In the 1930s the time, onemore than 50000 tons in weight, stretches across more than 1000meterssimple archbridgesto appearinJacksonGulf, by the engineering technology of thatage, ittrulyhas the extraordinarysignificance.
本世纪三十年代时候,一座重达50000多吨,横跨一千多米的单拱大桥出现在杰克逊海湾上,以那个年代的工程技术来看,它确实有着非凡意义。Starting fromthis month 1st, the Sydneybridgeofficiallyopening to the outside world, allowing the touriststo climb up the steel frame, thereforeHan Xuansaw that after isclimbs up, fromabovealong the tourists who the ropegets down, rather thanlike his firstresponsethinks- somepeoplehang oneselfon the bridgecollectively.
从这个月的一号开始,悉尼大桥正式对外开放,允许游客们上去攀爬钢架,所以韩宣见到的,是攀爬完之后从上面沿着绳索下来的游客们,而不是像他第一反应所认为的那样-有人在桥上集体上吊。Is riding a bicycleto arrive on the bridgeto discover,thesepeoplewill hangwith the ropein that movesis tilting the headinstalls the corpse , from afarreallyverylooks like, Han Xuansaidspeechless: „If the presentisin the evening, absolutelybythisfellowsscaring to death.”
骑着车来到大桥上才发现,那些人用绳索将自己挂在那,一动一动歪着头装尸体,远远看去真的挺像,韩宣无语说:“如果现在是晚上,绝对会被这帮家伙给吓死。”Histhoughtimaginationwas too developed, thereforefearedentered the brainvery muchby the terrifyingthing, thenbrings backcertain not goodthoughts, usuallyneverwatches the horror film, rarelycontacts the haunted house and horror fictionand so on, thiswithtimid are not related, moreisstems fromrepugnantly, likerepugnantdense and numerousinsect.
他的思维想象力太发达了,因此很怕被恐怖的东西进入脑子,进而勾起某些不好的念头,平时从不看恐怖片,也很少接触鬼屋、恐怖小说之类的,这跟胆子小没关系,更多是出于讨厌,就像讨厌密密麻麻的昆虫一样。Manypeopleare surrounding, arrive at the vicinityto discover,originallyTom Kruseatthisracketmovie, inquiredknewinshooting«Small dishSpy2», Hong KongDirectorJohn Woois responsible for the directorposition, «InpreviousSmall dishSpy»obtains the success, investsfewandhighbox offices, where the emperorgatemovie industrywill let offthismaking moneygoodtheme.
许多人正在围观,来到近处才发现,原来汤姆-克鲁斯在这拍电影,询问完得知在拍《碟中谍二》,香江导演吴宇森负责导演职位,前一部《碟中谍》取得成功,投资少、高票房,帝门影业哪会放过这个赚钱的好题材。
The plot of thismovieis differentfrom the previous generation, the Han XuanbrainholeopenedgreatlyhelpsthinkkidnappedClinton, forcinghimto use the nuclear weaponsuitcaselaunchnuclear bomb, causingotherheads of statealsoto use the nuclear bomb, almostcaused the worldto destroy, before finalseveralseconds, terminated„extinguishedworldscene”.
这部电影的剧情跟前世不同,韩宣脑洞大开地帮忙想了个绑架克林顿,逼迫他动用核武手提箱发射核弹,导致其他国家元首也纷纷动用核弹,差点造成世界毁灭,最后几秒前才终止的“灭世场景”。Shouldbe used the script, becausewrites the scripttimescreenwriterto callto inquirehim, concreteHan Xuanis not clear, ifreallypatslike this, the scene will be very definitely cool, beforehad the screenwriterto have the idea of presidentnuclear weaponsuitcase, buthas written the scene of severalnationaltobanguntilalsono oneat present.
应该被用进剧本了,因为写剧本时候编剧打电话询问过他,具体的韩宣也不清楚,如果真这样拍,场面肯定会十分酷,以前不是没有编剧打过总统核武手提箱的主意,但直到目前还没人写过几个国家对轰的场景。Theseon behalf ofevery action and every movement of humanhighest-endweapon, is affectingpeople, after the second war, worldpeaceso manyyears, the nuclear weaponthreatplay very bighelpinmiddle, a few years agoUnited StatesandSoviet Unionmadethatstiffly, does not dareto do any bigmovement, was fearingmutually the opposite partylaunched the nuclear weapon.
那些代表人类最高端武器的一举一动,都牵动着人们神经,二战后世界之所以和平那么多年,核武威胁在当中起到很大帮助,前些年美国和苏联闹得那么僵,也不敢搞出什么大动作,互相都在怕对方发射核武。SideFrench presidenthas the Dukepackage, sideBritishpresidentalsohas, 97yearsreturn toat the ceremonyalsoto seeinHong Kong, Han Xuanhas even also traced the United Statesnuclear weaponsuitcasepersonally, in the president's office in White House.
