After heleaves, Han Qianshanloosens the hand, the couplerelategoodright, maynot havegreasytoalsoto want the showlovesweetlyin a public setting the situation, at this momentis staringmutually.
他走掉后,韩千山把手松开,夫妻两人关系好没错,可没甜腻到在公共场合也要秀恩爱的地步,此刻互相瞪着眼。
The Han Xuanmotherwantsto smile, sheknows certainlywhyownhusbandcatches up, knows why liketreatedBerguesa moment ago, the expressionwas strange, inquires: „Yoyo, was jealous? How manyyears ago things, hadn't youforgotten?”韩宣老妈很想笑,她当然知道自己老公干嘛赶过来,也知道为什么像刚才那样对待贝尔格,表情奇怪,询问说:“呦呦,吃醋了?都多少年前的事情了,你还没忘记?”Han QiandGuo MuzhouwithareChinese , does business, the circleis very small, thereforeknewearly, the relationsare good, therefore the parentstwo peoplealsoknewsince childhoodmutually, it can be said thatfriends from childhood.韩琦和郭穆州同为华人,又都是做生意的,圈子很小,因此老早就认识,关系蛮不错,所以父母两人从小也互相认识,可以说是青梅竹马。But the relationslikeHan XuanandAnyaafter all is a few, the parentsexperience the youth of rebel, the motherhave had been to the matteraboutfatherformergirlfriendby the premise, moreoveras if, the lovetimesamehas had clashes of opinionwith the ordinaryloverincessantly, has separatedshortly, afterwardarrived at the same placesmoothly.
但像韩宣和安雅这样的关系毕竟是少数,老爸老妈都经历过叛逆的青春,老妈以前提到过关于老爹前女友的事情,而且似乎不止一位,恋爱时候跟普通情侣一样闹过矛盾,也短暂分开过,后来才顺利走到一起。In recent years, the person who in the family/homehas the momentous changedoes not haveGrandma, the change of motherGuo Feng is also very big, before the longanticipationinMontanastateSnow Mountain Ranch, oneyearcannot haveseveralgates, wearing the clothesis optional, how is basically comfortablehowto put on, thesetwocharactersinsulateswith„fashion”for a long time, by the mediamarginalizing, knew that herpersonis few.
这些年来,家里出现巨大变化的人不是只有奶奶,老妈郭枫的变化也挺大,以前长期待在蒙大拿州雪山牧场,一年都出不了几次门,穿衣服非常随意,基本是怎么舒服怎么穿,跟“时尚”这两个字长期绝缘,被媒体们给边缘化了,认识她的人很少。AfterGrandmaorganized the Whoopsgroup, sheoftenhelped, present the number of timesinpublic eyesin the pastalsoincreases, at firststillunvalued, mentionedhertime, mustsay that was the Han Xuanmother, peoplewill be suddenly enlightedto knowherstatus.
当奶奶创办起Whoops集团之后,她时常过去帮忙,出现在公众视线中的次数随之增多,最初依然不受重视,提到她时候,总要说是韩宣老妈,人们才会恍然大悟知道她身份。Until96the end of the year, shelikestraightens outsuddenlygeneral, started the learnedto put onto build the clothes, exceeded the ordinary level that evenwent toseveralbigfashion weekscenes, the clothes can still make the reporterseyesonebright, to a certain extentset the trend.
直到九六年年底,她如同突然开窍一般,开始学会穿搭衣服了,还是超出普通水准的那种,即使去几大时装周现场,穿着打扮也能让记者们眼睛一亮,在某种程度上引领了潮流。Regardingthesechanges, Han Xuanwants saying that ownefforthas not been in vain, inGrandmaCorporationeffort of onegroup of vividdesigners and dress designershas not been in vain, in additionherbackgroundis good, just like the femalestarbig waveelder sister of previous generation, after being the ageto the middle age , a makingsfullerwoman, now over 30 years old, otherwiseputs onagainattractivelyuselessly.
对于这些改变,韩宣想说自己的努力没白费,奶奶公司里一帮形象设计师、服装设计师们的努力也没白费,再加上她底子好,跟前世的女明星涛姐一样,属于年纪到中年后气质更足的女人,如今才三十多岁,不然穿得再好看也白搭。
The lifein the Westernsociety, no one dozen of herideasis strange, confessed that a little men of charmattemptto be intimate withfrequently, shealwayslooks cold and indifferent.
