A cargo train stops before the Snow Mountain Ranch hut. Its compartment is bright red, in addition the gigantic yellow cartoon dragon, is very conspicuous. 一辆大货车停在雪山牧场小屋前。它的车厢是鲜红色,加上硕大的黄色卡通龙,十分显眼。 But above writes sos letter, does not know also thinks that is the distress signal, known understands, it is the freight vehicle of convenience store. 而上面写着的sos字母,不知道的还以为是求救信号,知道的则会明白,它是辆便利店的货车。 Before more than one year, The Convenience Store on Sunday has arrived at the Montana state to come, obviously in side that group of looking around construction workers some people know it. 早在一年多前,星期天便利店已经开到蒙大拿州来了,显然旁边那群东张西望的建筑工人里就有人认识它。 SOS Corporation has the advanced freight transportation channel now, the entire beautiful altogether more than 100 this type of shipment ten tons trucks, rush toward each region stay up till dawn. In the morning in the cod that east coast of Seattle catches, in the evening can deliver San Francisco, is by this quick freight transportation support, therefore SOS Corporation can the rapid growth, the basically first half month be able to increase a branch store now, seems like making a snowman, becomes more and more greatly. sos公司如今拥有着先进货运渠道,全美总共有一百多辆这种载货十吨的大卡车,日夜不停奔往各地。早上在西雅图东海岸捕获的鳕鱼,晚上就能送旧金山,正是靠这种快捷的货运支持,所以sos公司才能快速发展,现在基本上半个月就能增开一家分店,就像是在滚雪球,变得越来越大。 Front car(riage) came from New York, yesterday after arriving at Billings, the driver will then give Han Qianshan to telephone, reaches an agreement will come to the pasture to give the thing this afternoon. Small Han Xuan rushes home, Ferrari is sliding from the freight vehicle compartment along the sloping plate downward, several cowboys hold it cautiously. 面前这辆车是从纽约开来的,昨天到达比林斯之后,司机便给韩千山打了电话,说好今天下午会来牧场送东西。小韩宣赶回家的时候,法拉利正沿着斜板从货车车厢里往下滑,几个牛仔小心翼翼扶着它。 More than 20 days ago to catch the New York airplane, the father and son arrive at Billings the car(riage), afterward stayed in that side warehouse, now just along stripping. 二十多天前为了赶上去纽约的飞机,父子俩将车开到比林斯,后来就留在那边仓库里,如今刚好顺路带了过来。 Mrs. Guo does not know that in the car(riage) in several boxes anything of attire, then makes two cowboys help lift to the corridor on, but just now the driver gives her pink envelope, at this time partly reveals outside her pocket. 郭母不知道车里几个箱子里装的什么,便让两位牛仔帮忙抬到走廊上,而方才司机交给她的那个粉色信封,此时就半露她口袋外面。 Carves somebody actually not to know, is soundless to arrive by the middle-aged driver, does not pay attention to hug the kitten that his leg is not putting, suspends to sell to sprout/moe the look to ask: „ Uncle, that letter/believes that yesterday you said?? 刻某人却还不知道,蹑手蹑脚来到中年司机旁边,不理会抱着他腿不放的小猫,摆个卖萌眼神问道:“叔叔,昨天你说的那封信呢？？ The driver sees the child to come, in the cigarette the hand pinches out immediately, scratches the head to open the mouth saying: „You were said that the boss did let that letter/believes that I brought?” 司机见有小孩过来,立马将手上香烟掐灭,挠挠头开口道:“你是说老板让我带的那封信啊？” „I have given that madame, is entrance that.” “我已经交给那位夫人了,就是门口那位。” „Madame!?” “夫人！？” Small Han Xuan at heart one cool, turns the head quietly , under the eaves mother is smiling to visit him. 小韩宣心里一凉,悄悄转头,果然,屋檐下母亲正笑眯眯看着他。 It seems like somebody must explain well...... 