法国总统身边有公包,英国总统身边也有,九七年在香江回归仪式上也见到过,韩宣甚至还亲手摸过美国的核武手提箱,就在白宫的总统办公室里。Clintonspoke frankly,seesitsmoodeach timeis notverygood, has the power is also bearing the tremendous pressure, told before taking office, listened tothe day of the militaryreportnuclear strikeflow, discovered that candestroy the weapon of the world, will soon give itself, heonewhole eveninghas not fallen asleep.
克林顿坦言,每次见到它心情都不是很好,拥有权力的同时也在承受着巨大压力,告诉说上任前听军方汇报核打击流程那天,发现可以毁灭世界的武器,即将交给自己,他一整晚没睡着。Various countriesaboutdealing with the scenario design of nuclear strikeare the top secrets, evencannot contactby the Han Xuanposition, perhapsonly thenbecomes the presidentor the militarybig shot, maytouchthat mattermilitary secret.
各国关于应对核打击的方案策划都是最高机密,即使以韩宣的地位也接触不到,或许只有成为总统或者军方大佬,才有可能触碰到那层军事机密。
Will Han Xuanthis whole lifeconsiderto campaign for the president?韩宣这辈子会考虑竞选总统吗?Beforehethinks that had time the eggto hurt, will look for troubletoownlifeadds to the chaos, worked as a wealthy manto be goodhappily, buthowever over ten -year-old, hehas idled the eggto hurtnow.
以前他觉得闲得蛋疼,才会没事找事给自己的生活添乱,开开心心当个富翁多好,而然如今才十多岁,他就已经闲得蛋疼了。Is impossibleto campaign for the idea of president , before no longerresembles, is so firm, old gentlemanwithHan Xuan, when the jokehas discussed the issue in thisaspect, in the middle of the jokehas the earnestingredient, the old manhas the ambition in thisaspect, understandsoneselfare impossible, however the grandsonis full of potential, making the old mansee the littlehope, will instigatehimto have the opportunityto tryin the future.
不可能竞选总统的想法,也不再像以前那么坚定,老爷子跟韩宣当笑话谈论过这方面的问题,玩笑当中都带有认真成分,那老头具有这方面的野心,明白自己已经不可能,然而孙子却潜力十足,让老头看见了一点点希望,怂恿他未来有机会去试试。NowHan Xuanis not clear, can only walkonestepto lookonestep, has the possibilitysomeday in the future, feltoneselfhave not pursued, perhapswill really attemptto look for a matterto do, ascends the skyto the opportunity of rebirth, this whole lifeshouldnot passsplendidly
现在韩宣也不清楚,只能走一步看一步,有可能在未来的某一天,觉得自己已经没追求,也许真的会尝试找点事情干,上天给了重生的机会,这辈子应该精彩度过不是么
The topicpulledfar, the line of sightreturned to the Sydneybridge.
话题扯远了,视线回到悉尼大桥上。Peopleare busylooking atTom Kruseto photograph the fightingscene, crosseddetectedfor a long timeHan Xuanstood after behind, byhavingpopularity, hebecomes famousa lotcompared withpresentalsoveryyoungTom Kruse, thereforecame in swarmsto surroundtoHan Xuanside, evenTomcame.
人们忙着看汤姆-克鲁斯拍打斗场面,过了许久才察觉韩宣就站在身后呢,论起受欢迎程度,他比如今还很年轻的汤姆-克鲁斯出名得多,于是蜂拥而至围拢到韩宣身边,连汤姆都过来了。MentionedTomthisname,
说起“汤姆”这个名字,Hollywoodthreebecome famousnow, Tom Kruseranked third, Tom Hanksranked second, ranked the firstis the Tomcat, the fellowfameis bigger than Fatty, after all is dozens -year-old „oldplaybone”. «CatAnd the Mouse»copyrightnowinemperorgatefilm company, produces the animationbigmovie, rabbitmyna„acting the leading role” the movie, inplanprocess.
好莱坞如今有三位出名的,汤姆-克鲁斯排第三,汤姆-汉克斯排第二,排名第一的是汤姆猫,那家伙名气比胖丁还大,毕竟是个几十岁的“老戏骨”。《猫和老鼠》版权如今在帝门影业公司手里,正在制作动画大电影,兔八哥“主演”的电影,也在策划过程中。Alsohas the directorto fire offgreetingwithTomsimply, talked about the topicaboutmovieat will, then escapesran awayspeedily, the Australiapersonis too warm, has an auntalways to kisshischeek, thismadeHan Xuannot accept.
简单跟汤姆还有导演打完招呼,随意聊了些关于电影的话题,接着便逃似的一溜烟跑走了,澳大利亚人太热情,有位大妈总想亲他脸蛋,这让韩宣接受不了。Rides the electric motorcycleto continueto start off, under the bridgecansee that the bigfish divehas the sea level, strolled the circleto arrive atSydney Opera House, on the lawn of roadside, manyresidentsbrought the cooking utensils and seafood, withvacationcamp cooking, placedon the ultra-largeemperorcrab and beef and lamb the grill.
