„ Nonsense! “胡说！ Who is this fellow? I had not seen him before! 这家伙是谁？我以前从来没见过他！ Falsely accuse! Some this people are falsely accusing me absolutely! Do not believe that his words, I vowed me am pure...... ” 诬陷！这绝对是有人在诬陷我！你们千万别相信他的话,我誓我是清白的……” Editor-in-chief White was still shouting, but under stage many people, could not have heard clearly him to shout anything, because the staff of abc television station play a dirty trick, the electric wire of microphone in his hand capturing, the air/Qi he fell the microphone. 怀特主编仍然在大喊着,但台底下的许多人,已经听不清他在喊什么,因为abc电视台的工作人员使坏,把他手中麦克风的电线给拔掉了,气得他摔掉话筒。 And the security mounts the stage, tries to take away the scene this bothering, wants to clarify to hold the news arrange/cloth meeting, disturbs at the Han Xuan news arrange/cloth meeting, is what meaning. 并且还有保安上台,试图把这位搅局者带离现场,想要澄清应该自己去召开新闻布会,在韩宣的新闻布会上捣乱,算是什么意思。 In the crowd " Los Angeles Times » reporters, see the look demented, the carried off editor-in-chief, feels very disgraced, but the reporters of other scene newspaper offices, the eye, have only stared at editor-in-chief White like the wicked wolf. 人群中《洛杉矶时报》的记者们,见到神色癫狂、被拉走的主编,感觉十分丢人,而现场其他报社的记者,眼睛已经光,就像恶狼一样盯上了怀特主编。 The peer is an enemy, they naturally do not plan the opportunity of letting up hits a person when he is down, since Han can make that two stand the opens the mouth, explained that they said that can definitely withstand to deliberate, the rumor, is not thinking perhaps «Los Angeles Times» really blew out the scandal. 同行是冤家,他们自然不打算放过落井下石的机会,既然韩家能够让那两位站出来开口,就说明他们所说的话,肯定经得起推敲,不会空穴来风,想着或许《洛杉矶时报》真的爆出了丑闻。 Editor-in-chief White the look hate, how cannot think through the matter convention well to become now this, on the stage that damn photographer, should go to Morocco to be right now, today a matter cannot make him satisfactory, in the innermost feelings besides flurried also has the fear at this moment. 怀特主编眼神怨恨,想不通好好的事情怎么会展成现在这样,台上那位该死的摄影师,如今应该去了摩洛哥才对,今天没一件事情能够让他顺心如意,内心里此刻除了慌乱还有害怕。 Afterward, the company will definitely arrange the person to investigate oneself, but oneself this time conceive a plan temporarily the done matter, cannot withstand the verification, whatever, the work affirmed, perhaps will also face the disaster of imprisonment. 事后,公司肯定会安排人对自己进行调查,而自己这次临时起意所做的事,根本经不起审核,无论怎么样,工作肯定完了,或许还会面临牢狱之灾。 Suddenly, a lot of trains of thought in the mind flash through in editor-in-chief White, considered that also has the opportunity of overturn 一时间,千百种思绪在怀特主编脑海中闪过,考虑起还有没有翻盘的机会 Messner has left, arrives under the stage to tell for the reporters in detail deceived process, the attention of reporters, shifts quietly from Han Xuan, unearths a more explosive heat to hear...... 梅斯纳尔已经离开,走到台下为记者们详细讲述被骗的经过,记者们的注意力,悄悄从韩宣身上转移开,去挖掘更劲爆的热闻...... When Han Xuan presents the time, causes the cheering applauding sound of people, the fans feels for him heartfeltly happy, stems from purely likes. 当韩宣出现时候,引起人们的欢呼叫好声,粉丝们衷心地为他感到高兴,单纯只是出于喜欢。 The investors on the scene are also happy, because after he was washed is white, does not need to be worried, when the stock exchange resumes trading, will bring the loss to oneself. 在场的投资者们也非常开心,因为他被洗白之后,就不用担心等到股票交易所恢复交易,会给自己带来损失。 Arrives on the tribune. 来到演讲台上。 Han Xuan received the new microphone, said with a smile: „ Because of «Los Angeles Times» this groundless report, I deeply was puzzled several days of time, moreover enables my reputation/honorary to be damaged, caused very big losses. 