生活在西方社会,没人打她主意才奇怪,自认有点魅力的男人们经常尝试亲近,她总是爱理不理。Han Qianshandoes not have the direct reactionwife'sissue, possiblyis the androcentrismcauses trouble, the embarrassedopens the mouthacknowledged,lookstoHan Xuan, saidtohimearnestly: „Son, ifIdivorcedyourmother, youdo wantwithwhom?”韩千山没有直接回答老婆的问题,可能是大男子主义作祟,不好意思开口承认,看向韩宣,认真对他说:“儿子,要是我跟你妈离婚了,你想跟谁过?”
The goodweakthreat...... the wifeis too attractive, making the Hanfathersfeel the pressure.
好幼稚的威胁……老婆太有魅力,让韩老爹感觉到压力了。Experiencesthismatternot to meetafter allas the mancomfortably, the womandoes not hopeownhusband, was ganged up withbyonegroup of beautiful womenall day.
身为男人遇到这种事总归会不舒服,女人也不会希望自己老公,整天被一帮美女们勾搭。Mentionedstrangely, the woman who ganged up withHanfatherwere few, comes under the zeroscandalpositive influences of variousreports, theyknow that hewas the goodman, thereforewas disinclinedto ask for trouble, thismadehimquitewonder, whomadewifepopular.
说来奇怪,勾搭韩老爹的女人非常少,受到各种报道的零绯闻正面影响,她们都知道他是好男人,所以懒得自讨苦吃,这让他相当纳闷,谁让老婆比自己受欢迎呢。From infancy to maturity, similar„divorcechoice question”listensinnumerable, Han Xuanbeing disinclinedto managethisidiotfather, loses a supercilious looktohim, stood up saying: „IwithFattythey, youhave chatted the divorceslowly, Idrinkglass of cocktails......”
从小到大,类似的“离婚选择问题”听过无数遍,韩宣懒得理这位白痴老爹,丢个白眼给他,站起身说:“我跟胖丁它们过,你们慢慢聊离婚,我去喝杯鸡尾酒……”Arrives in the shortjourney of bar, manypeoplegreetedto introduce oneselftoHan Xuan, the friend of rich manmostlyalsorich, insidehadmanyexecutives, orattorneyanddoctorand so onsocial elitesocial class, his11politenessresponses.
走到吧台的短暂路途中,不少人向韩宣打招呼自我介绍,有钱人的朋友大多也有钱,里面有不少企业高管,或者律师、医生之类的社会精英阶级,他都一一礼貌回应。LeadsAnyaandmoe moearrives at the bar, sits downon a bartenderoppositetallJiaochair , the foot of Han XuanandAnyacanbump into the ground, moe moeactuallycannot bump into, is almost clearly old, thismakesherfeelspeechless, is thinkingeats the beef, to drinkAmerican that the milkgrows upisdifferent, throwing down the sentencemustgo to the washroom, underSecretaryShenaccompaniesfirstleaves.
带着安雅和萌萌来到吧台,在一位调酒师对面的高脚椅上坐下,韩宣和安雅的脚都能碰到地面,萌萌却碰不到,年纪分明差不多大,这让她感到无语,想着吃牛肉、喝牛奶长大的美国人就是不一样,丢下句要去洗手间,在沈秘书陪伴下先离开。Han Xuanputs out a handto take up the liquorlist on table, the name of cocktail is very of pleasant to hear, likeanything„sunrise”and„blueMargaret”and„21pointblackJack”and„the Caribbeansunrise”wait/etc, wrote all overtwoliquorlists, enough more than 100kinds.韩宣伸手拿起桌子上的酒单,鸡尾酒的名字都挺好听,像什么“日出”、“蓝色玛格丽特”、“21点黑杰克”、“加勒比日出”等等,写满两份酒单,足足一百多种。Recentlyhelikeddrinkingto have the cocktail of azureappletaste, after inquiring the bartender, foroneselfselected. the appleMartinicup
最近他喜欢喝带有青苹果味的鸡尾,询问调酒师之后,为自己点了杯苹果马天尼。Aboutthisliquor, whatis most surprisingismixeswithwhatformulatastily, in the bar has almost, the flavormakespeopleirrecusable, inwidelyusesin the cocktailworld that the azurelemonandpeppermintseason, the lightsour odor of azureappleseemsspecial.
关于这款酒,最令人惊讶的是用什么配方调制都好喝,酒吧里几乎都有,味道让人不能拒绝,在广泛使用青柠檬、薄荷提味的鸡尾酒世界里,青苹果的淡淡酸味显得特别。Ifmoe moeis not, perhapsHan Xuanwill sexually harassAnya, makingheralsocome the cupcocktail, butthatlittle fellowalso, but alsorestswithAnyatogether, thereforeselected. did not contain the lemonblack tea of alcoholtoher, after moe moe'sshecame back, selected the cup
如果萌萌不在,韩宣也许会调戏安雅,让她也来杯鸡尾,可那个小家伙也在,还都跟安雅一起睡,于是点了杯不含酒精的柠檬红茶给她,萌萌的等她回来后自己点。Not far awaysomepeopleare drinking the flamecocktail, if notthatpersondrinkswith the straw, has not drunkdirectly the fire, Anyawas even worried that can the burnthroat, the racket the Han Xuanarm, ask: „Whathedrinksiswhat?”
