就好了,点点头将它交给韩父,两人浏览完很快就签下名字。 Old Augsger after signing the name breathes a sigh of relief, probably the extrication, these days pressure did not feel better. 老奥格斯格在签下名字后舒了口气,像是解脱,这几天的心理压力可不好过。 Han Qianshan and he shakes hand, puts down the wine glass to open the door to hold small Han Xuan. Kissed the mouth on the father face happily, a small hand stroke, the boy psychology meditated outward: „Is my family!” 韩千山和他握手,放下酒杯开门走出去抱起小韩宣。高兴在老子脸上亲了口,小手往外一划,男孩心理默念:“都是我家的啦！” Others have the matter of transfer pasture to be dry, the cowboys heard old Patton saying that can continue to work here, felt relieved, Han Xuan said goodbye to several people to first go home, Martinez was responsible for driving to deliver him. 其他人还有转让牧场的事情要干,牛仔们听到老巴顿说能在这里继续工作,也放心了,韩宣告别几人要先回家,马丁内兹负责开车送他。 Is looking at the roadside pasture, the boy was very happy, is not only business that because just achieved, that New York letter. 望着路边牧场,男孩心里很高兴,不仅是因为刚刚达成的生意,还有那封纽约的来信。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button