看来某人要好好解释解释了...... At dusk, the waterfowl spread the wings to turn over to the nest, the lakeside small log cabin also to change quietly, what was most obvious was on the wall were many a oil painting. 傍晚时分,水鸟展翅归巢,湖边小木屋也悄悄发生了变化,最明显的是墙上多了幅油画。 McDull outside insane one all day, just entered the room to look for the young master, does not want almost to slip, the floor was too clean. Nearby boy is looking angrily at it, holds a McDull big face devastation, retaliates it to smear the floor, this is a small Han Xuan afternoon fruit of labor. 麦兜在外面疯了一整天,刚进屋去找小主人,没想差点滑倒,地板实在太干净了。旁边男孩正怒视着它,抓住麦兜大脸一阵蹂躏,报复它弄脏地板,这可是小韩宣一下午的劳动成果。 On not far away sofa, mother is lying down is watching the television, finds this squint saying: „In kitchen the bowl washed, is loaf to do in that does not want this.” 不远处沙发上,母亲正躺着看电视,瞧见这幕斜眼道:“厨房里碗洗了没,在那偷懒干嘛,不想要这个啦。” Said that also shakes to wash one's hands of the envelope, pinches a litchi chinensis to admit the mouth. This afternoon she went bad leisurely and carefree, the son small tail was grasped in the hand, why lets do, for example these to peel good litchi chinenses, the brand-new window, is demonstrating this extremely tragic oppressive virgin incident all. 说完还抖抖手上信封,捏起颗荔枝放进嘴里。今天下午她可是悠闲坏了,儿子小尾巴被抓在手里,让干嘛就干嘛,比如这些剥好的荔枝,还有崭新的窗户,无不显示着这场惨绝人寰的虐童事件。 Small Han Xuan clenches jaws, the split vision swept to the envelope submitted immediately, the little darling arrived at the basin, an end stool stood to wash dishes. 小韩宣咬牙切齿,余光扫到信封立马屈服了,乖乖走到水池边,端个凳子站上去洗碗。 The mother raises one's head, looked that grinned to smile to the son back. 母亲伸出头,看向儿子背影咧嘴笑了起来。 When father around 7 : 00 go home, just opened the door then finds the son tearful eyes to look dimly to him, but also thinks that what happened, hugs the son to ask: „What's wrong? Who bullied you father to help you revenge.” 等到父亲七点多回家,刚开门便瞧见儿子泪眼朦胧看向他,还以为发生了什么事,抱着儿子问道:“怎么了？谁欺负你了爸爸帮你报仇。” The boys came the spirit immediately, the directional room by-path: „Also is not mother, I did a afternoon cleaning, the Anya letter/believes has not given me.” 男孩顿时来了精神,指向房间道:“还不是妈,我都打扫一下午卫生了,安雅的信还不给我。” „Aiyu, what did she write?” “哎呦,她写什么了？” The Father Han Eight Trigrams (gossip) said, the revenging words were lost by routine recalled. 韩父八卦道,报仇话语被习惯性失忆。 „Did not say that in mother that I have not looked.” The boys curl the lip to install pitifully. “不是说在妈那,我还没看。”男孩撇嘴装可怜。 Sits ponders when the sofa for a long time, Han Qianshan planned finally helps the son ask for an explanation, long time comes out in the hand truly takes the letter/believes, but expression some are not quite right, moreover then for half a month is he is washing clothes to prepare food, I do not know in any case had anything. 坐在沙发上思考许久,韩千山终于打算帮儿子讨个说法,半晌出来时手中确实拿着信,不过表情有些不太对劲,而且接下来半个月都是他在洗衣做饭,反正我是不知道发生了什么。 