不远处又有人在喝火焰鸡尾酒,如果不是那人拿吸管喝,没有直接把火喝下去,安雅甚至担心会不会烧伤喉咙,拍拍韩宣胳膊,问道:“他喝的是什么?”„Does not know.”
“不知道。”Han Xuansaid,looked at the bartender, the opposite partyis the handsome guy of brownredhair, the smiletells: „ Herealtogethersixtypes of flamecocktails, arespit fireLamborghiniand Spitfire Ferrari, have an affairanddo not go homerespectivelytonight, cerebral concussion and Africanbomber aircraft.韩宣说完,把目光投向调酒师,对方是位棕红色头发的帅小伙,微笑告诉说:“我们这里总共有六种火焰鸡尾酒,分别是喷火兰博基尼、法拉利、偷情、今夜不回家、脑震荡、非洲轰炸机。Looks at the liquor the color, shouldbe the cupdoes not go hometonight, itsalcoholnumber of degreeexceeds40degrees, after the ignition, is fiercer, the truedrunkarddaresto attempt.
看酒的颜色,应该是杯今夜不回家吧,它的酒精度数超过四十度,点火之后更加烈,只有真正的酒鬼才敢尝试。
After drinkingare manythistype of liquor, reallycannot go home, the barentrancelies downfrequently many guests of getting drunk, it is estimated that the fellowis buying wine, has drunkseveralcups. ”
喝多这种酒之后真的回不了家,酒吧门口经常躺许多喝醉的客人,估计那家伙在买醉吧,已经喝好几杯了。”
Very excitedabout the flamecocktail, beforelooked atothersto drink, butoneselfhave not attempted, Han Xuanthenasked: „In the middle ofthesesixtypes of liquor, whichtypedrinks is not drunkeasily?”
对火焰鸡尾酒很心动,以前看过别人喝,但自己从没尝试过,韩宣接着问道:“请问这六种酒当中,喝哪种不容易醉?”„Canbe litis highly liquor, Iusuallyrecommendto drinkto have an affair, the orange peelcovers uppart the strong liquorflavor, butis easyto get drunk, is bestto leaveoveronecup.”
“能被点燃的都是高度酒,我平时推荐喝偷情,橙皮把烈酒的味道遮掩一部份,不过还是容易喝醉,最好别超过一杯。”ThisbartenderadjustinggoodappleMartiniplacesin front ofHan Xuan, repliedwith a smile.
这位调酒师把调好的苹果马天尼放在韩宣面前,笑着回答道。Han Xuanthinks, clenched teethto be determined saying: „Thatgivesmeto comeonecupto have an affair, howItaste the flamecocktailflavor.”韩宣思索完,咬咬牙下定决心说:“那就给我来一杯偷情吧,我尝一尝火焰鸡尾酒味道怎么样。”„Good, whenyoufirstdrink upthiscup of meto helpyoumixagain, otherwiseplacenearbyfirecanbe put out, drinks upthesetwocups of youto determine that can'tbe drunk?”
“好的,等你先喝完这杯我再帮你调制,不然放在旁边火会熄灭,喝完这两杯你确定不会醉吗?”„, Myalcohol capacityis not bad, even ifgets drunkwill not tellothersisdrinksyourhere, relax.”
“不会,我的酒量没那么差,即使喝醉也不会告诉别人是在你们这里喝的,放心。”„Haha! Itrulya littleworried,sells the liquorunderageto be cancelledsells the liquorlicense, is very difficultto attainitinSydney......”
“哈哈!我确实有点担心,卖酒给未成年会被吊销售酒执照,在悉尼很难拿到它......”Anyahearstheir twodialogues, in the handto take the cup, bites the strawto have the drink, askedsurprisedlyHan Xuansaid: „Canbe very hot?”安雅听见他们俩的对话,手里拿着杯子,咬住吸管喝饮料,惊疑问韩宣说:“会不会很烫?”
The bartenderhelpexplained: „ Has not related, the surface temperatureis slightly higher, the temperature of belowthat matterliquoris normal.