韩宣接过新话筒,笑道:“因为《洛杉矶时报》本次的不实报道,我被深深困扰几天时间,另外也使得我的名誉受损,造成了很大的损失。 Over the two days I in the collection human testimony and material evidence, the fact have shown now, stood me fairly, I investigated " Los Angeles Times » responsibility reserved the right, when counted the loss, formally will bring it to the Los Angeles federal court. 这两天我一直在搜集人证物证,如今事实证明,公正站在我这边,我保留追究《洛杉矶时报》责任的权利,等到统计完损失,就会正式向洛杉矶联邦法院起诉它。 Recently made you be worried for me, regarding this I felt sorry very much, I was the Chinese at social edge unvalued, therefore understands profoundly the racial discrimination took to the injury of people. 最近让你们为我担心,对此我感到很抱歉,我自己就身为处在社会边缘不受重视的华人,所以深刻明白种族歧视带给人们的伤害。 Because a small number's influence, making the Chinese make the poor impression in the society, actually we were a very industrious nationality. 因为少部分人的影响,让华人在社会上留下了很不好的印象,其实我们是个非常勤劳的民族。 When the truck operator rest times of other companies, the Chinese drivers of sos transport company were still working, is willing to give up the vacation mostly is the Chinese, when other worker getting off work times, the Chinese female worker in hoops group clothing factory, leaves behind working overtime voluntarily. 当其他公司的卡车司机休息时候,sos运输公司的华人司机仍然在工作,愿意放弃假期的大多是华人,当其他工人下班时候,hoops集团服装制造厂的华人女工,也自愿留下加班。 This did not say that we are squeezing them, but said my family can have the present achievement, has very big relations with the industrious offer of compatriots. 哦,这不是说我们在压榨他们,而是说我家能有现在的成就,和同胞们的勤劳奉献存在很大关系。 My vigorous anti-discriminate. 我个人强烈反对种族歧视。 Still does not think clearly, why the saT result of Asian, must be higher than the 45 o minute/share( the perfect score 16 oo minute/share) to be able by certain universities to be enrolled compared with the black person, but under similar result, African enrolled opportunity, is three times of Asian. 至今依然想不明白,为什么亚裔的saT成绩,必须比黑人高出45o分(满分16oo分)才能被某些大学录取,而同样的成绩下,非裔被录取的机会,是亚裔的三倍。 The Asian is more industrious in the learn/study, they should obtain the return of earning, pays should not by one to be reduced the Chinese student's proportion in school to write off, several years ago the Asian student in the top university, the proportion of occupies reaches as high as 20%, now actually intervenes by the government and organization artificially, causing this number to reduce slowly. 亚裔在学习上更加勤劳,他们应该得到应得的回报,付出不应该被一句降低华裔学生在学校中的比例而抹杀掉,几年前亚裔学生在顶尖大学中,所占的比重高达百分之二十,如今却在被政府与机构人为干预,导致这个数字慢慢降低。 Does not think clearly, why the name is partial in the applicant of Chinese, 也想不明白,为什么名字偏向于华裔的应聘者, The interviewed opportunity is lower than 70% the Caucasian, must know that many multinational investors, are willing to hire the Chinese to work for oneself. In my opinion, in 1964 promulgated «Forced Equal Bill», the essence was a performance of racial discrimination, uses the government power helped certain races at the same time, actually the injury arrived at more people. 得到面试的机会比白人低百分之七十,要知道许多跨国投资者,十分愿意聘用华人为自己工作。在我看来,1964年颁布的《强制平等法案》,本质就是一种种族歧视的表现,动用政府权力帮助了某些种族的同时,却伤害到更多人。 The school and in the society, should not exist do not enroll, the resources race quota phenomenon fairly, I hope, the judges of United States Federal Supreme Court can attach great importance, seriously considers and discuss its rationality. 学校和社会上,不应该存在不公平录取、资源种族配额现象,我个人希望,美国联邦最高法院的法官们能够对此重视,认真考虑、讨论它的合理性。 