Small Han Xuan holds the envelope to hide in the room fast, 小韩宣抱着信封飞快躲进房间, Han Qianshan just planned that had a look with the past, the door bang was closed, then locks on the other side the sound, his biological father stood before the gate, wanted to cry but have no tears. In the room, the boy deceives the quilt only to reveal a head outside, the thief looks to the hand, sees only above to write one line of attractive English letters: ThelettertoHanXuanbrother( to Elder Brother Han Xuan letter/believes), does not have the zip code not to have the postage stamp, most critically an address does not have unexpectedly, the Old Man Han help delivers, Han Xuan can see it at this moment is really strange. 韩千山刚打算跟过去看看,房门砰的一声就被关上了,而后则是反锁声,他的亲老子站在门前,欲哭无泪。房间里,男孩蒙住被子只露出个脑袋在外面,贼兮兮望向手中,只见上面写着一行漂亮的英文字母:ThelettertoHanXuanbrother(给韩宣哥哥的信),既没邮编也没邮票,更关键的是居然连个地址都没有,要不是韩老爷子帮忙送过来,韩宣此刻能见到它才真是奇怪了。 Cannot bear the corners of the mouth shrug, stands up from failure to dig the buttocks to lie on the bed, puts out a hand to disassemble the seal carefully, inside only has a paper, with the title page same is the pink colors. Also without starting to look that Han Xuan smiled, he discovered that this feeling looks like in the junior middle school classroom, passes on the paper time with the female students secretly the mood. 忍不住嘴角耸动,翻了个身撅起屁股趴在床上,伸手小心拆开封口,里面只有一张纸,和封面一样都是粉色。还没开始看韩宣就笑了起来,他发现这种感觉就像是在初中课堂上,和女生之间偷偷传纸条时候的心情。 On the whole piece paper wrote all over the character, mostly is the crooked Chinese, occasionally forgot the word, but also is mixing with many English, these were her great grandmother teach her, was also intelligent from small bilingual education oneself, these were not very difficult to Anya. 整张纸上写满了字,大多是弯弯扭扭的中文,偶尔忘词了,还夹杂着不少英文,这些是她曾祖母教会她的,从小双语教育自身又聪明,这些对安雅来说并不是很难。 On the letter paper is some weak contents, was today drew many pictures probably, or liked eating the strawberry ice cream of corner, was the female teacher who she most liked must give birth to the child therefore to leave, she no one accompanied her to play in the school. 信纸上都是些很幼稚的内容,大概就是今天画了多少张画,或是喜欢吃街角的草莓冰淇淋,还有就是她最喜欢的女老师要生小孩所以离开了,她在学校没人陪她玩。 Probably stated to leaning of Elder Brother, good not good all told Han Xuan. 像是对哥哥的倾述,将好的不好的全都告诉韩宣。 One page of papers looked quickly, the boy is stupidly happy, then looked from the beginning, this discovered that reverse side also writes a few words: Dear Han Xuan, after wanting you to receive a letter, replies as soon as possible, Dolores thinks of you very much. 一页纸很快就看完了,男孩傻乎乎乐着,然后从头又看了遍,这才发现反面还写着一段话:亲爱的韩宣,希望你收到信后尽快回复,多洛丽丝很想念你。 The inscription is Cecilia, is her delivering a letter time adds probably secretly. 落款是塞西莉亚,大概是她送信时候偷偷加上去的。 The bedhead bronze alarm clock hand aims at nine points, Han Xuan still tosses about unable to fall asleep, gets out of bed simply, puts on the coat to arrive at the desk, writes to the reply of Anya. 床头铜质闹钟时针指向九点,韩宣依然翻来复去睡不着,索性起了床,披上外衣来到书桌边,去写给安雅的回信。 Smooths a letter paper, making the fine small fountain pen attract the full ink, the boy thinks for a long time started writing to write: 抚平一张信纸,让精致的小钢笔吸满墨水,男孩想了好久才下笔写到: Dear younger sister Anya, I also thinks of you very much. 亲爱的安雅妹妹,我也很想念你。 Drove just to come back from New York with the father, met the fun matter all the way. 和爸爸开车刚从纽约回来,一路上碰见许多好玩的事。 When taking summer vacation time, if Aunt Cecilia permits, I hope that you can come Snow Mountain Ranch to play for several days, here scenery is very beautiful. 