骑着电动摩托车继续上路,桥底下能见到大鱼跃出海面,逛了圈又来到悉尼歌剧院,在路边的草地上,许多居民们自带炊具和海鲜,跟度假野炊似的,将超大帝王蟹和牛羊肉放在烤架上。AustraliaapproachesAntarctic, fewfights for the fishery resources in thatpiece of sea areawiththem, nearbyNew Zealandand othercountries, evenfishing fordoes not have the market, lots ofresidentstakefishingasto live, causing the localmarine productresourcesto be rich.澳大利亚靠近南极,几乎没人跟他们争抢那片海域中的渔业资源,附近新西兰等国家,即使捕捞也没市场销售,大量居民以捕鱼为生,导致当地海产资源非常丰富。„moe moe, we go to the seafoodmarketto go shoppinglater, howthenfinds the placeto bake?”Was evoked the appetiteby the passer-by, Han Xuansideasked that behindmoe moesaid.
“萌萌,我们待会儿去海鲜市场买东西,接着找地方烧烤怎么样?”被路人勾起食欲,韩宣侧头问身后的萌萌说。Besides the seafoodallergic patient, no onecanreject the seduction of lobsterandemperorcrab, inmoe moefamily/homeopens the grocerinHong Kong, from infancy to maturitywas sick of eating the bird nest, shark finandabalone, butremembers the Australialobster, should still unable to bearmouth-wateringly.
除了海鲜过敏患者以外,没人能拒绝龙虾、帝王蟹的诱惑,萌萌家里在香江开干货店,从小到大吃腻了燕窝、鱼翅、鲍鱼,但想起澳洲龙虾,依然会忍不住流口水。
The nodrepliedwith a smile: „Good, webake, butwithoutthesetoolswhat to do?”
点头笑着回答:“好啊,我们去烧烤,不过没有那些工具怎么办?”„What to docan, go to the supermarketto buy......”
“能怎么办,去超市买呀……”Will visit the Sydney Opera Houseoutsidesquarenot to ask for money, entersinternalvisitto needto spend24Australian dollars, Han Xuan they have not entered, seesin the posterto writetonightby the NetherlandsAmsterdamImperial familymusic hallorchestra, herewill hold the symphonyperformance, temporarily the decisioncomesto lookin the evening,makingSecretaryDawsonhelpbookbuying a ticket.
参观悉尼歌剧院外面广场不要钱,进入内部参观需要花费二十四澳元,韩宣他们没有进入,见海报上写着今晚将由荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团,在这里举行交响乐表演,临时决定晚上过来看,让道森秘书帮忙预约买票。
The sufficientelectric quantity, oneselfride a bicycleto buy the food, the distance is a little slightly far, the citymap of Sydneyin the Han Xuanbrain, spending a timeto go to the aquatic productmarket near Darling Harbor.
还有足够的电量,自己骑车去买食材,路程稍稍有点远,悉尼的城市地图都在韩宣脑子里,花了点时间来到达令港附近的水产市场。
The parkingwalkenters, insidecompared withimaginationinclean, as the Southern Hemispherebiggestaquatic producttrading market, the scaleis big, somemerchantslay out goods for displaymake the sample, whenactuallytrades the timetruly, withship.
停车步行进入,里面比想象中干净,作为南半球最大的水产交易市场,规模非常大,有些商人摆货做样品,其实等到真正交易时候,都用船拉。
A large-scalesharpmouthsea-birdwas not shy, ran in the market, there is a stall keeperto laughto catch a smalloctopusto feedtoit, evenalso the name, it is estimated thatcamefrequently, did not seize the fishto eat, insteadbygoing beggingto maintain livelihood, whombecamethisnot to havelazily.
一只大型尖嘴海鸟不怕人,跑进了市场里,有摊贩大笑着捞起条小章鱼喂给它,甚至还起了名字,估计经常过来,不自己捉鱼吃,反而靠乞讨维生,懒成这样也是没谁了。OfteneatsAustraliadried fish, beforedid not have the direct-viewingexperienceto„a dried fish”, nowsawjustto fish a soondried fishin the refrigerator, knows that actuallybig, boughtto carry offsimply, the pricewas not high.
经常吃澳大利亚鲍,以前对“一头鲍”没有直观体会,现在在冰柜里见到刚捞上来不久的一头鲍,才知道究竟有多大,索性买了个带走,价格并不高。moe moemumbledwas saying,so much money inoneselfgrocer, can only buy a smallabalone, Han Xuanjokeherfamily/homewas too black, sherefuted: „Yourmouthasks for the personto dislike, really does not understand how Anyawill likeonyou.”
萌萌嘟囔着说,这么多钱在自己家的干货店,只能买个小鲍鱼,韩宣开玩笑说她家太黑,她反驳道:“你嘴这么讨人嫌,真搞不明白安雅怎么会喜欢上你。”Han Xuanselects the eyebrow, replied: „Veryinterestingissue, the Chineselanguageis broad and profound, the wordscannotspeak irresponsibly.”韩宣挑眉,回答说:“很有趣的问题,中华语言博大精深,话可不能乱说。”„Bah!”
“呸!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1584: Campaigns for the president?