In the summer of this year during Olympic Games, renowned Chinese figure skater Michelle Kwan, loses to the teammate to obtain the second place time, the report title that the msnBc net press stands is «American Defeats To close Winning», obviously Michelle Kwan was born to grow up in United States although although, was still regarded as the different kind, this makes me associate to oneself, several million Chinese American also think of themselves from this. 今年夏季奥运会期间,著名华裔花样滑冰选手关颖珊,输给队友得到亚军时候,msnBc网络新闻站的报道标题是《美国人击败关夺冠》,可见尽管关颖珊尽管在美国出生长大,仍然还是被看作异类,这让我联想到自己,数百万美籍华人也由此想到自己。 Although I have contacted after Gates, he helped change the title, and table statement of apologies, but presented such matter, explained had the discrimination. 虽然我跟盖茨联系过之后,他帮忙修改了标题,并且表道歉声明,但出现这样的事,本就说明存在歧视。 Here I make the commitment, if in the future will present the host and edition table opinion insulting China again, but their company will actually not deal with the situation, then I will cut off in the contacts with opposite party company all business, and will hold responsible, the United States constitutional amendment guaranteed our reserved dignity right...... ” 在这里我做出承诺,未来如果再次出现主持人、编辑表辱华言论,而他们公司却不进行处理的情况,那么我将断绝和对方公司一切生意上的往来,并且追究责任,美国宪法修正案确保了我们保留尊严的权利......” The rhythm leaning by the Han Xuan belt/bring. 不知不觉间,节奏被韩宣带偏。 Under the stage more and more crowds, are completely silent at this time, listens to his to turn into the speech speech with single-hearted devotion. 台下越来越多的人群,此时鸦雀无声,专心听着他这变成演讲般的讲话。 Many matter people do not know completely, obviously this society has much to the Chinese does not attach great importance, now actually hears to be very earnest, knew from his mouth, in the past the Chinese American participated in the construction laboriously, finally actually by the process that «Chinese Exclusion Act» persecutes. 许多事情人们完全不知道,可见这个社会对华人有多不重视,现在却听得很认真,从他口中得知了,当年美籍华人辛辛苦苦参与开建设,最终却被《排华法案》迫害的经过。 Han Xuan did not plan that in continues to go into seriously about " Los Angeles Times » matter, then does not have the advantage to his prestige, this chapter of many Chinese help, they join up before the report that the Los Angeles Times building gate demonstrates, he also saw, is very at heart affected. 韩宣不打算在关于《洛杉矶时报》的事情上继续深究,那对他的声誉没好处,这回许多华人帮忙,他们联合起来在洛杉矶时报大楼门前游行示威的报道,他也看见了,心里很感动。 Uses something as a pretext while this opportunity wields, like such that the old gentleman said often, seeks the benefits for the compatriots, improves the position in their mind. 趁此机会借题挥,如同老爷子经常说的那样,为同胞们谋求福利,提高自己在他们心目中的地位。 In 1996 presidential election time, under Old Man Han drove, the Chinese have not pretended to disregard, 90% Chinese American have walked out of the door to go to vote, cast the ballot in hand to President Clinton, his policy was favorable for Han. 1996年总统大选时候,在韩老爷子带动下,华人们没有装作无视,过百分之九十的美籍华人都走出家门前去投票,把手中的选票投给了克林顿总统,他的政策对韩家有利。 Comes under their influences, many other Asian residents also vote, the running total number of people of directly affecting over 4 million, in addition various use types of channels propagandize, the indirect radiation to the United States larger part population, made the politicians experience for the first time, Han now influence in political terrifying! 受到他们的影响,不少其他亚裔居民也去投票,直接影响到的参选总人数过四百万,再加上利用各种渠道进行宣传,间接辐射到美国一大半人口,第一次让政客们见识到了,韩家如今在政治方面的影响力有多恐怖！ After this time matter, the importance that Han Xuan realizes the interpersonal relationship, because usually relates little, causing stood the media that helped him speak is too few. 经过这次的事情,韩宣意识到人际关系的重要性,因为平时联系得少,导致站出来帮他说话的媒体太少了。 