等到放暑假时候,如果塞西莉亚阿姨允许的话,我希望你能来雪山牧场玩几天,这里风景很漂亮。 Good that the kitten crosses here, I help it give a name to call Fatty, that you stupid donkey, you will certainly like on them. 小猫在这里过的不错,我帮它起名叫胖丁,还有那头笨驴,你一定会喜欢上它们。 ...... ...... Next time will finish the letter/believes, delivers to The Convenience Store on Sunday it, I will reply you quickly. 下次写完信,将它送到星期天便利店,我会很快回复你。 Han Xuan. 韩宣。 The boys put down in the hand the fountain pen, the time just crossed for a half hour, lies down the bed to rest in the morning blurry. 男孩放下手中钢笔,时间刚过了半小时,躺着床上半天才迷迷糊糊睡过去。 Next morning, the day dawn, the cockerel was still just hating to get out of bed. 第二天一大早,天刚蒙蒙亮,公鸡都还在赖床。 Small Han Xuan tosses about Fatty and McDull awakes, lifts Leica Camera one to strike with force, seems not quite satisfied their blurry expressions, is rubbing to two big faces, photographs to them again. 小韩宣就将胖丁和麦兜折腾醒,举着莱卡相机一顿猛拍,似乎不太满意它们的迷糊表情,对着两张大脸揉来揉去,再次给他们拍照。 Therefore waits for old Patton to do grocery shopping from Augusta Town , helping in picture that Han Xuan develops, Fatty and McDull hair disorderly continues to be blurry. 所以等老巴顿从奥古斯塔小镇买菜回来,帮韩宣洗的照片里,胖丁和麦兜毛发凌乱的继续迷糊着。 Today is on Thursday, nearby the posman will come to gather the correspondence, missing this time to send is very troublesome again, can only make do these pictures, placed has prepared the good envelope, when they sent to Billings, in the sos store will have the freight vehicle to help the belt/bring go to New York. 今天是星期四,邮差会来附近收取书信,错过这次再想寄出去会很麻烦,只能将就着用这些照片,放在早就准备好的信封当中,等他们送去比林斯,sos商店里会有货车帮忙带到纽约去。 Thinks for more than 20 years later, United States express mails to the west from the east, are more than time of mailing to Huaxia spending, you are conceivable in this 90's, what operating efficiency they are. 想想二十多年后,美国的快递从东部寄到西部,比寄到华夏花的时间还多,你就可以想象在这九十年代里,他们是什么样的工作效率。 Rushes to time the roll-call envelope to deliver to the roadside, looks at little gray pickup of United States postal service to brave the black smoke to go far away, the young boy relaxes finally. 赶着时间点将信封送到路边,望着美国邮政的灰色小皮卡冒着黑烟远去,小男孩终于松了口气。 the sun is shining outside, finds the father to plan to go out, then opens the mouth to ask: „Father, do you want to go?” 外面太阳高照,瞧见父亲打算出门,便开口问道:“爸,你要去哪？” Father light snort/hum, as if last night received the attack, is curling the lip gets out of the way to pay no attention to the son spitefully. Has been unalarmed by strange sights to father's childish behavior Han Xuan, turns head to smile also follows to climb up the car(riage). 父亲轻哼一声,似乎昨晚受了打击,撇着嘴赌气走开不理儿子。对老爹的孩子气行为韩宣早已见怪不怪,扭头笑了笑也跟着爬上车。 Father Han shows the whites of the eyes, drives to drive toward the east side. 韩父翻个白眼,驱车往东边驶去。 Looks into all around, the broad prairie meets the day continually, the cattle fling the tail to stroll in the , the cowboys are riding big American Paint Horse, calmly follows behind them. 眺望四周,广阔草原接天连地,牛羊们甩着尾巴在附近闲逛,牛仔们骑着高大的美国花马,静静跟在它们后面。 These were the present are the pastures of boy family/home. 这些都是如今都是男孩家的牧场了。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。