调酒师帮忙解释:“没关系的,表面温度稍微高一些,下面那层酒的温度正常。Everythingdrinks the flamecocktail, mustusehas frozen the specialstraw, before mustdrinkit, firstcovers the firewith the lemonpiece, thenstrawinsertioncup of bottoms, before the strawwas meltedby the firedrinks upit.
凡是喝火焰鸡尾酒,必须使用冰冻过的特殊吸管,要喝它之前,先用柠檬片盖住火,然后把吸管插入杯底,在吸管被火融化之前喝完它。
The drinkinglaw of non-stove coveralsohas, the quiteviolentpersonwill attempt, Idid not mind that youalsodo this, is easyto scald the lip...... ”
不盖火的喝法也有,比较猛烈的人才会去尝试,我不介意你也这样做,容易烫伤嘴唇……”HeardHan Xuan to try, the line of sightlookedto the parents, theyhave left the seat, is chattingwith others, the expressionwas happy.
听得韩宣更想试试了,视线看向爸妈那边,他们已经离开座位,正在跟其他人聊天,表情开心。
The meaning of temporarilynot having left, does not worryto drinktooquickly, tastedappleMartini, leaves the seatto play the dart.
暂时还没有离开的意思,不着急喝太快,尝了口苹果马天尼,离开座位去玩飞镖。Fattyis hidingin the corner, the preparationsolved the physiologicalproblemcovertly, the waterdrinkscould not hold inmuchquickly, suddenlyfound a dartto gripbeforeoneself, was frightened, has a fit of bad temperraises up the thicktail, suppressedinstantaneously the sensation to urinate, buturinated, had no needsuchruthlessly!胖丁正躲在角落里,准备偷偷摸摸解决生理问题,水喝多了快憋不住,突然瞧见一支飞镖扎在自己面前,受到惊吓,炸毛竖起粗尾巴,瞬间把尿意憋回去,只是尿尿而已,用不着这么狠吧!
It is not the Han Xuantechnologyis really good, in facthishandthrewslipperyleaning, said: „Playstoside, do not blockme.”
真不是韩宣技术好,实际上他手滑扔偏了,笑着说:“到旁边玩去,别挡住我。”Fattyraised the headto have a lookto leaveoneselfveryfartargetplate, the complexiontauntedsentencebad„idiot”.胖丁抬头看看离自己很远的靶盘,脸色不善嘲讽了句“白痴”。Ongetting up saying that the technology of bad language, itcomparedthat to scoldcriesfixed rent for farmlandwoman'smacawBBQto be badly far, tosses aboutalwayssuchseveralwords.
论起说脏话的技术,它比那只能骂哭包租婆的金刚鹦鹉BBQ差远了,翻来覆去总是那么几个词。moe moeends the restroomslightlyto run, sitsanother side ofHan Xuan, refers tothattable that finger/refers of Berguessitsquietly, told: „Cousin, Ihearsthatpersonto askyourmother'smatter, added that the planinvitedherto have the dinner.”
萌萌去完厕所小跑回来,坐在韩宣另一边,悄悄指指贝尔格坐的那一桌,告诉说:“表哥,我听到那个人在问你母亲的事情,还说打算邀请她吃晚餐。”„Un?”Han Xuanlooked athimcalm, is mumblinguncomfortable: „Courts death, who whenmy motheris, self-confidence where thischeap personcomes.”
“嗯?”韩宣淡定看了看他,不爽嘟囔着:“找死呀,当我妈是什么人,这贱人哪来的自信。”FindsObamato niponly the Pickup Truckmoundrag doll, fromnearbyrunscheerfully, selects the eyebrowto beckon: „ Cleverdogdog, tome.
瞧见奥巴玛咬着只皮卡丘布偶,从旁边欢快跑过去,挑眉招手:“乖狗狗,到我这边来。Youtoldme, feddeliciousraisedyousuchin a big way, Ihave not treated unjustly you were right, Obama? ”
你告诉我,喂好吃的把你养这么大,我从没亏待过你对吧,奥巴玛?”Obamastops the footsteps, turns headto lookto the master, an eye of band of light the alertlook, thissayingitis not daringto complyrandomly.
奥巴玛停下脚步,扭头看向主人,目光带着戒备神色,这话它可不敢乱答应。
After previoustimeWignynods, is the coolieto draw a pitifulscene of day of sled, appearsinObamamind, thought that the masternowis very fearful, itshalf stepwill draw backin the future, preparesto escapeat any time......
上次维尼点头后,做苦力拉一天雪橇的悲惨场景,浮现在奥巴玛脑海里,觉得主人现在很可怕,它小步往后退,随时准备逃跑......Browsingreadingaddress:
浏览阅读地址:
To display comments and comment, click at the button