Usually are not related, once comes across the issue, will appear like initially Koch two brothers the scene of everybody hits you when you are down, he decided that starts to have the intention to increase itself the influence in society. 平常没关系,然而一旦遇到问题,就会出现像当初科赫兄弟俩那样墙倒众人推的场面,他决定开始有意图地增加自己在社会上的影响力。 The crowd, Miss Croy excitedly to wanting to stamp the feet to cheer, she thought that this time Han Xuan was too simply cool! 人群当中,克洛伊小姐激动到想要跺脚欢呼,她觉得此时的韩宣简直太酷了！ It is not ordinary familieses' girls, clearly realized, if campaigns for the president with his popularity, will then definitely be welcomed by many people, oneself will at least cast his ticket absolutely absolutely, and helps garner votes. 并不是平常人家的姑娘,清楚意识到,如果以他的人气去竞选总统,那么肯定会受到许多人的欢迎,至少自己绝对绝对会投他一票,并且去帮忙拉票。 The reporters have similar idea, they Han Xuan grow up presently, before was only a child, a few years ago he will not be talking about the serious topic about social phenomenon like the present. 记者们也产生类似的想法,他们现韩宣长大了,以前只是个孩子,前些年他可不会像现在这样说着关于社会现象的严肃话题。 After this speech said that the staff start to disperse the picture under the stage, in the design has Santa Claus, to have that unique Aston Martin fire god race car, the window opens, sits in inside person is not Han Xuan. 这番演讲说完之后,工作人员开始在台下散照片,图案里有圣诞老人、也有那辆独一无二的阿斯顿-马丁火神跑车,窗户打开,坐在里面的人并不是韩宣。 Han Xuan said: „ «Los Angeles Times» in No. 25 front page, published the news saying that my liquor harnessed, that was also a fabricating false news, just started me truly to seat in the car(riage), but to take cell phone. 韩宣紧接着介绍说:“《洛杉矶时报》在二十五号那天的头版,刊登消息说我酒驾,那也是条捏造的假新闻,刚开始我确实坐进车里,但却是为了拿手机。 Then I on other car(riage)s, this forthcoming level race car, gave my bodyguard driving, many people saw that noon picture. 接着我就上了其他的车,把这辆即将面世的级跑车,交给我的保镖驾驶,许多人见到了那天中午的画面。 You have a look at the time on square display monitor, that is I leaves for 15 minutes after the Chinatown, by a passer- is shot, he mailed the picture to me with good intention, making me prove own pureness. 你们看看广场显示屏上的时间,那是我从唐人街离开十五分钟后,被一位路人拍到的,他好心地把照片寄给了我,让我证明自己的清白。 Today here, I must thank Mr. Morrah. ” 今天在这里,我要感谢莫拉先生。” Under the stage has young people to wave excitedly, the one who hinted Han Xuan to say was oneself, and shouted greatly: „ Right! 台下有位年轻人激动挥手,示意韩宣说的是自己,并且大喊道:“没错！ I vowed Han Xuan to sit in the Rolls-Royce automobile at that time, but also waved to me! My girlfriend , many on the scene sees! 我誓当时韩宣坐在劳斯莱斯汽车里,还对我挥手了！我的女朋友也在场,很多人都见到！ Presently the news time on newspaper, I know that is «Los Angeles Times» is talking nonsense! Han simply has not driven! ” 现报纸上的新闻时候,我就知道那是《洛杉矶时报》在胡扯！韩根本没有开车！” After Gabriel hears, smiles not to speak. 加布里尔听见后,笑而不语。 On the day of the recollection, the accident/surprise is photographed presently, Han Xuan was worried that some people will use something as a pretext wield, therefore the midway opens the glass specially, making others see itself to sit in the car(riage), cannot think that really applied. 回想那天,意外现被拍照,韩宣就担心起有人会借题挥,所以中途特意打开车窗,让别人看见自己坐在车里,想不到真的派上用场了。 Must discuss experienced and careful, Gabriel only takes a young boss person now. 要论老谋深算,加布里尔现在只服小老板一个人。 Han Xuan said that leaves natural, concludes neatly, he also has the live broadcast interview in the evening, the plan chatted this time matter again, now cannot use evidently...... 韩宣说完潇洒离开,干净利落地收尾,他晚上还有个直播专访,原本打算再谈谈这次的事情,现在看样子用不到了...... Please remember this book first round domain name:. Read the cell phone version reading website: 请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址: